Înțelesul "promulgar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PROMULGAR ÎN PORTUGHEZĂ

pro · mul · gar

CE ÎNSEAMNĂ PROMULGAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Promulgarea (Portugalia)

Promulgação (Portugal)

Promulgarea este actul Președintelui Republicii Portugheze care confirmă existența legii, certifică faptul că a venit de la organul competent, în urma procesului legislativ obișnuit. Lipsa de promulgare implică lipsa de legalitate. Președintele Republicii poate refuza promulgarea, opunându-se legilor votate de Adunarea Republicii.

Promulgação é o ato do presidente da República portuguesa que confirma a existência de lei, atesta que ela proveio do órgão competente, seguindo o regular processo legislativo. A falta de promulgação implica a sua inexistência jurídica. O presidente da República pode recusar a promulgação, opondo-se às leis votadas pela Assembleia da República.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PROMULGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu promulgo

tu promulgas

ele promulga

nós promulgamos

vós promulgais

eles promulgam

Pretérito imperfeito

eu promulgava

tu promulgavas

ele promulgava

nós promulgávamos

vós promulgáveis

eles promulgavam

Pretérito perfeito

eu promulguei

tu promulgaste

ele promulgou

nós promulgamos

vós promulgastes

eles promulgaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu promulgara

tu promulgaras

ele promulgara

nós promulgáramos

vós promulgáreis

eles promulgaram

Futuro do Presente

eu promulgarei

tu promulgarás

ele promulgará

nós promulgaremos

vós promulgareis

eles promulgarão

Futuro do Pretérito

eu promulgaria

tu promulgarias

ele promulgaria

nós promulgaríamos

vós promulgaríeis

eles promulgariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu promulgue

que tu promulgues

que ele promulgue

que nós promulguemos

que vós promulgueis

que eles promulguem

Pretérito imperfeito

se eu promulgasse

se tu promulgasses

se ele promulgasse

se nós promulgássemos

se vós promulgásseis

se eles promulgassem

Futuro

quando eu promulgar

quando tu promulgares

quando ele promulgar

quando nós promulgarmos

quando vós promulgardes

quando eles promulgarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

promulga tu

promulgue ele

promulguemosnós

promulgaivós

promulguemeles

Negativo

não promulgues tu

não promulgue ele

não promulguemos nós

não promulgueis vós

não promulguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

promulgar eu

promulgares tu

promulgar ele

promulgarmos nós

promulgardes vós

promulgarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

promulgar

Gerúndio

promulgando

Particípio

promulgado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «PROMULGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «promulgar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în promulgar

publicar

TRADUCEREA PROMULGAR

Găsește traducerea promulgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile promulgar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «promulgar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 颁布
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Promulgar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Enact
• Traducător din Portugheză - Hindi: घोषणा करना
• Traducător din Portugheză - Arabă: نشر
• Traducător din Portugheză - Rusă: провозглашать
• Portugheză: promulgar
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রচার করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: promulguer
• Traducător din Portugheză - Malaeză: memasyhurkan
• Traducător din Portugheză - Germană: bekannt machen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 公布します
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 공포하다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: promulgate
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: ban hành
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பிரகடனம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: promulgate
• Traducător din Portugheză - Turcă: yaymak
• Traducător din Portugheză - Italiană: promulgare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Wydaj
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Прийняти
• Traducător din Portugheză - Română: promulga
• Traducător din Portugheză - Greacă: διακηρύττω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: promulgeer
• Traducător din Portugheză - Suedeză: promulgera
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: kunn

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PROMULGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul promulgar.

1

Padre Manuel Bernardes

Promulgar leis, e não propugnar por essas leis, fazendo que se guardem, mais é vitupério do legislador do que administração da república.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROMULGAR»

Descoperă întrebuințarea promulgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu promulgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario da lingua portugueza: composto

PROMULGAÇÃO, s. f. Publicação por autoridade; «. </. promulgação da Lei; do Evangelho. M. Lus. PROMULGADO, p. pass. de Promulgar. PROMULGADÒR, s. m. O que promulga. PROMULGAR, v. at. Publicar, denunciar ao publico de sua  ...

António de Morais Silva, 1831

Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...

powò a ley duastaboas: & nota o Tcx- velha, nam rcfplandeceo to Sagrado,que trazia Moy- Moy fesj porem quando vi- íèsoroftrotamrffveftidode nha a promulgar a ley da reípf andores , que íiaó h& Graça^erà MoyRs todo luz. via olhos, que ...

Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720

CHILE Um duplo seqüestro

Presidenfs unpredictability this area makes it impossible forsee which he may jump this time" (vetar ou promulgar lei de ab-rogação da Lei de Defesa da Democracia). 5 Se em 1958 as instituições representativas do Estado chileno assim se ...

