Descarcă aplicația
educalingo
pautar

Înțelesul "pautar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAUTAR ÎN PORTUGHEZĂ

pau · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAUTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PAUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pauto
tu pautas
ele pauta
nós pautamos
vós pautais
eles pautam
Pretérito imperfeito
eu pautava
tu pautavas
ele pautava
nós pautávamos
vós pautáveis
eles pautavam
Pretérito perfeito
eu pautei
tu pautaste
ele pautou
nós pautamos
vós pautastes
eles pautaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pautara
tu pautaras
ele pautara
nós pautáramos
vós pautáreis
eles pautaram
Futuro do Presente
eu pautarei
tu pautarás
ele pautará
nós pautaremos
vós pautareis
eles pautarão
Futuro do Pretérito
eu pautaria
tu pautarias
ele pautaria
nós pautaríamos
vós pautaríeis
eles pautariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paute
que tu pautes
que ele paute
que nós pautemos
que vós pauteis
que eles pautem
Pretérito imperfeito
se eu pautasse
se tu pautasses
se ele pautasse
se nós pautássemos
se vós pautásseis
se eles pautassem
Futuro
quando eu pautar
quando tu pautares
quando ele pautar
quando nós pautarmos
quando vós pautardes
quando eles pautarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pauta tu
paute ele
pautemosnós
pautaivós
pautemeles
Negativo
não pautes tu
não paute ele
não pautemos nós
não pauteis vós
não pautem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pautar eu
pautares tu
pautar ele
pautarmos nós
pautardes vós
pautarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pautar
Gerúndio
pautando
Particípio
pautado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAUTAR

aflautar · chutar · computar · debutar · desfrutar · disputar · escutar · executar · flautar · frautar · lutar · permutar · recrutar · refutar · retrautar · salutar · sutar · trautar · tributar · utar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PAUTAR

pausagem · pausar · pausimenia · pausimênico · pauta · pautação · pautadeira · pautado · pautador · pautal · pauteação · pautear · pauteiro · pauto · pauxiana · pauxianas · pauxinara · pauzama · pauzeiro · pauzinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAUTAR

acoutar · afoutar · amputar · açoutar · biscoutar · choutar · comutar · contraminutar · embrutar · escrutar · frutar · imputar · imutar · matutar · minutar · nutar · outar · perscrutar · reputar · transmutar

Sinonimele și antonimele pautar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PAUTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pautar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pautar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAUTAR

Găsește traducerea pautar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pautar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pautar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

引导
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pautar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To rule
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्देशित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

موجه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

руководствоваться
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pautar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিচালিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

guidé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berpandu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

geführt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ガイド付き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

안내
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

dipandu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hướng dẫn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வழிகாட்டுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

मार्गदर्शन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

güdümlü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per regolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Aby rządzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

керуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ghidate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καθοδηγείται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te regeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

guidad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

guidet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pautar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAUTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pautar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pautar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pautar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAUTAR»

