Descarcă aplicația
educalingo
pretextar

Înțelesul "pretextar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRETEXTAR ÎN PORTUGHEZĂ

pre · tex · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRETEXTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PRETEXTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pretexto
tu pretextas
ele pretexta
nós pretextamos
vós pretextais
eles pretextam
Pretérito imperfeito
eu pretextava
tu pretextavas
ele pretextava
nós pretextávamos
vós pretextáveis
eles pretextavam
Pretérito perfeito
eu pretextei
tu pretextaste
ele pretextou
nós pretextamos
vós pretextastes
eles pretextaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pretextara
tu pretextaras
ele pretextara
nós pretextáramos
vós pretextáreis
eles pretextaram
Futuro do Presente
eu pretextarei
tu pretextarás
ele pretextará
nós pretextaremos
vós pretextareis
eles pretextarão
Futuro do Pretérito
eu pretextaria
tu pretextarias
ele pretextaria
nós pretextaríamos
vós pretextaríeis
eles pretextariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pretexte
que tu pretextes
que ele pretexte
que nós pretextemos
que vós pretexteis
que eles pretextem
Pretérito imperfeito
se eu pretextasse
se tu pretextasses
se ele pretextasse
se nós pretextássemos
se vós pretextásseis
se eles pretextassem
Futuro
quando eu pretextar
quando tu pretextares
quando ele pretextar
quando nós pretextarmos
quando vós pretextardes
quando eles pretextarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pretexta tu
pretexte ele
pretextemosnós
pretextaivós
pretextemeles
Negativo
não pretextes tu
não pretexte ele
não pretextemos nós
não pretexteis vós
não pretextem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pretextar eu
pretextares tu
pretextar ele
pretextarmos nós
pretextardes vós
pretextarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pretextar
Gerúndio
pretextando
Particípio
pretextado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETEXTAR

Gibraltar · atextar · avatar · citar · comentar · contactar · detectar · estar · extar · limitar · listar · matar · notar · ocultar · optar · representar · resultar · star · tratar · voltar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PRETEXTAR

pretensor · pretentado · preterdolo · preterdoloso · preterição · preterido · preterintencional · preterintencionalidade · preterintenção · preterir · preterital · preterível · pretermissão · pretermitir · preternatural · preternaturalismo · preternaturalizar · pretexta · pretextado · pretexto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETEXTAR

aumentar · captar · conectar · consultar · contar · depositar · editar · evitar · habilitar · jantar · levantar · manifestar · militar · montar · pintar · plantar · postar · registar · reportar · votar

Sinonimele și antonimele pretextar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PRETEXTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pretextar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pretextar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRETEXTAR

Găsește traducerea pretextar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pretextar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretextar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

求情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pretexto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Pretext
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निवेदन करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تضرع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

умолять
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pretextar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আত্মসমর্থন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

plaider
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

merayu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

plädieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

申し立てます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mbela
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Pretext
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கெஞ்ச
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बाजू मांडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

savunmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

supplicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

błagać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

благати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

invoca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επικαλεστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pleit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

åberopa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

påberope
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretextar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETEXTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretextar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretextar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pretextar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETEXTAR»

