Înțelesul "pó" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PÓ ÎN PORTUGHEZĂ

pó

SINONIMELE «PÓ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pó» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în pó

areia · poeira · polvilho · terra

TRADUCEREA PÓ

Găsește traducerea pó în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pó din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pó» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 粉
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Polvo
• Traducător din Portugheză - Engleză: powder
• Traducător din Portugheză - Hindi: पाउडर
• Traducător din Portugheză - Arabă: مسحوق
• Traducător din Portugheză - Rusă: порошок
• Portugheză: pó
• Traducător din Portugheză - Bengali: গুঁড়া
• Traducător din Portugheză - Franceză: poudre
• Traducător din Portugheză - Malaeză: serbuk
• Traducător din Portugheză - Germană: Pulver
• Traducător din Portugheză - Japoneză: パウダー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 가루
• Traducător din Portugheză - Javaneză: wêdakakêna
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: phấn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தூள்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पावडर
• Traducător din Portugheză - Turcă: toz
• Traducător din Portugheză - Italiană: polvere
• Traducător din Portugheză - Poloneză: proszek
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: порошок
• Traducător din Portugheză - Română: praf
• Traducător din Portugheză - Greacă: σκόνη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: poeier
• Traducător din Portugheză - Suedeză: pulver
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: pulver

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PÓ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pó.

1

Augustine Birrell

Aquela montanha de pó a que chamamos 'história'.

2

Paul Éluard

A esperança não faz pó.

3

Jack Kerouac

Evita o mundo, é só um montão de pó e lixo que afinal não significa nada.

4

John Steinbeck

Pela grossura da camada de pó que cobre a lombada dos livros de uma biblioteca pública pode medir-se a cultura de um povo.

5

François Chateaubriand

É digno ajoelhar no pó quando praticamos uma falta; não é digno manter a posição.

6

Ernest Hemingway

Um escritor faz-se de dia, sobre o asfalto e em cima do pó, sofrendo e desfrutando, odiando e querendo como só pode fazer um louco ou Deus.

7

António Vieira

A mim não me faz medo o pó que hei-de ser; faz-me medo o que há-de ser o pó.

8

António Vieira

Lembra-te, homem, que és pó levantado e hás-de ser pó caído.

9

William Shakespeare

O passado e o porvir estão, ambos, / Recobertos pelo pó e pelos amorfos escombros da deslembrança.

10

António Vieira

O pó futuro, o pó em que nos havemos de converter, vêem-no os olhos; o pó presente, o pó que somos, nem os olhos o vêem nem o entendimento o alcança.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÓ»

Descoperă întrebuințarea pó în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pó și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Retorno ao Pó

Gostaria que todos aprendessem e refletissem sobre a idéia central de que ‘a vida é um aprender a morrer’.” Mike Sullivan

Mike Sullivan, 2011

Que nem sabão em pó: um água-com-açúcar temperado com pimenta

Neste livro Ivan conta, na verdade, duas histórias.

Ivan Sant'Anna, 1999

Só o pó - Primeiras três temporadas:

21. O. pó. alemão. é. melhor. Pati entrou em parafuso desde que recebeu a proposta de Camila. Não conseguia comer direito e tinha dores de barriga que a obrigavam a visitar o banheiro várias vezes ao dia. Imaginar enquanto estava em ...

Claudia Grechi Steiner

Nuvem de Pó

Caindo. na. realidade. Mafalda estava começando a ficar irritada com a demora de Bruno. A estas horas já haviam perdido a hora no médico. Alguma coisa pareceu esquisita quando sua mãe e sua irmã desceram do carro em sua frente,  ...

Priscila Ferraz, 2008

Poema em Pó

Elieni Cristina da Silva. Homem de Futuro Um homem honesto De músculos retesados Caminha e deixa o rastro De seu corpo. A ventania desvia Da estátua densa. As formigas trombam nos pés Do espectro — Homem de passos e cabeça ...

Elieni Cristina da Silva, 2006

Sermões

quando Deus intimou a Adão a reversão ou resolução deste circulo: donec reverteris: das premissas; pó fostes e pó serás, tirou por consequencia, pó és: Quia pulvis es. Assim que desde o primeiro instante da vida até ao ultimo nos devemos ...