Descoperă întrebuințarea pautar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pautar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Direitos humanos e bioética
Entre os princípios fundamentais sobre os quais devem se pautar tais pesquisas destacam- se a autonomia, a não maleficência, a beneficência e a justiça. Vejamos um texto da resolução a respeito: Esta resolução incorpora, sob a ótica do ...
‎2002
2
Seu futuro financeiro: você é o maior responsável
Adote uma filosofia para pautar sua vida Cada pessoa, mesmo inconscientemente ou sem ter meditado com maior profundidade sobre o assunto, tem alguma filosofia de vida. São crenças e princípios que determinam atitudes e formam um ...
Louis Frankenberg, 1999
3
Fontes de notícias: ações e estratégias das fontes no jornalismo
A pesquisa pioneira denota um poder limitado do jornalismo em pautar os temas da atualidade. Os próprios autores, 25 anos depois, questionaram: “são os jornalistas que estabelecem a agenda ou estes apenas refletem uma agenda ...
Aldo Antonio Schmitz, 2011
4
Diario oficial
lí- - 18 0 0 lntãäärâäãeäróízfgârâe rÂÍlÊ'¡2Í`ÍÊ¡1f‹f.n.c.e.z.ã'. .e. .._ Kim _ - mono 0 (z) õsgooo _- ¬ szagooo _ ._ . ffravessões de pautar, tremídos curvileneos, n. A.. . . . . .. .. 1 Um - - - A - Y - - - z"L`ravessões de pautar, tremidos curvileneos, n.
Brazil, 1929
5
Dicionário de Luís de Camões
pautar. a. atuação. da. censura. portuguesa. pelas. regras. seguidas. em. Espanha;. esta orientação aparece claramente na longa carta que o inquisidor enViou para Madrid ao Dr. Luís de Montoya, com pedido de esclarecimentos sobre os ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
Curso de Direito Financeiro Brasileiro - 2ª Ed.
Finalmente, no campo residual para a deliberação política sobre a aplicação dos recursos públicos, ainda assim, suas escolhas deverão se pautar pelos ditames do art. 39 da Constituição e dos demais valores consignados ao longo do seu ...
MARCUS ABRAHAM
7
Manual de Direito do Trabalho, 2ª Edição
Por outro lado, o legislador deve se pautar neste mesmo princípio quando da elaboração dos textos normativos, a fim de construir uma ordemjurídica compatível com estajustiça social apregoada na Lei Maior da nação. E como não poderia ...
Villela,fábio
8
O vício da perfeição compreendendo a relação entre ...
Se escolhermos nos pautar pelo princípio masculino, avançamos rumo à perfeição morta da "noiva ainda não deflorada"; se escolhermos nos pautar pelo princípio feminino, avançamos rumo à imperfeição viva da radiante mulher deflorada ...
Marion Woodman, 2002
9
Democracia e Subjetividade: abordagens interdisciplinares
pautar pela observância do processo democrático, pelo debate, pelo contraditório e pela participação. Isso efetivamente é o que permite afirmar a existênciade decisão legítimaoulegitimada peloprocesso. Decisãolegitimada pelo ...
Charley Teixeira Chaves, 2013
10
Rotary Club: habitus, estilo de vida e sociabilidade
No entanto, podemos nos pautar pelas reflexões de Ortiz, em Mundialismo e cultura (1994), e compreender também as práticas culturais dos rotarianos a partir da dicotomia antigo/moderno. Ou seja, tradição e cultura perderiam o status de ...
Maria da Graça Jacintho Setton, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAUTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pautar în contextul următoarelor știri.
1
Angola: Médico diabetologista apela sociedade a pautar por bons …
Luanda - O médico diabetologista da Associação Protectora dos Diabéticos de Portugal (APDP) apelou, nesta segunda-feira, em Luanda, a população a pautar ... «AngolaPress, Oct 15»
2
Para Cunha, Renan não teve condição de pautar vetos da reforma …
O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse nesta quarta-feira (30) não ver “má vontade” do presidente do Congresso, Renan ... «Globo.com, Sep 15»
3
Ouvintes vão pautar comentaristas no aniversário da CBN
A CBN está prestes a completar 24 anos. Para comemorar a data, algumas ações serão realizadas pelo canal. Dentre elas, a possibilidade de transformar ... «Portal Comunique-se, Sep 15»
4
PHA: “Governo precisa pautar democratização dos meios de …
PHA: “Governo precisa pautar democratização dos meios de comunicação”. Em um auditório lotado por cerca de 500 pessoas na Assembleia Legislativa do ... «Vermelho, Sep 15»
5
Cunene: Director da Agricultura apela fazendeiros a pautar por …
Cunene: Director da Agricultura apela fazendeiros a pautar por legalidade. Ondjiva O director provincial da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pesca, ... «AngolaPress, Sep 15»
6
Eles podem pautar o tema ambiental
O discurso ecológico é um dos mais emblemáticos da política e da atividade social. Migrou da sociedade civil para o Estado após forte pressão. E chegou a ... «DM.com.br, Aug 15»
7
Cunha cria manobra para pautar impeachment de Dilma
Cunha cria manobra para pautar impeachment de Dilma Rousseff ... Eduardo Cunha (PMDB-RJ), discutiu uma manobra para pautar pedido de impeachment ... «O Tempo, Aug 15»
8
Com temas polêmicos, Congresso volta a pautar debates no País
A partir desta segunda-feira, deputados e senadores voltam a se debruçar sobre temas que mexem diretamente com a vida do cidadão brasileiro. Diante do ... «O POVO Online, Aug 15»
9
Com pressão de greve, Renan se compromete a pautar veto
Os servidores grevistas do Judiciário Federal pressionaram a realização de uma reunião com o Presidente do Congresso Nacional, Senador Renan Calheiros, ... «Tribuna Hoje, Iul 15»
10
Futebol: Académica do Lobito quer adeptos a pautar por civismo no …
Benguela - Os adeptos da Académica do Lobito devem continuar a pautar-se por um comportamento exemplar, em defesa da honra e dignidade do clube, ... «AngolaPress, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pautar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pautar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO