Înțelesul "ponte" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PONTE ÎN PORTUGHEZĂ

pon · te

CE ÎNSEAMNĂ PONTE ÎN PORTUGHEZĂ?

pod

Ponte

Podul este o construcție care permite conectarea la același nivel a unor puncte inaccesibile separate de râuri, văi sau alte obstacole naturale sau artificiale. Podurile sunt construite astfel încât să permită trecerea peste obstacole care trebuie transpuse de oameni, mașini, trenuri, conducte de apă sau conducte. Atunci când este construit pe un curs de apă, placa sa este adesea plasată la înălțime calculată pentru a permite trecerea în siguranță a navelor sub structura sa. Când este construit pe un mediu uscat, se numește adesea punți de viaduct ca o modalitate de a numi poduri în medii urbane. Opusul nu poate fi folosit ca un viaduct este o punte de legătură care nu este destinat să oprească fluxul rutier sau feroviar, menținând continuitatea comunicării prin intermediul atunci când se confruntă și trebuie să depășească o barieră naturală constând din depresie teren, cruci si alte fără a fi obstrucționată. Viaducturile sunt foarte frecvente în metropolele mari, unde traficul intens al vehiculelor, de obicei pe căi mari sau pe căi exprese, nu poate fi ușor întrerupt.

Ponte é uma construção que permite interligar ao mesmo nível pontos não acessíveis separados por rios, vales, ou outros obstáculos naturais ou artificiais. As pontes são construídas para permitirem a passagem sobre o obstáculo a transpor, de pessoas, automóveis, comboios, canalizações ou condutas de água. Quando é construída sobre um curso de água, o seu tabuleiro é frequentemente situado a altura calculada de forma a possibilitar a passagem de embarcações com segurança sob a sua estrutura. Quando construída sobre um meio seco costuma-se chamar pontes de viaduto como uma forma de apelidar pontes em meios urbanos. Do contrario não pode ser usado já que um viaduto é uma ponte que visa não interromper o fluxo rodoviário ou ferroviário, mantendo a continuidade da via de comunicação quando esta se depara e têm que transpor um obstáculo natural constituído por depressão do terreno, cruzamentos e outros sem que este seja obstruído. Viadutos são muito comuns em grandes metrópoles, onde o intenso tráfego de veículos normalmente de grandes avenidas ou vias expressas não podem ser ligeiramente interrompidos.

TRADUCEREA PONTE

Găsește traducerea ponte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ponte din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ponte» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 桥
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Puente
• Traducător din Portugheză - Engleză: bridge
• Traducător din Portugheză - Hindi: पुल
• Traducător din Portugheză - Arabă: جسر
• Traducător din Portugheză - Rusă: мост
• Portugheză: ponte
• Traducător din Portugheză - Bengali: সেতু
• Traducător din Portugheză - Franceză: pont
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Jambatan
• Traducător din Portugheză - Germană: Brücke
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ブリッジ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 다리
• Traducător din Portugheză - Javaneză: bridge
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cầu
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பாலம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पूल
• Traducător din Portugheză - Turcă: köprü
• Traducător din Portugheză - Italiană: ponte
• Traducător din Portugheză - Poloneză: most
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Міст
• Traducător din Portugheză - Română: pod
• Traducător din Portugheză - Greacă: γέφυρα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: brug
• Traducător din Portugheză - Suedeză: bro
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: bro

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PONTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ponte.

1

Dino Basili

Entre o grande homem e o pobre homem, há o homem para servir de ponte.

2

George Herbert

Aquele que não perdoa destrói a ponte sobre a qual ele mesmo deve passar.

3

Arnold Wesker

A língua... é uma ponte que te permite atravessar com segurança de um lugar para outro.

4

Zoroastro

O casamento é uma ponte que conduz ao céu.

5

Francis Bacon

Aquele que não consegue perdoar aos outros, destrói a ponte por onde irá passar.

6

Friedrich Nietzsche

A grandeza do homem consiste em que ele é uma ponte e não um fim; o que nos pode agradar no homem é ele ser transição e queda.

7

Inácio Dantas

Quando houver desacertos nas suas relações, faça do diálogo uma ponte para transpor os descaminhos. Entenda que ceder não é fraquejar; e agredir não é fortalecer-se. A tolerância mútua é o princípio que norteia a boa convivência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONTE»

Descoperă întrebuințarea ponte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ponte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A vila tropeira de Nossa Senhora de Ponte de Sorocaba: ...

ASPECTOS SOCIO-ECONOMICOS E ARQUITETURA DAS CLASSES DOMINANTES 1750-1888

Lucinda Ferreira Prestes, 1999

Caminho Do Nascimento, a - Uma Ponte Entre O

Neste livro , que deve interessar a todos os analistas preocupados com o futuro científico de seu campo, Joana Wilheim, baseada na sua própria experiência clínica e no conhecimento desenvolvido em uma série de áreas de pesquisa ainda ...

Joanna Wilheim, 2003

Nascimento de Uma Ponte

Algures na Califórnia, na imaginária cidade de Coca, situada nas margens de um rio, um presidente da câmara megalómano quer deixar obra marcante.