Tito Drago

Dictionario Basico Juridico

Prolatar - proferir sentença - promulgar. Prolixo - muito longo ou difuso - superabundante, excessivo, demasiado; muito longo - dilatado, duradouro; fastidioso – enfadonho. Promessa - ato ou efeito de prometer; coisa prometida, oferta ...

Direito Constitucional Objetivo: Teoria e Questões

O Presidente dispõe de 48 horas para promulgar a lei. E se o Presidente da República recusar-se a promulgar o projeto de lei? A atribuição passará para o Presidente do Senado Federal, que disporá, igualmente, de 48h. E se ele também ...

JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013

Catálogo da Colecção de Miscelâneas - Tomo 7.o - (Vols. ...

1 1748 — Prematica / y lei que Su Mages/tad ha mandado promulgar, y que se / guarde, para que nayde trayga / mulas en Coche. / [Armas reais de Espanha]. En Madrid / Por Juan Gonzalez, / Año de mdcxxviii. / (6 págs). 1 1749 — Prematica ...

UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral

Annaes do parlamento Brazileiro

O nrojecto disse o seguinte: que o Governo, podon 'o estabelecer um Código Sanitário, estendido, aliás, a toda a Republica (cousa absolutamonte incompatível com o nosso regimen, dito federal); que ao promulgar o Código Sanitário (já a ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1904

A Reforma da previdência social na América Latina

Para promulgar um projeto dessa natureza, é preciso que o presidente da República tenha um grau de controle significativo sobre o Legislativo. Reformas importantes da previdência usualmente requerem a aprovação do Congresso, visto ...

‎2003

Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...

Ou seja, maioria dos votos, presente a maioria absoluta dos seus membros [CF, art. 47]. Cabe ao presidente do Senado — além de nomear um terço dos ministros do Tribunal de Contas da União - promulgar as leis sancionadas por omissão ...

Saïd Farhat, 1996

Tributacão do Comercio Eletronico

É poder derivado, subordinado e limitado aos princípios constitu- cionais federais. Em síntese, para elaborar e promulgar a Constituição do “Estado – unidade político-jurídica do mundo”, a tarefa é do Poder Constituinte Originário. Para fazer ...

Ricardo Arnaldo Malheiros Fiuza, Mônica Aragão Martiniano Ferreira e Costa, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROMULGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul promulgar în contextul următoarelor știri.

Piden a Cartes promulgar lo antes posible la Ley de Lactancia

El diputado Juan Félix Bogado Tatter celebró que se haya sancionado la ley de "Promoción, protección y apoyo a la lactancia materna” y solicitó al presidente ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Oct 15»

Congreso de la República: La oposición acusa al Ejecutivo de …

... sancionar denuncias calumniosas pretendería silenciar a medios de comunicación. La oposición acusa al Ejecutivo de promulgar decreto mordaza. (Perú21). «Diario Perú21, Sep 15»

Recomiendan a Coahuila no promulgar reforma de gasolineras

La Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece) recomendó al gobierno de Coahuila no promulgar la reforma que regula la distancia entre ... «El Siglo de Torreón, Sep 15»

Congresso vai promulgar duas emendas à Constituição nesta terça …

O Congresso Nacional realiza nesta terça-feira (15) sessão para a promulgação de emendas à Constituição. Uma das propostas (PEC 74/2013), da deputada ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»

Gobierno tiene 15 días para promulgar ley sobre gratificaciones

El Gobierno tiene 15 días de plazo para promulgar la ley que exonera de manera permanente los descuentos a las gratificaciones de julio y diciembre, según ... «LaRepública.pe, Mai 15»

Cavaco Silva critica lei que foi obrigado a promulgar

Cavaco promulgou hoje a lei da cópia privada, que tinha anteriormente vetado, mas criticou o texto da maioria: "não foi feita uma adequada e equilibrada ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»

Renan critica ajuste fiscal ao promulgar PEC da Bengala

O presidente do Congresso, Renan Calheiros (PMDB-AL), aproveitou a promulgação da PEC da Bengala para criticar o ajuste fiscal de Dilma Rousseff. «Terra Brasil, Mai 15»

Cavaco obrigado a promulgar lei da cópia privada

Esta aprovação na Assembleia obriga o Presidente da República "a promulgar o diploma num prazo de oito dias". Ainda assim, quando o documento for ... «RTP Fórmula1, Mai 15»

Congresso planeja promulgar orçamento impositivo na próxima terça

O Congresso Nacional planeja promulgar na próxima terça-feira (17/3) a Emenda Constitucional 86, que fixa regras para a forma como o governo federal deve ... «Consultor Jurídico, Mar 15»

Congresso promulga emenda que define Ciência e Tecnologia …

O Congresso Nacional vai realizar na próxima semana sessão solene para promulgar a Emenda Constitucional (EC) 85, que assegura às atividades de ciência ... «IT Forum 365, Feb 15»