Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passavante" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSAVANTE ÎN PORTUGHEZĂ

pas · sa · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSAVANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSAVANTE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passavante» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
passavante

pursuivant

Passavante

Un trecător, sau mai degrabă un trecător de arme, este un ofițer de arme junior, situat chiar sub purtătorul de cuvânt. Anterior a fost responsabil de anuntarea pacii sau declararea razboiului intre doua rase sau state. Majoritatea trecătorilor sunt legați de autoritățile heraldice, cum ar fi Colegiul de Arme din Londra sau Curtea Lyon din Edinburgh. În timpul Evului Mediu, mulți mari domni feudali și-au angajat propriii ofițeri de armament. În prezent există încă niște trecători privați, care nu au legături cu oficiali guvernamentali. În Scoția, de exemplu, unii trecători de arme au fost numiți de șefi de clan. Acești trecători, tratați cu arme, se ocupă de chestiuni legate de heraldică și de genealogia membrilor clanului. Unele loji majore masonice au un oficial cunoscut ca Marele Pasager. Această poziție este, de obicei, inexistentă la lojile masonice locale. Um Passavante, ou mais propriamente um passavante de armas, é um oficial de armas júnior, situado logo abaixo do arauto. Antigamente era incumbido de anunciar a paz ou declarar guerra entre dois feudos ou países. A maioria dos passavantes hoje em dia estão ligados a autoridades heráldicas, tais como o Colégio de Armas em Londres ou a Lyon Court em Edimburgo. Durante a Idade Média, muitos grandes senhores feudais empregavam seus próprios oficiais de armas. Atualmente ainda existem alguns passavantes particulares, que não possuem nenhum vínculo com autoridades governamentais. Na Escócia, por exemplo, alguns passavantes de armas têm sido apontados por chefes de clãs. Estes passavantes de armas tratam de assuntos referentes à heráldica e genealogia dos membros do clã. Algumas Grandes Lojas maçônicas possuem um funcionário conhecido como Grande Passavante. Este cargo é normalmente inexistente em lojas maçônicas locais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «passavante» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSAVANTE


adjuvante
ad·ju·van·te
agravante
a·gra·van·te
anticonvulsivante
an·ti·con·vul·si·van·te
avante
a·van·te
cativante
ca·ti·van·te
centroavante
cen·tro·a·van·te
coadjuvante
co·ad·ju·van·te
comprovante
com·pro·van·te
conservante
con·ser·van·te
derivante
de·ri·van·te
doravante
do·ra·van·te
enervante
e·ner·van·te
irrelevante
ir·re·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
provante
pro·van·te
relevante
re·le·van·te
trovante
tro·van·te
vante
van·te
xavante
xa·van·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSAVANTE

passarinha
passarinhada
passarinhagem
passarinhar
passarinhão
passarinheiro
passarinho
passarinho a olhar
passarinho-branco
passarinho-bravo
passarinho-trigueiro
passarito
passariúva
passaroco
passarola
passarolo
passatempear
passatempo
Passau
passável

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSAVANTE

alevante
anteavante
apassivante
ativante
decalvante
entravante
estorvante
inobservante
inovante
ovante
paivante
paravante
pontavante
puxavante
renovante
salivante
salvante
silvante
sobrelevante
uivante

Sinonimele și antonimele passavante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «passavante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSAVANTE

Găsește traducerea passavante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile passavante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passavante» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

pursuivant
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pasando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

pursuivant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

राज-दूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

pursuivant
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

последователь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

passavante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রাজদূত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pursuivant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pursuivant
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

pursuivant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

パーシヴァント・オブ・アームズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

문장 원의 문장 관보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pursuivant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

pursuivant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

pursuivant
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सेवक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

uşak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pursuivant
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Pursuivant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

послідовник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pursuivant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ακόλουθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pursuivant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Pursuivant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pursuivant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passavante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSAVANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passavante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passavante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passavante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre passavante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSAVANTE»

Descoperă întrebuințarea passavante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passavante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Archivo Popular
... Como na oecasiào de receber a ordem da cavallaria, o nbviço entrava em hum banlio para purificar seu cor- po, e passáva a rioite velando na oraçào e ho' jejuni para purificar a aima \ em contra-posicâo desta ceremonia , hum passavante ...
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Ambulare , ou deam» assim tomaô os PaíTavantes o nome da bulare ,(o,avt , aîum.) Spatiari , (or , atus principal Villa , Passavante Santarem, Jum ) Oc Pw/. Pafseyo. Passavante Lagos, & Passavante ( o- Antes do amanhecer andava eu pas- ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Arauto Lisboa, Arauto SilVes,& Arauro Goa, affim tomaò os Passavantes o nome da principal Villa , Passavante Santarem, Paslavante Lagos. 8: PallaVante Cochim. Segundo o Regimento dos officiaes da armaria , que Echy D. Manoel ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Dramas Históricos de William Shakespeare:
(Entra Hastings, Passavante.) HASTINGS —Ide adiante. Quedome afalar com este bom companheiro. (Saem Stanley e Catesby) Bom encontro,Hastings; comovai contigo o mundo? PASSAVANTE —Ainda melhor porVossa Senhoriase  ...
William Shakespeare, 2013
5
Noticias de Portugal
Passavante , e o Rey de Armas o ap- presenta sen cotta , nem Brazaõ diante d' Elftey , e posto o Passavante de joelho* hl o juramento seguinte. Foaá Palsavante juro a estes Santos Evange- l»os nas máos de Foaõ Rey de Arm is, que bem, ...
Manoel Severim de Faria, 1791
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Os nomes de que úsão são u Rei d'armas , Portugal; Arauto , Lisboa ; Passavante , Santarém; Rei d'ar- mas, Algarve; Arauto, Silves; Passavante, Lagos; - Rei d'urinas , índia ; Arauto , Gôa ; Passavante, Co- chim. A obrigação dos Reis ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
O Archivo popular
Estando elrei sentado debaixo do docel em sala pública , vem o novo passavantc , e o rei de armas o apre- senta srní cotta , nem brazao diante d^elrei , e posto o passavante de joelhos faz o juramento seguinte : uFoao, passavaute , juro a ...
8
Influência das variáveis ambientais na comunidade ...
FEITOSA, F. A. N.; SILVA-CUNHA, M. G. G.; PASSAVANTE, J. Z. O.; NEUMANN- LEITAO, S. & LINS, I. C. Estrutura do microfitoplâncton no sistema estuarino do Rio Goiana, Pernambuco, Brasil. Trabalhos Oceanográficos da Universidade ...
Elisângela de Sousa Branco, 2007
9
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
Monsenhor de Borgonha quatro mensageiros, dous por mar e dous por terra , convém a saber : por mar Pedro Vaudrey, escudeiro e copeiro do dito Senhor, e um passavante chamado Renty, e por terra João de Vasi , escudeiro, e outro ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1843
10
Quadro elementar das relaçoes de Portugal et diplomaticas de ...
Monsenhor de Borgonha quatro mensageiros, dous por mar e dous por terra , convém a saber : por mar Pedro Vaudrey, escudeiro e copeiro do dito Senhor, e um passavante chamado Renty, e por terra João de Vasi , escudeiro , e outro ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa de Mesquita de Macedo Leitão e Carvalhosa Santarém, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSAVANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passavante în contextul următoarelor știri.
1
Escola Nacional de Formação volta a funcionar em Pernambuco
... virtual de ensino à distância (EAD), apresentada aos comunistaspernambucanos, durante o encontro do último sábado, pelo camarada Zélito Passavante. «Vermelho, Feb 15»
2
Moradores da Beira Rio retiram lixo acumulado no mangue
O professor de oceanografia da Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Zanon Passavante doou 100 mudas da vegetação de mangue vermelho para ... «NE10, Dec 14»
3
Ação organizada por mães, neste domingo, pretende estimular …
A programação conta com palestra do professor de oceanografia da UFPE Zanon Passavante e uma exposição de vídeo sobre a importância de manter o ... «NE10, Dec 14»
4
Tábua de marés (horário e altura)
Centro Cultural Correios » Em cartaz exposição sobre as manifestações de junho. Saiba mais opções para visitar O artista plástico Passavante assina ... «Diário de Pernambuco, Oct 14»
5
Ciriè, è Melissa la prima nata nel 2014
Si è fatta attendere fino alle 10,15 di giovedì 2 gennaio, quando è venuta al mondo per la gioia di papà Patrizio Passavante e mamma Romina Bellin, residenti a ... «Il Risveglio Online, Ian 14»
6
Obrigatório por lei, ensino de música nas escolas ainda não é …
... uma teoria defendida pelo secretário de comunicação do Sindicato dos Trabalhadores em Educação do Estado de Pernambuco (Sintepe), Zélito Passavante. «JC OnLine, Nov 12»
7
Eleito o novo Comitê Estadual do PCdoB em Pernambuco
... Lima, José Jackson da Silva, Willian Menezes dos Santos, Zélito de Oliveira Passavante, Clodomiro da Silva, Ivan Nascimento, Josias Galeno S. de Oliveira. «Vermelho, Oct 09»
8
SENTENÇA JUDICIAL, INACREDITÁVEL
... SUBURBANAS · HISTÓRIAS BRASILEIRAS · HISTÓRIAS DO BRASIL · PASSAVANTE · SAMBAS, BOEMIA E VAGABUNDOS · SÓ DÓI QUANDO EU RIO ... «blog da ava, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passavante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/passavante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z