Înțelesul "passiva" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PASSIVA ÎN PORTUGHEZĂ

pas · si · va

ANTONIMELE «PASSIVA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «passiva» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Portugheză în passiva

ativa

TRADUCEREA PASSIVA

Găsește traducerea passiva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile passiva din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passiva» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 被动
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Pasiva
• Traducător din Portugheză - Engleză: passive
• Traducător din Portugheză - Hindi: निष्क्रिय
• Traducător din Portugheză - Arabă: سلبي
• Traducător din Portugheză - Rusă: пассивный
• Portugheză: passiva
• Traducător din Portugheză - Bengali: নিষ্ক্রিয়
• Traducător din Portugheză - Franceză: passif
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pasif
• Traducător din Portugheză - Germană: passiv
• Traducător din Portugheză - Japoneză: パッシブ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 수동태
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pasif
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Thụ động
• Traducător din Portugheză - Tamilă: செயலற்ற
• Traducător din Portugheză - Marathi: निष्क्रीय
• Traducător din Portugheză - Turcă: pasif
• Traducător din Portugheză - Italiană: passivo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pasywny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: пасивний
• Traducător din Portugheză - Română: pasiv
• Traducător din Portugheză - Greacă: παθητικός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: passiewe
• Traducător din Portugheză - Suedeză: passivt
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: passiv

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PASSIVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passiva.

1

Júlio Dantas

A inteligência e a vivacidade da mulher afugentam de ordinário os homens medíocres, cujo orgulho de posse prefere, à beleza vivaz e raciocinadora, a beleza triste, passiva, submissa e silenciosa.

2

Pablo Picasso

A mulher para ser perfeita deve ser passiva e submissa. Todas deveriam ser assim. Permanecer dormindo até aos vinte e um anos e só depois despertar para a vida.

3

Agostinho Silva

A paixão é, de facto, passiva; na paixão há um domínio do amado sobre o amante. Ter a paixão da física significa que somos inferiores à física. Ter o amor da física significa que somos nós a criar a física. Apaixona-se o fraco, o forte cria. Quando se ama, inventa-se inteiro o objecto amado, e daí o espanto de muitas das mulheres que homens grandes amaram; porque me escolheu ele, porque reparou em mim, porque me quis tanto?

4

Agostinho Silva

Entre um homem e outro homem há barreiras que nunca se transpõem. Só sabemos, seguramente, de uma amizade ou de um amor: o que temos pelos outros. De que os outros nos amem nunca poderemos estar certos. E é por isso talvez que a grande amizade e o grande amor são aqueles que dão sem pedir, que fazem e não esperam ser feitos; que são sempre voz activa, não passiva.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIVA»

Descoperă întrebuințarea passiva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passiva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Revolução passiva: iberismo e americanismo no Brasil

'A revolução passiva - Iberismo e americanismo no Brasil' é uma coletânea de cinco artigos produzidos pelo autor durante a década de 90, criada e assimilada a partir da expressão assumida pelo conceito gramsciano de revolução ...

Luiz Werneck Vianna, 1997

Frente popular, radicalismo e revolução passiva no Chile

'Frente Popular, radicalismo e revolução passiva no Chile', de Alberto Aggio, retoma o período.

Alberto Aggio, 1999

O arquivo de José Carlos de Macedo Soares: correspondência ...

A temática da documentação selecionada do 'Arquivo de José Carlos de Macedo Soares' refere-se às relações interamericanas no período de 1934/1937, fundamental para o entendimento da política no contexto internacional.

Sandra Maria Lubisco Brancato, Earle Diniz Macarthy Moreira, 2003

Direito das Sucessões

Incapacidade testamentária passiva e ilegitimidades excepcionais: 5.1 Nulidade da disposição testamentária e ilegitimidade para suceder – 6. Capacidade para Capacidade para testar, para testemunhar e para adquirir por testamento ...

Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011

Português Prático

Paulo Flávio Ledur. Concordância verbal Em regra, o verbo concorda com o sujeito a que se refere em pessoa e número: Vêem-se, ao longe, as primeiras luzes. O professor e o aluno devem lutar pelos mesmos ideais. 1 . Voz passiva ...