António Vieira, Gonçalo Alves, 1907

Diccionario da lingua Tupy: chamada lingua geral dos ...

Pó, dedo, mão. Pó acanga, dedo da mão. Pó acanga oçú, dedo polegar. Pó açú, mão esquerda. Pó Ái, acenar com a mão. Pó ÁM, dedo polegar. Pó apár, aleijado das mãos. Pó apém, unha. Pó apém pungá, unheiro. Pó apy'ca, punho.

Antônio Gonçalves Dias, 1858

Chrestomathie portugueza para uso interino dos estudantes do ...

Esta nossa chamada vida , naó he mais que hum circulo que fazemos depó a pó: do pó que fomos ao pó que havemos de ser. Huns fazem o circulo mayor, cetros' menor, outros mais pequeno, outros mínimo: m;is ou o caminho scja largo, ...

J. E. B. de L., 1840

Colecção oficial de legislação portuguesa

-f horterise (sementes em pó) -- partilha (raizes preparal ¡_. (133) (n) . ... Scammonéa de Alepo (em pó) Scilla (tunicas). . . . . . . . . . . . . _- (em pó) . ... Semente de Alexandria (em pó) Senega (raizes preparadas). . . . Senne ( olhas limpas) (‹) .

Portugal, 1868

Sacudindo o pó da estrada

Em um mergulho profundo nos bastidores do consumo e tráfico de drogas, tanto do ponto de vista do viciado como da polícia e dos traficantes, Sacudindo o pó da estrada conta em detalhes e com impressionante realismo como se forma a ...

Antonio Ernesto Martins, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÓ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pó în contextul următoarelor știri.

Comédia dramática 'Uma Noite Sem o Aspirador de Pó' estreia na …

Com pitadas de teatro do absurdo, a comédia dramática “Uma Noite Sem o Aspirador de Pó”, de Priscila Gontinjo, tem sua temporada inaugural na Oficina ... «Catraca Livre, Oct 15»

Três empresas são responsáveis por emissão de pó preto no ES …

Depois de oito meses de trabalho, os deputados concluíram que as empresas Samarco, Arcellor Mital e Vale são as principais responsável pela emissão de pó ... «Globo.com, Oct 15»

Pó de selfie é um dos destaques de feira de beleza em São Paulo

Um pó compacto resistente à água já é chamado de pó de selfie. Isso porque a maquiagem também segura a oleosidade do rosto e o suor. E aí quem usa sai ... «Globo.com, Sep 15»

Relatório final da CPI do Pó Preto é aprovado em Vitória

Foi aprovado o relatório final da Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Pó Preto, da Câmara Municipal de Vitória, apresentado na tarde desta quinta-feira ... «Globo.com, Iul 15»

Pastor 'entrega' bispo durante culto: 'Cheirou muito pó comigo'

São Paulo - O bispo Rogério Formigoni, da Igreja Universal, protagonizou, ao lado de um pastor amigo de longa data, uma cena que viralizou na web nesta ... «O Dia Online, Iul 15»

Brasil vai exportar leite em pó para Rússia pela 1ª vez, diz ministério

O Brasil poderá exportar, pela primeira vez, leite em pó para a Rússia, divulgou nesta quarta-feira (8) o Ministério da Agricultura. Onze empresas receberam ... «Globo.com, Iul 15»

CPI do pó preto ouve moradores de Vitória, ES

Depois de ouvirem moradores de Anchieta, deputados da CPI do pó preto escutaram moradores de Vitória, no Espírito Santo, em audiência pública, na tarde ... «Globo.com, Iun 15»

Rosane de Oliveira: promessas de Dilma correm risco de virar pó

A se confirmarem as previsões dos empresários da área de construção pesada, de que o ajuste fiscal empurrará para o freezer as principais obras federais de ... «Zero Hora, Iun 15»

Cetesb multa empresa por emissão de 'pó branco' em Suzano

Na quarta-feira pasada moradores das imediações da empresa ficaram assustados com a presença do pó. Uma amostra do material foi coletada e a Cetesb ... «Globo.com, Mai 15»

Vale é ouvida por CPI do pó preto formada por vereadores de Vitória

A mineradora Vale foi ouvida, nesta terça-feira (5), pela Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do pó preto formada por vereadores de Vitória. «Globo.com, Mai 15»