Descoperă întrebuințarea pretextar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretextar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sofisma, argumento — ; engañoso , para induzir em erro. Dedúcelo Chron. CAPDÁL. V. Cabedal. I CAPEADOR , s. m. Furtacápas. Arte de Furt. CAPEAR , v. at. Palliar , pretextar , encobtir. §. v. n. Furt ir capas, ou capotes. Tempo d'Agora , г . i.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Requerer em direito , ou presumir que tem direito: v. g. ambo! pretendem esta htrdade. $. Pretextar, e para, que mnguem pretenda ( allegue em defesa ) igrio- lancia mandamos que a presente se publique. Стоп. t3st. 6. e. 19. PRETENDIDO  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
Em outros termos, "a pretexto de influir'' pode ter sentido duplo, ambos falsos: pretextar que tem o que não se tem (que é a interpretação feita pela doutrina tradicional), ou pretextar que não tem o que se tem (apenas para Criminologia e  ...
Ruth Maria Chittó Gauer (organizadora)
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Pretexta , s. f. ( t. Lar. ) opa Tocagante dos nobrea , e Magistrados Romanos , quaudo assis- tiam acs ¡ogos públicos. (А. КО Pretextado , p. p. da pretextar. Pretextar , v. a. tomar pretexto. Pretexto , s. m. motivo apparente, para Uisfarqar algum ...
‎1819
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sofisma, argumento j— ; engañoso , para induzir em erro. Deduc^ao Cbron. CAP DA L. V. Cabtdal. CAPEADOR , s. m. Furtacápas. Arse de Furt, p. W. CAPEAR , v. ar. Palliar , pretextar , encobnr. §. v. n. Furnr capas, ou capons. Tanpo <t Agota ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Revista popular: semanario de litteratura, sciencia, e industria
Eu vo-lo digo: Poderia pretextar qualquer motivo para uma rixa, como se costuma praticar quando se pretende insultar alguém; mas de que serve isso? — É exacto, senhor ; de nada serve. . . — Para me bater comvosco podia pretextar, que a ...
7
Fascículo de dissertações: jurídico-prácticas
Nota: No meio d'esta variedade, eu, accingindo-me aos sentimentos do methor canonista, diria que se o comprador que entra na posse da cousa comprada com este pacto, póde com quatquer causa expressa ou subentendida pretextar a ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1866
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Não confundir a acep. anterior com a de “pretextar” em construções como “Que ninguém pretenda ignorância da lei”, embora o v. ing. equivalha a “alegar”, um quase-sinônimo de “pretextar”: He had bursitis, but they pretended he was in ...
Santos,agenor, 1977
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PRETESTAR, v. t. Variante ortográfica de pretextar. PRÉ-TESTICULAR, adj. 2 gén. ANAT. Situado adiante do testículo. PRETETES. Pequena ribeira que desagua na costa da freg. de Caniço, cone. de Santa Cruz, ilha da Madeira. PRETEXTA ...
10
Annaes
98 e seus quatro paragraphos disposição alguma que aô ao immediato que comparece o direito de I pretextar moléstia e muito menos o de indicar o seu substituto. Ao contrario o quo dispõe o § 3o do referido artigo, ó que, no caso de faltar ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1886

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETEXTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretextar în contextul următoarelor știri.
1
Critica EPN a ediles que “nadan de muertito” en tarea anticrimen
En la Conferencia Nacional de Municipios, el Presidente advierte que no se vale pretextar falta de recursos para evadir la responsabilidad; pone como ejemplo ... «La Razon, Oct 15»
2
Celebran avances en materia de salarios mínimos
Admitió que una vez concretadas las medidas que beneficien a los trabajadores, el sector empresarial o el gobierno no podrán pretextar que los aumentos a ... «20minutos.com.mx, Oct 15»
3
Analizan dar revés a 200 propuestas ingresadas por la pasada …
... diputados de la pasada Legislatura que acaparaban la atención porque en cada sesión presentaban hasta 10 o más iniciativas era para pretextar un trabajo ... «El Sol de Cuernavaca, Oct 15»
4
Roban 40 mil en primarIa
... contra, cuando que parte de la culpa de que el caso no se aclarara con tiempo la tuvo ella, al pretextar que tenía otros asuntos más importantes que atender. «La Voz, Oct 15»
5
SEP descontará salario a maestros faltistas
Esto, luego de que al menos 100 instituciones públicas cerraron sus puertas este día por pretextar reuniones docentes. Sobre ello, la funcionaria dijo en ... «Contraparte, Oct 15»
6
Senadores y diputados del PAN se disputan la posibilidad de …
Marko Cortés llamó a las otras fuerzas políticas a sumarse a la propuesta de escuchar al Papa Francisco, sin pretextar la separación constitucional de la ... «SinEmbargo, Oct 15»
7
La defensiva de los Dallas Cowboys otra vez exhibida en New …
Dallas puede pretextar que cada semana parece que cae un jugador o varios diferentes. El domingo anterior, el ala defensiva Jeremy Mincey estuvo inactivo ... «ESPN Deportes, Oct 15»
8
Ao segundo mergulho Marcelo renasce salvador
Já tinha idade para pretextar dificuldades com isso do telemóvel, e mensagens então, nunca via... E ela sabia de que queria falar o seu sucessor no Ministério ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
9
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Todo cidadão brasileiro, religioso ou não, encontra-se convocado para esta cruzada de amor em favor da pátria. Ninguém deve pretextar dizendo não dispor ... «DM.com.br, Iul 15»
10
PAN pide obligar a Batres a dar pensión
Se agrega que esto no sólo es inadmisible el pretextar que no se tiene percepción fija, sueldo o salario para incumplir con la pensión alimenticia, debido a que ... «La Razon, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretextar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pretextar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO