Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deriva" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DERIVA ÎN PORTUGHEZĂ

de · ri · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DERIVA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DERIVA


beriva
be·ri·va
biriva
bi·ri·va
criva
cri·va
iriva
i·ri·va
priva
pri·va
tiriva
ti·ri·va

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DERIVA

derby
derdes
dereito
derem
derencefalia
derencefálico
derencéfalo
deres
derisão
derisório
derivabilidade
derivação
derivada
derivado
derivante
derivar
derivativo
derivatório
derivável
derivômetro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DERIVA

Paiva
alternativa
consecutiva
defensiva
diva
exclusiva
iniciativa
leiva
negativa
objetiva
ofensiva
oliva
passiva
perspectiva
positiva
primitiva
saliva
saraiva
tentativa
viva

Sinonimele și antonimele deriva în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «deriva» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DERIVA

Găsește traducerea deriva în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile deriva din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deriva» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

漂移
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Se deriva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Drift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अभिप्राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انحراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дрейф
278 milioane de vorbitori

Portugheză

deriva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

dérive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

drift
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Drift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

漂流
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

드리프트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mabur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trôi giạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சறுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वाहून नेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sürüklenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

deriva
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dryf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дрейф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

derivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

drif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avdrift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

drift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deriva

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DERIVA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deriva» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deriva
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deriva».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre deriva

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DERIVA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deriva.
1
Giordano Bruno
Todo o amor deriva do acto de ver: o amor inteligível do acto de ver inteligivelmente; o sensível do acto de ver sensivelmente.
2
Clément Marot
Nas mulheres, a libertinagem resulta quase sempre da dura necessidade; nos homens, deriva sempre da propensão viciosa.
3
Platão
A admiração é própria da natureza do filósofo; e a filosofia deriva apenas da estupefacção.
4
Terêncio
De um mal deriva outro.
5
Textos Hindus
A mente jungida aos sentidos vê romper-se o seu leme da sabedoria, tal qual uma nau na tormenta deriva para o naufrágio e morte.
6
Coelho Neto
É a mensageira da saudade, é o relicário da prece, é a cristalização da mágoa. É imortal, porque deriva da alma. É a água que não seca, a lágrima, água do coração - salgada porque vem de um oceano sem praias, que é o desespero, estrela porque demanda o céu.
7
Textos Judaicos
A mentira deriva, em geral, do medo injustificado.
8
Emmanuel Kant
Se todo o nosso conhecimento se inicia com a experiência, isso não prova que ele deriva por inteiro da experiência.
9
François La Rochefoucauld
A moderação das pessoas felizes deriva da calma que a boa fortuna dá ao seu temperamento.
10
Agustina Bessa-Luís
O prazer da reflexão deriva duma condição que se presume essencialmente masculina, a da interrogação. O homem interroga, a mulher escolhe. Isto estabelece a mútua dependência dos sexos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERIVA»