MAYLIS DE KERANGAL, 2012

Serafim Ponte Grande

'Serafim Ponte Grande' é um romance paulistano, em que tipos, nomes, lugares, circunstâncias históricas e relações sociais da grande metrópole estão presentes, incorporando a ironia, o coloquialismo e a fragmentariedade e, ainda, a ...

Oswald de Andrade, 2007

A PONTE CÓSMICA

A NATUREZA COMO PONTE ENTRE O HUMANO E O DIVINO Para estruturarmos uma linha de raciocínio válida, precisamos partir de uma premissa que nos leve a um resultado e/ou conclusão confirmáveis universalmente, através da coisa mais ...

Hideraldo Montenegro, 2011

Ponte de Madeira , a

Na perspectiva da psicologia analítica, poucos autores têm-se dedicado a publicar suas reflexões sobre o tratamento da psicose, assunto de grande interesse para Jung e que muito contribuiu para formulação de conceitos importantes em ...

Motta, Arnaldo Alves, 1997

Investigações matemáticas na sala de aula

Neste livro, os autores - todos portugueses - analisam como práticas de investigação desenvolvidas por matemáticos podem ser trazidas para a sala de aula.

João Pedro da Ponte, Joana Brocardo, Hélia Oliveira, 2003

Lorenzo Da Ponte: The Life and Times of Mozart’s Librettist

Sheila Hodges follows him from the last glittering years of the Venetian Republic to the Vienna of Mozart and Salieri, and from George III’s London to New York City.

Sheila Hodges, 2002

Serafim Ponte Grande e as dificuldades da crítica literária

o Serafim Ponte Grande De "Fragmento de Grande Livro" a "Grande Não-Livro de Fragmentos de Livro' A noção de "caos organizado" perpassa a fortuna critica de Serafim Ponte Grande. Outras expressões pertencentes ao mesmo campo ...

Pascoal Farinaccio, 2001

Portais do tempo

Envolta na voragem do presente, a poesia de J. Camelo Ponte sempre exalou um tom generoso e ardente, por isso precisa ser vista pelo que é- a expressão viva de um espírito em ebulição, daí as ondulações dos versos, quando o olhar do ...

J CAMELO PONTE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ponte în contextul următoarelor știri.

Atlético-MG vence a Ponte e embala para caçar Corinthians

A Ponte Preta, por outro lado, encerra uma invencibilidade de sete jogos e perde a chance de empatar com o Santos, primeira equipe dentro do G4 da ... «Terra Brasil, Oct 15»

Palmeiras 0 x 1 Ponte Preta: Macaca controla o jogo e vence o …

Em mais uma noite de futebol irregular irregular, o Verdão foi derrotado pela Ponte Preta por 1 a 0, no Allianz Parque, em partida válida pela 30ª rodada da ... «Goal.com, Oct 15»

Ponte Preta anuncia saída do técnico Doriva para o São Paulo

A Ponte Preta anunciou a saída do técnico Doriva. Após o técnico Juan Carlos Osorio trocar o comando do São Paulo pela seleção mexicana, o nome do ... «Terra Brasil, Oct 15»

Corinthians empata com Ponte e vê vantagem na liderança cair

Neste domingo, um dia após o concorrente fazer 3 a 0 no Coritiba , o time de Tite alcançou um empate por 2 a 2 com a Ponte Preta , no Moisés Lucarelli, aos 39 ... «Terra Brasil, Oct 15»

Ponte vence com 1º tempo arrasador e derruba Flu para 12º

A Ponte Preta não encontrou dificuldades para vencer o Fluminense por 3 a 1, na noite deste sábado, no Estádio Moisés Lucarelli, em Campinas. Borges ... «Terra Brasil, Sep 15»

Ponte Preta supera Goiás e volta a vencer como visitante

A Ponte Preta encerrou nesta quarta-feira um jejum de nove partidas sem vencer como visitante no Campeonato Brasileiro . No Estádio Serra Dourada, o clube ... «Terra Brasil, Sep 15»

Vilaron elogia Ponte Preta "ligada" diante de Santos "dorminhoco"

Se antes da partida o Santos era apontado o favorito pela invencibilidade de 13 partidas e pela derrota da Ponte para o Vasco, lanterna do Brasileirão, dentro ... «Globo.com, Sep 15»

Após dois meses sem vitória, Vasco bate Ponte Preta, quebra jejum …

Fora de casa, contra a Ponte Preta e com muitas mudanças na escalação, não parecia que a vitória sairia nesta quarta-feira, justamente contra o time de Doriva ... «ESPN.com.br, Sep 15»

Com Mano no estádio e gol no fim, Cruzeiro vence a Ponte

Sob os olhares do novo técnico Mano Menezes, a Raposa conseguiu três pontos heroicos diante da Ponte Preta , no estádio Moisés Lucarelli. Vinícius Araújo ... «Terra Brasil, Sep 15»

Torcida troca vaias por aplausos, São Paulo vence Ponte no …

Na volta ao seu estádio depois de duas derrotas seguidas no Campeonato Brasileiro (para Goiás e Flamengo), o São Paulo não tomou conhecimento da Ponte ... «ESPN.com.br, Aug 15»