Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quizomba" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUIZOMBA ÎN PORTUGHEZĂ

qui · zom · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUIZOMBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUIZOMBA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quizomba» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Kizomba

Kizomba

Kizomba este un gen muzical și de dans originar din Angola, confundat eronat cu Zouk, deoarece ritmul este foarte asemănător. În Portugalia, cuvântul "kizomba" este folosit pentru orice tip de muzică derivată din zouk, chiar dacă nu este de origine angolană. Kizomba é um género musical e de dança originário de Angola , erradamente confundido com o Zouk, devido ao ritmo ser muito semelhante. Em Portugal a palavra "kizomba" é usada para qualquer tipo de música derivada do zouk, mesmo que não seja de origem angolana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quizomba» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUIZOMBA


Comba
com·ba
arromba
ar·rom·ba
autobomba
au·to·bom·ba
bomba
bom·ba
cabomba
ca·bom·ba
carro-bomba
car·ro·bom·ba
colomba
co·lom·ba
electrobomba
e·lec·tro·bom·ba
eletrobomba
e·le·tro·bom·ba
gomba
gom·ba
hecatomba
he·ca·tom·ba
lomba
lom·ba
maromba
ma·rom·ba
palomba
pa·lom·ba
pitomba
pi·tom·ba
pomba
pom·ba
superbomba
su·per·bom·ba
tomba
tom·ba
tromba
trom·ba
zomba
zom·ba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA QUIZOMBA

quixicongo
quixiligangue
quixinha
quixotada
Quixote
quixotescamente
quixotesco
quixotice
quixotismo
qui
quixótico
quiza
quizeco
quizengo
quizila
quizilar
quizilento
quizília
quizunda
quizungrila

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUIZOMBA

amba
bamba
bimba
caruru-de-pomba
clisiobomba
espirotromba
farromba
gamba
lamba
macomba
mamba
marromba
maxambomba
munjomba
pumba
radiobomba
rumba
samba
tumba
zumba

Sinonimele și antonimele quizomba în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «quizomba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUIZOMBA

Găsește traducerea quizomba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile quizomba din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quizomba» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

quizomba
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Quizomba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Maybe I should
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शायद मुझे चाहिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

quizomba
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Может быть, я должен
278 milioane de vorbitori

Portugheză

quizomba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

quizomba
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

quizomba
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

quizomba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

quizomba
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

quizomba
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

quizomba
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

quizomba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quizomba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

quizomba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

quizomba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

quizomba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Forse dovrei
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

quizomba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Може бути, я повинен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

quizomba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

quizomba
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

quizomba
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

quizomba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

quizomba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quizomba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUIZOMBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quizomba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quizomba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quizomba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre quizomba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUIZOMBA»

Descoperă întrebuințarea quizomba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quizomba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
A voz fraca, a voz quase apagada, porém ainda grossa, começa no silêncio da saleta: Ivem, ivem ó quizomba, ó querida mariposa, ó quizomba...15 15 Telmo Vergara, Estrada perdida, Rio de Janeiro, José Olympio, 1939, p. 384. A canção  ...
José Ramos Tinhorão, 2000
2
Estrada perdida: (romance)
Ivem, ivem o quizomba, ó querida mariposa, o quizomba! Tem anel de prata, o quizomba, pra dá pras mulata, o quisomba! Peleu está possuido pelo ritmo molenga e gostoso. Peleu não é mais o negro Peleu. É o pai de Santo, é o proprio Oxu ...
Telmo Vergara, 1939
3
Consciência negra
Hoje nos temos um monte de gente näo querendo se envolver com a Quizomba, porque compromete muito quando se está engajado num projeto como esse, que é um projeto que tem toda uma preocupaçäo ideologica de mudar a imagem  ...
Grande Otelo, Haroldo Costa, Zezé Motta, 2003
4
Os sons dos negros no Brasil: cantos, danças, folguedos: origens
Quem forneceria, porém, alguns pormenores sobre a dança seria Ladislau Batalha: "O quizomba tem sempre lugar nos quintais largos, e é tema obrigado quase todas as noites. Por isso, seja qual fôr a hora em que se viaje pelo interior,  ...
José Ramos Tinhorão, 2008
5
História social da música popular brasileira
Por ironia uma das quadrinhas do tango ou lundu "Araúna" dizia: "Tenho dinheiro de prata / quizomba / para gastar com as mulatas / quizomba". A cantiga terminava com os versos: "Ora meu Deus, ora meu Deus / estas mulatinhas são ...
José Ramos Tinhorão, Alexandre Barbosa de Souza, 1998
6
Diáspora africana
QUIZOMBA. Forma brasileira para o quimbundo kizomba, "festa", "festejo". O vocábulo, então em desuso, voltou a circular, com a grafia africana, a partir da atuação do cantor e compositor Martinho da Vila*, divulgador, na década de 1980, ...
Nei Lopes, 2004
7
Dos 7 [i.e. sete] aos 77 [i.e. setente e sete] Recordações e ...
61 Mandei fazer uma casa. O' Quizomba! Com quatro janelas, O' Quizomba! Duas para o mar, O' Quizomba! Duas para a serra, O' Quizomba ! Para ver meu mano, O' Quizomba! Quando vier da guerra O' Quizomba ! A tal ponto chegavam os ...
Amadeu de Queiroz, 1956
8
História da literatura mineira:
Amadeu de Queirós em suas memórias (Dos 7 aos 77) registra uma antiga canção angolesa, na qual os elementos lusos são mais acentuados : Mandei fazer uma casa, ó Quizomba! Com quatro janelas, ó Quizomba! Duas para o mar,  ...
Martins de Oliveira, 1963
9
O negro na ficçâo Brasileira: meio século de história literária
I vem, ivem o quizomba, ó querida mariposa, o quizomba! Tem anel de prata, o quizomba, pra dá pras mulata, o quizomba! <M> A forma como cantou esta canção provocou um grande efeito, e Peleu afirma que êle não podia evitá- -lo, já que ...
Gregory Rabassa, 1965
10
Agenda Carioca: Rio de Janeiro, lugares, programas e pessoas
Quando fechei o guia. os cursos da temporada eram: Danças e Folguedos Populares, Percussão com o Bloco Quizomba, Capoeira, Acrobacia de Solo, Malabares e Cirquinho. Para muita gente, a Lapa pode ser meio fora de mão para um ...
Antonia Leite Barbosa, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUIZOMBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quizomba în contextul următoarelor știri.
1
Um Museu de Quizomba? Sim, a Amadora merecia
Kalaf Epalanga, autor do livro de crónicas “O angolano que comprou Lisboa (por metade do preço)”, defende a criação de um Museu de Quizomba. «Renascença, Oct 15»
2
Veja dicas culturais do Diversão & Arte para o fim de semana no Rio
Também neste sábado o Bloco Quizomba convida o público para o Arraiá Kizomba, que recebe o Bloco Desliga da Justiça no Circo Voador. O primeiro lote ... «Globo.com, Iul 15»
3
Arraiá do Quizomba encerra os festejos julinos no Circo Voador
Para encerrar os festejos julinos, o Quizomba retorna ao Circo Voador para o seu grande e esperado arraiá no próximo dia 25, sábado. Mas ele não vem só. «Jornal do Brasil, Iul 15»
4
Arraial do bloco Quizomba com Desliga da Justiça no Circo Voador
Reconhecido pelo Prêmio Serpentina de Ouro como o melhor repertório musical do carnaval carioca de 2015, o bloco Quizomba retorna ao Circo Voador na ... «Jornal do Brasil, Iul 15»
5
Quizomba terá roda de samba, vivência de maracatu e ofcina de …
O domingo (5) será marcado por mais uma edição da festa Quizomba: o samba e outros batuques. Neste mês de julho, a festa terá programação estendida e ... «Bondenews, Iul 15»
6
O Charlie, pintos, sapos e quizomba - o que os portugueses viram …
Uma criança chamada Charlie que morde o dedo do irmão, num filme de menos de um minuto e falado em inglês, foi o vídeo mais visto pelos portugueses nos ... «RTP, Mai 15»
7
Carnaval 2016: Bloco Quizomba abre inscrições para iniciantes na …
O carnaval 2015 acabou mas ninguém precisa ficar na saudade - já é hora de se preparar para o próximo! O bloco Quizomba acaba de abrir inscrições para ... «SRZD, Mar 15»
8
Primeiro 'Quizomba' de 2015 será em apoio à greve da UEL
Após ter encerrado suas atividades de 2014, o projeto "Quizomba: o Samba e outros Batuques" volta a público em clima de mobilização. Organizado pelo ... «Bondenews, Feb 15»
9
Quizomba prorroga folia na Lapa, Rio, com pedido de casamento …
Neste sábado (21), o Quizomba levou milhares pessoas pela Lapa, no Centro, com direito a pedido de casamento em cima do trio elétrico, como mostrou a ... «Globo.com, Feb 15»
10
Rio tem mais 45 blocos de carnaval entre sexta e domingo; confira
Entre os principais, o Quizomba promete arrastar mais de dez mil pessoas da Rua Riachuelo, na Lapa, ao Circo Voador, a partir das 11h. Às 15h, a Banda ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quizomba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/quizomba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z