Descarcă aplicația
educalingo
rabanada

Înțelesul "rabanada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RABANADA ÎN PORTUGHEZĂ

ra · ba · na · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RABANADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RABANADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Toastul francez

Toastul francez este o pâine de grâu felii dulce care, după ce este înmuiată în lapte, vin sau sirop de zahăr, este trecut prin ouă și chipsuri. Rabbanadele fac parte din multe tabele ale consoanelor din Portugalia și din mai multe mese din Brazilia. Serviți presărat cu zahăr de scorțișoară sau udat cu sirop de zahăr, sirop de arțar sau miere. În trecut, cuvântul "rabanada" a fost folosit doar la nord de râul Mondego, și același nume a fost atribuit, de la marginea de sud a râului, la numele de felie de aur sau felie de parida. În alte țări, acestea sunt tipice în celebrarea Spaniei din Postul Mare și din săptămâna cea mare și în mai multe părți ale Mexicului, cum ar fi Zacatecas.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RABANADA

africanada · americanada · baianada · bananada · cabanada · canada · catanada · ciganada · empanada · esganada · esplanada · explanada · granada · italianada · lanada · manada · mianada · paisanada · panada · semanada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RABANADA

rabaçaria · rabaço · rabada · rabadão · rabadela · rabadilha · rabado · rabadoquim · Rabagão · rabalde · rabalha · rabana · rabanal · rabanar · rabanear · rabanejo · rabanete · rabastel · rabavento · rabaz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RABANADA

bichanada · castelhanada · chanfanada · esgaravanada · esgravanada · espadanada · franciscanada · franganada · funçanada · germanada · gravanada · jornada · nada · pseudogranada · serafanada · serrafanada · serranada · subordinada · tornada · zarabatanada

Sinonimele și antonimele rabanada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RABANADA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rabanada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rabanada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RABANADA

Găsește traducerea rabanada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rabanada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rabanada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

法国吐司
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rabanada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

French toast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

फ्रेंच टोस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نخب الفرنسية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Французский тост
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rabanada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ফরাসি টোস্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pain grillé français
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

roti bakar Perancis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Französisch Toast
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

フレンチトースト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

프렌치 토스트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

roti panggang French
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bánh mì nướng Pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரஞ்சு சிற்றுண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

फ्रेंच टोस्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Fransız tostu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Toast francese
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

francuski tost
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Французький тост
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pâine prăjită franceză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φέτα ψωμιού αλειμμένη με αυγόγαλα και τηγανισμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Franse roosterbrood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

French toast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

French toast
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rabanada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RABANADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rabanada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rabanada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rabanada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RABANADA»