Paulo Flávio Ledur, 2006

Energia vital pela bioenergética suave

6,. Métodos. terapêuticos. integrados. à. Bioenergética. Suave. O. equilíbrio. energético. (a. polaridade. passiva). A polaridade passiva1 foi desenvolvida por Randolph Stone. O desenrolar do tratamento, uma sequência muito rígida de ...

Eva Reich, Eszter Zornanszky, 1998

DIALETICA DA VOZ PASSIVA

Na linha da pragmática, esta obra descreve os problemas da chamada 'voz passiva'.

ALCEBIADES FERNANDES JUNIOR

Manual das Acões Constitucionais

LEGITIMIDADE PASSIVA NA AÇÃO POPULAR E A POSIÇÃO SINGULAR DA PESSOA JURÍDICA DE DIREITO PÚBLICO OU DE DIREITO PRIVADO CUJO ATO TENHA SIDO OBJETO DE IMPUGNAÇÃO A legitimidade passiva na Ação ...

GREGORIO ASSAGRA DE ALMEIDA

Gramática do Aramaico Bíblico

Conjugação Verbal na Voz Passiva O particípio passivo que conhecemos é apenas uma parte de um sistema bem elaborado, o qual é bem mais desenvolvido, de maneira significante, do que no hebraico. No hebraico encontramos o ...

Reginaldo Gomes de Araújo, 2008

Programa de Direito Eleitoral

LEGITIMIDADE PASSIVA No pólo passivo da investigação judicial eleitoral podem figurar: a) os candidatos; b) as autoridades; e c) todos os que tenham contribuído para a prática do ato. Ao contrário do que se encontra na maioria dos livros ...

Lourival Serejo, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passiva în contextul următoarelor știri.

Caminhoneiro acusa policial rodoviário de tentativa de extorsão

Um Policial Rodoviário Federal (PRF) foi preso por corrupção passiva nesta sexta-feira (11). Um caminhoneiro de 34 anos acusa o policial de ter pedido ... «Globo.com, Sep 15»

Ex-líder do governo na Câmara é indiciado pela PF por corrupção …

O inquérito 3990 constatou, diz a PF, indícios de crime de corrupção passiva praticados pelo ex-congressista e pelos parlamentares. Os dois últimos também ... «Último Segundo - iG, Sep 15»

TRF5 reconhece legitimidade passiva da Caixa Econômica Federal …

O Tribunal Regional Federal da 5ª Região – TRF5 deu provimento, na última quinta-feira (13/08), à apelação de Alfredo Marco Antonio Presser Júnior e sua ... «Âmbito Jurídico, Aug 15»

Ex-diretor geral do MAI acusado de corrupção passiva

João Alberto Correia foi notificado, esta quinta-feira, na cadeia do despacho de acusação. Juiz colocou arguido em prisão domiciliária. João Alberto Correia ... «Diário de Notícias - Lisboa, Apr 15»

Reboquistas são presos em flagrante por corrupção passiva

Policiais da 36ª DP (Santa Cruz) prenderam em flagrante na tarde desta terça-feira (28/04), os operadores de reboque Nilton da Silva Iglesias e Joubert ... «Jornal do Brasil, Apr 15»

Dívida: Passiva, pública e de gratidão

Palavra de origem latina, debita, que se traduz por “coisa que se deve”. Há vários tipos de dívida: “activa” (a que nos é devida), “consolidada” (a que vence ... «Público.pt, Mar 15»

Ex-vereador Asael Pereira (PSB) é preso por corrupção passiva em …

Primeiro suplente da Câmara de Florianópolis, Asael responde a ação penal por corrupção passiva, e era considerado foragido pelas seguidas tentativas de ... «Notícias do Dia Online, Mar 15»

Cartel » Indicado pelo PT para Petrobras, Renato Duque, será …

Duque será formalmente acusado por corrupção passiva, organização criminosa e outros crimes, dentro do núcleo de agentes públicos da estatal responsáveis ... «Diário de Pernambuco, Dec 14»

Diretor do SEF acusado de dois crimes de corrupção passiva

O diretor do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), Manuel Jarmela Palos, está acusado de dois crimes de corrupção passiva no âmbito do caso da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»

Justiça condena policiais rodoviários de Uberaba por corrupção …

Três policiais rodoviários federais de Uberaba foram condenados por corrupção passiva, após denúncia do Ministério Público Federal (MPF). A decisão foi ... «Globo.com, Nov 14»