Descoperă întrebuințarea deriva în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deriva și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Apologia da deriva
Seleção de artigos sobre arquitetura e urbanismo que foram publicados no boletim da Internacional Situacionista nos anos 1950, reunindo nomes importantes como Guy Debord ('A sociedade do espetáculo') e Asger Jorn.
Paola Berenstein Jacques, 2003
2
Deriva
'Deriva' é o primeiro livro de poemas de André Fernandes.
André Fernandes, 2008
3
VIVER À DERIVA: OS QUE AJUDAM A HUMANIDADE
A vida nos conduz, às vezes a missões que em princípio não temos conhecimento dos fatos que se desenrolarão à nossa frente.
Rubem Prates, 2010
4
Estado crítico: à deriva nas cidades
'Estado Crítico' pretende ensinar ao leitor a visão na cidade, um espaço em que se cruzam muitas das questões mais candentes da atualidade.
Guilherme Wisnik, 2009
5
Baraco à Deriva
Juarez Francisco da Costa. BARCO À DERIVA JUAREZ" FRANCISCO DA COSTA Copyright© Juarez Francisco da Costa Capa: Kythão Diagramação: Cao Ypiranga. Front Cover.
Juarez Francisco da Costa
6
Poesia, A Deriva dos Sentidos
No livro “Poesia, a deriva dos Sentidos” retrato esses sentidos como se assim fossem, sentidos que nos fazem viajar pelo pensamento numa deriva constante que um dia enfim nos levará ao entendimento ou a total perdição. Thiago Sousa
Thiago Sousa, 2010
7
O espírito nómada
'O Espírito Nómada' é o livro central da teoria da geopoética de Kenneth White, buscando ser o impulsionador do Instituto Internacional de Geopoética.
KENNETH WHITE
8
Fronteiras da ética
A palavra "ética" deriva do grego ethos, que significa "costumes". Alude, assim, aos comportamentos humanos de determinado povo. Corresponde à palavra mos, moris, da língua latina, da qual deriva a palavra "moral". Ética e moral são dois ...
‎2002
9
Ilha de olhos e espelhos
A. DERIVA. Passeio na vida como quem anda de canoa e quebrou os remos. A trilha da rua é cheia de corredeiras e eu sem controle sem controle. É aí que me deito e o chão do barco vira feito cama macia. Vou à deriva sempre roçando ...
Izabel Brandão
10
No Ombro do Pai
À. Deriva,. e. Flutuando. Na. Fidelidade. deDeus. Você já observou que nos momentos da vida que não há opção, Deus aparece?. Como pessoas as mais simples do mundo de algum modo conseguiram administrar a tarefa de ser pai dos ...
Tommy Tenney

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERIVA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deriva în contextul următoarelor știri.
1
Catamarã com 80 pessoas fica à deriva na Baía de Todos-os-Santos
Um catamarã ficou à deriva na Baía de Todos-os-Santos após ter saído do terminal náutico do bairro do Comércio, em Salvador, com destino à região turística ... «Globo.com, Oct 15»
2
Ex-modelo salva refugiado que estava há 13 horas à deriva
Uma ex-modelo e atriz grega salvou um refugiado da Síria que estava há 13 horas à deriva no Mar Egeu. Sandra Tsiligeridu estava a fazer um passeio de ... «TVI24, Sep 15»
3
Cerca de 3000 migrantes à deriva em 18 barcos no Mediterrâneo
A polícia de Palermo, na Sicília, anunciou entretanto ter detido seis egípcios acusados de serem traficantes de imigrantes, encontrados num barco à deriva a 19 ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
4
Bombeiros localizam embarcação que estava à deriva em João …
Quatro pessoas estavam no barco que ficou à deriva na manhã desta sexta-feira (7) na costa de João Pessoa. Eles foram localizados pelo Corpo de Bombeiros ... «Globo.com, Aug 15»
5
Bombeiros resgatam seis turistas que ficaram à deriva em lancha …
O Corpo de Bombeiros Voluntários de Penha e Piçarras resgatou seis turistas que ficaram à deriva em uma lancha na noite de quinta para sexta-feira em ... «Diário Catarinense, Iul 15»
6
Bebé à deriva em boia salva pela guarda costeira turca
Na Turquia, uma bebé, de dez meses, esteve à deriva numa boia, a um quilómetro da costa, até ser resgatada pela guarda costeira. Por estranho que possa ... «euronews, Iul 15»
7
Ban Ki-moon: salvar migrantes à deriva no mar deve ser "primeira …
O secretário-geral da Organização das Nações Unidas, Ban Ki-moon, defendeu hoje (23) como "primeira prioridade" salvar os milhares de migrantes que, ... «EBC, Mai 15»
8
Com muitas condições, Malásia e Indonésia aceitam receber …
Viajavam numa embarcação que estava há semanas à deriva no mar, com o motor avariado, que fora abandonada pelos traficantes. Estes migrantes foram ... «Público.pt, Mai 15»
9
Os refugiados que ninguém quer, à deriva no mar
Os que vivem na miséria gritam por ajuda com imagens de desespero. Os que têm a barriga cheia discutem política, atribuem culpas, ou então tecem ... «Público.pt, Mai 15»
10
Recusados pela Tailândia, imigrantes ficam à deriva no sul da Ásia
Milhares de imigrantes à deriva em mares do sul da Ásia ficaram sem destino depois que a Tailândia recusou permissão para que um barco aportasse nesta ... «Terra Brasil, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deriva [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/deriva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z