Descoperă întrebuințarea rabanada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rabanada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vegan Brunch: Homestyle Recipes Worth Waking Up For-- from ...
Rabanada. is a traditional Brazilian Christmas dish,but mark my words, you'll be craving it every weekend. A thickly sliced baguette is soaked in banana custard and panfried, then dusted all over with cocoa powder and cinnamon. Make sure ...
Isa Chandra Moskowitz, 2009
2
Tpm
Então fui provar a rabanada que minha mãe preparava com tanto esmero. Quentinha, exalando canela e se desmanchando carinhosamente na boca. Até hoje minha memória gustativa vive o dilema:a rabanada é mais gostosa na hora em ...
3
Gabriel Querubim e os Meninos Guardiões do Mundo dos Sonhos
Naquele momento estava intrigado com a capacidade de transformar uma coisa em outra apenas com a vontade da imaginação e fez um teste com a sua sobremesa, uma rabanada. Centralizou-a no meio do prato e, ignorando todos ao ...
ROGERIO PIETRO
4
Precisamos falar sobre o Kevin
Eu estava fritando com todo o cuidadoa rabanada da Celia, deixandoa completamente seca,para que uma pitadinha de ovomal fritonão viesseaparecer muco. “O que houve, todas as suas roupas manequim zero estão lavando?” “Há diasem ...
Lionel Shriver, 2011
5
kitty assis
Gosto de servi-lo acompanhado de doce de ovos, "Sopa dourada" (pág. 177) ou mesmo baba-de-moça. RABANADA - RECEITA 1 Rendimento: 4 porções Ingredientes 12 fatias de pão para rabanada (1 cm de espessura, aproximadamente) ...
KITTY ASSIS
6
Arte de Escutar: Histórias que revelam a beleza de ouvir e ...
_ Tia Nancy, a rabanada está divina! A melhor que eu já comi em toda a minha vida! Numa mão ele segurava um prato com rabanada e na outra um copo de uísque. Na cabeça, sei lá eu o que ele levava. “Nem um pingo de ju1zo!”, como ...
Carla Faour
7
Enogastronomia: a arte de harmonizar cardápios e vinhos
Rabanada de panetone regada com vinho do Porto e sorvete de figo seco T M O processo de preparo da rabanada de panetone é idêntico ao da rabanada tradicional. Para começar, o panetone é cortado em fatias 98 ENOGASTRONOMIA: ...
Deise Novakoski, 2005
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Rabam*, m.Omesmoque rábano. *Rabana*,^1f. Atabales, usados noMalabar. * Música indiana. * *Rabana*,^2 f.Prov. alg. Rabona; casaco. *Rabanada*,^1f. Pancada como rabo.Rabanada de vento, pédevento, corrente dear,rápidaeforte.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Veja Rio
... chantilly, Nutella e marshmallow. Para acompanhar a bebida, aposte no cardápio de torradas, que inclui seis variedades, da tradicional Petrópolis (R$ 4, 50) à de Nutella com coco (R$ 6,90) e à rabanada com canela (R$ 5,90). cr-rÁ CAFÉ ...
10
Veja
I Ilustre convidada Rabanada, um símbolo do Natal e suas versões FERNANDA THEDIM Na França, onde já era conhecida no século XIV, ela atende pelo nome de pain perdue, ou pão perdido, pois nasceu do reaproveitamento do pão ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RABANADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rabanada în contextul următoarelor știri.
1
Com rabanada e pernil no recheio, Posto 30 foge da fama do 'pastel …
Um pastel que não tem nada de vento. É o que o Posto 30 promete ao investir em recheios mirabolantes em massas de 30 centímetros. Aberta há pouco mais ... «Campo Grande News, Sep 15»
2
Rabanada de pera
1 Em uma tigela, bata as gemas com o açúcar. Acrescente a essência de laranja e o sal e deixe em banho-maria, mexendo, até dobrar de volume. 2 Aqueça o ... «Casa e Jardim, Iun 15»
3
Todo mundo vai amar: aprenda como fazer Rabanada Churros
Todo mundo vai amar: aprenda como fazer Rabanada Churros ... que todo mundo tem em casa: o canal Danielle Noce ensina como fazer Rabanada Churros. «Catraca Livre, Ian 15»
4
Cléo Pires ataca Rabanada e posa com a boca cheia
A atriz atacou a Rabanada e contou que é doida pelo doce na legenda do clique. “De boca cheia! Eu amo rabanada!”, escreveu a atriz, que ainda recebeu ... «Ofuxico, Dec 14»
5
Saiba como fazer pudim de rabanada para sobremesa de fim de …
O pudim de rabanada aproveita diversos ingredientes que normalmente sobram em casa. Confira: Ingredientes 2 xicáras e meia de leite 1 xícara de açúcar ... «Globo.com, Dec 14»
6
Rabanada ganha toque especial de leite condensado; confira receita
Um prato típico do Natal e que tem o preparo simples é a receita do GRTV desta quarta-feira (24). A rabanada é muito saborosa e quase não dá trabalho. «Globo.com, Dec 14»
7
Às vésperas do Natal, cozinheira do ES ensina a fazer rabanada
Uma das receitas que não pode faltar na ceia é a tradicional rabanada. Para os amantes do doce, a cozinheira Luzia Custódio ensinou uma receita diferente, ... «Globo.com, Dec 14»
8
Alto Astral - Em meio ao clima de Natal, Giovanna Lancellotti …
Apesar de se esbaldar na ceia, ela garante: "Eu nunca comi rabanada na minha vida!". Para o final do ano, os planos já são diferentes. Muito ligada aos amigos ... «Globo.com, Dec 14»
9
Fim de ano em forma com rabanada light!
Dezembro é a época das mil e uma confraternizações e festividades! Almoço, happy hour, jantar… Vale tudo para brindar o ano que passou e fazer votos ... «NE10, Dec 14»
10
GSHOW - Saiba como aproveitar o panetone de uma forma diferente
Panetone é sinônimo de natal. Assim, como o cheirinho de rabanada e o vinho, que também não podem faltar numa ceia. Que tal juntar todos esses sabores ... «Globo.com, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rabanada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rabanada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO