Înțelesul "picanço-real" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PICANÇO-REAL ÎN PORTUGHEZĂ

pi · can · ço · re · al

CE ÎNSEAMNĂ PICANÇO-REAL ÎN PORTUGHEZĂ?

Southern Gray Shrike

Picanço-real

Rechinul este o pasăre de ordinul Passeriformes de aproximativ 25 cm în lungime. Părțile superioare sunt gri, cu aripi și coadă neagră. Când sunt văzute de la o distanță, părțile inferioare apar mai întunecate, cu excepția pieptului. Când se observă mai îndeaproape, se pot observa adesea pieptul, burta și flancurile vopsite în roz. O sprânceană albă îngustă contrastează cu masca neagră a feței și cu coroana plină de ardezie. De asemenea, are o pată albă pe aripa limitată la primare. Ambele sexe sunt similare, iar minorii sunt foarte asemănătoare cu adulții fiind, totuși, mai buni. Specia iberică este similară în mărime și aspect general cu cea a Marelui Peccari, din nordul Europei, dar este mai întunecată. Se hrănește cu alte păsări și cu mamifere mici.

O picanço-real é uma ave da ordem dos Passeriformes com cerca de 25 cm de comprimento. As partes superiores são acinzentadas, com asas e cauda preta. Quando observado à distância, as partes inferiores parecem mais escuras, excetuando o peito. Quando observado mais de perto pode-se frequentemente observar o peito, barriga e flancos tingidos de cor rosa. Um supercílio estreito de cor branca contrasta com a máscara facial de cor preta e a colorida coroa ardósia. Apresenta ainda uma mancha branca na asa restrita às primárias. Ambos os sexos são semelhantes e os juvenis são muito similares aos adultos sendo todavia, mais pálidos. A espécie ibérica apresenta dimensões e aspecto geral idênticos ao do picanço-grande, do norte da Europa sendo todavia mais escuros. Alimenta-se de outras aves e de pequenos mamíferos.

TRADUCEREA PICANÇO-REAL

Găsește traducerea picanço-real în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile picanço-real din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «picanço-real» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 伯劳实
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Picado-real
• Traducător din Portugheză - Engleză: Kingfisher
• Traducător din Portugheză - Hindi: एक प्रकार का पक्षी-वास्तविक
• Traducător din Portugheză - Arabă: الصرد-الحقيقي
• Traducător din Portugheză - Rusă: сорокопут-реальное
• Portugheză: picanço-real
• Traducător din Portugheză - Bengali: শ্রাইক্-বাস্তব
• Traducător din Portugheză - Franceză: Shrike-real
• Traducător din Portugheză - Malaeză: shrike-real
• Traducător din Portugheză - Germană: Würger-real
• Traducător din Portugheză - Japoneză: モズリアル
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 까치 - 실제
• Traducător din Portugheză - Javaneză: shrike-nyata
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Shrike-thực
• Traducător din Portugheză - Tamilă: வளைந்த அலகுடைய பறவை-உண்மையான
• Traducător din Portugheză - Marathi: बाकदार चोचीचा व छोटे प्राणी खाऊन जगणारा एक गाणारा पक्षी-स्थावर
• Traducător din Portugheză - Turcă: örümcekkuşu-Gerçek
• Traducător din Portugheză - Italiană: Shrike reale
• Traducător din Portugheză - Poloneză: dzierzba rzeczywistym
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: сорокопут-реальне
• Traducător din Portugheză - Română: Shrike real
• Traducător din Portugheză - Greacă: γαϊδουροκεφαλά-real
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: laksman-ware
• Traducător din Portugheză - Suedeză: törnskata-real
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: shrike-real

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICANÇO-REAL»

Descoperă întrebuințarea picanço-real în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu picanço-real și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

PICANÇO-REAL, s. m. — Ornit. V. Picanço (Lanius meridionalis). PICANÇUDO, adj. — Lus. Narigudo. PICANÉADO, adj. — Part. pass. de pica- near — Bros. do Rio Grande do Sul. Diz-se do boi que foi ferido com a picana. PICANEAR, v. t. d.  ...

Catálogo sistemático e analítico das aves de Portugal

Picanço negral, Picanço bravo, Picanço real, Picanço bacoreiro, Picanço pedrês, Picanço, Tajérro, Tanjarro. O picanço negral é sedentário, pouco vulgar e muito localizado em Portugal; durante a reprodução temo-lo observado no Algarve, ...

João Alves Reis Junior, J. A. Reis, 1930

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

Nome vulgar das aves passeriformes da família das lanildeas, género Lanius Lin ., L. meridionalis Temm., também conhecidas por picanço-negral, picanço-bravo, picanço-real, picanco-bacoreiro, picanço-pedrés. tajerro e taafarro, e também ...

Portugal moderno: Fauna

O picanço-real (Lanius excubitor) nidifica preferencialmente nos arbustos. Foto Márcia Pinto. Picanço-barreteiro (Lanus senator). Foto Luís Matos. Corvídeos ( gaio, pegas, gralhas, corvo) GraIha-de-bico-vermelho (Pyrrhocorax pyrrhocorax).

Sérgio da Silva Reis, 1991

Atlas das aves que nidificam em Portugal Continental

... 126 Petinha-das-árvores 125 Petinha-dos-campo< 127 Petinha-ribeirinha 110 Pelo-verde 178 Picanço-barreteiro 176 Picanço-de-dorso-n 177 Picanço-real 111 Pica-pau-malhado-g 112 Ptca-pau-malhado-p 196 Pinta-rôxo 195 Pintassilgo ...

Rui Rufino, 1989

Publicações do Centro de Estudos Filológicos

... pardal-francês, pardal-girio, pardal-moirisco, pardal-tnontês, pardal-real, pato- colhereiro, peixe- bigodeiro, picanço-real, pita-cega, poldra-dou- 19.

Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1953

Os animais na linguagem portuguesa

... pardal-francês, pardal-girio, pardal-moirisco, pardal-montês, pardal-real, pato- colhereiro, peixe- bigodeiro, picanço-real, piía-cega, poldra-dou- 19.

Delmira Maçãs, 1951

A Granja

... muito parecido com o picanço real (Lanius excubitor) de que trataremos mais adiante; o «papa-formigas de testa branca» (Pithys albifrons), muito pequeno, habitante das Guianas, da Venezuela e do Brasil, que mostra plumagem ruiva no ...

Professor Germano da Fonseca Sacarrão (1914-1992).

... Erinaceus europaeus Crocidura russula Suncus etruscus Taipa occidentalis Chiroptera Rhinolophus ferrumequinum Rhinolophus hipposideros Trepadeira- comum 2.68 Papa-figos 2.29 Picanço-real 3.04 Picanço-barreteiro i 2.43 Gaio 2.68 ...

‎1994

O chão e a voz

O picanço-real (lanius excubitor) ocorre entre nós todo o ano. Piçarra — Barro duro e seixos miúdos incorporados; sorraipa. Podreira — Estado do que se encontra podre ou em decomposição. Poisio — Terra que se deixou por cultivar ou ao ...

Idalécio Cação, 1998