Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remarcar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMARCAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · mar · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMARCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REMARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remarco
tu remarcas
ele remarca
nós remarcamos
vós remarcais
eles remarcam
Pretérito imperfeito
eu remarcava
tu remarcavas
ele remarcava
nós remarcávamos
vós remarcáveis
eles remarcavam
Pretérito perfeito
eu remarquei
tu remarcaste
ele remarcou
nós remarcamos
vós remarcastes
eles remarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remarcara
tu remarcaras
ele remarcara
nós remarcáramos
vós remarcáreis
eles remarcaram
Futuro do Presente
eu remarcarei
tu remarcarás
ele remarcará
nós remarcaremos
vós remarcareis
eles remarcarão
Futuro do Pretérito
eu remarcaria
tu remarcarias
ele remarcaria
nós remarcaríamos
vós remarcaríeis
eles remarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remarque
que tu remarques
que ele remarque
que nós remarquemos
que vós remarqueis
que eles remarquem
Pretérito imperfeito
se eu remarcasse
se tu remarcasses
se ele remarcasse
se nós remarcássemos
se vós remarcásseis
se eles remarcassem
Futuro
quando eu remarcar
quando tu remarcares
quando ele remarcar
quando nós remarcarmos
quando vós remarcardes
quando eles remarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remarca tu
remarque ele
remarquemosnós
remarcaivós
remarquemeles
Negativo
não remarques tu
não remarque ele
não remarquemos nós
não remarqueis vós
não remarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remarcar eu
remarcares tu
remarcar ele
remarcarmos nós
remarcardes vós
remarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remarcar
Gerúndio
remarcando
Particípio
remarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMARCAR


abarcar
a·bar·car
acharcar
a·char·car
arcar
ar·car
açamarcar
a·ça·mar·car
açambarcar
a·çam·bar·car
comarcar
co·mar·car
contramarcar
con·tra·mar·car
demarcar
de·mar·car
desarcar
de·sar·car
desembarcar
de·sem·bar·car
desencharcar
de·sen·char·car
desmarcar
des·mar·car
embarcar
em·bar·car
emparcar
em·par·car
encharcar
en·char·car
esmarcar
es·mar·car
marcar
mar·car
mercar
mer·car
reembarcar
re·em·bar·car
sambarcar
sam·bar·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REMARCAR

remansar-se
remansão
remansear
remansense
remanso
remansoso
remanusear
remar
remarcação
remarcado
remartelar
remascar
remasse
remasterização
remasterizar
remastigação
remastigar
rematação
rematadamente
rematado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMARCAR

aborcar
acercar
alborcar
altercar
bifurcar
borcar
cercar
conspurcar
descercar
desenforcar
emborcar
emporcar
enforcar
enxercar
estercar
forcar
percar
ricercar
surcar
trifurcar

Sinonimele și antonimele remarcar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «remarcar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMARCAR

Găsește traducerea remarcar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile remarcar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remarcar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

重新定价
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Remarcar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Redial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

reprice
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إعادة تسعيرها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

переоцениваются
278 milioane de vorbitori

Portugheză

remarcar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

reprice
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

retarifer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penentuan semula harga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

reprice
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

価格改定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

reprice
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

reprice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giá lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

reprice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

reprice
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

fiyatları değiştirebilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

reprice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

przecenić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

переоцінюються
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

restabilească prețul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Επανάκληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

reprice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ange ett nytt pris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

reprise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remarcar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMARCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remarcar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remarcar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remarcar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre remarcar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMARCAR»

Descoperă întrebuințarea remarcar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remarcar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Psicoterapia Breve
São hipóteses, é claro, mas já fornecem material para reflexão. Duas semanas depois, volta a telefonar e a remarcar a consulta. Ao telefone, anuncia que o motivo da viagem teve a ver com seus problemas atuais. Não entra em detalhes,  ...
Mauro Hegenberg, 2004
2
Guia Do Mochileiro, O
Até que, finalmente, no final da noite, com a ajuda divina e muita insistência, conseguimos remarcar a passagem para o dia seguinte. Primeiro desespero e primeira vitória da viagem, os dois recém-conhecidos me abraçaram como velhos ...
ALICE WATSON
3
Conquiste o emprego certo – Sucesso em 1 hora
E eu não poderia deixar meus companheiros na mão, então telefonei para remarcar. A mulher do recursos humanos foi realmente intransigente e disse algo sobre eu rever minhas prioridades. Ela não quis remarcar a entrevista, então a ...
CALUM ROBERTS
4
Guided error correction, level C1
Sp. 'remarcar que' = Eng. 'to stress/emphasise that' • Sp. 'El presidente remarcó que la recuperación económica no ocurriría de un día para otro' = Eng. 'The president emphasised/stressed that economic recovery would not happen overnight.
Michael Kennedy-Scanlon, Juli Cebrian, John Bradbury, 2010
5
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
Sin embargo, se confunde frecuentemente con en base a, acepción tomada dei inglês". remarcar. Es un galicismo. El DRAE sólo lo documenta con el significado de volver a marcar. Incorreto: Andrés ha querido remarcar... Correto: Andrés ha ...
Marli Quadros Leite, 2006
6
Agências de Viagens e Turismo
Transporte aéreo ( R8) Cotaçao de tarifas em companhias aereas 10.00 Reconfrrmar reservas e/ou marcar/remarcar passagem 15.00 Reemissao de passagem (alem do valor cobrado pela companhia aerea) 20.00 Reconfrrmar reservas e ...
Debora Cordeiro Braga
7
O Beijo Escarlate:
Parece que esqueceu. Bem, de qualquer forma, deve ser divertido. Ah, e a cliente das quatro e vinte ligou para cancelar a vacinação. Uma das garotas do restaurante está doente, então ela tem de trabalhar dobrado. Mas queria remarcar ...
Lara Adrian
8
Foucault com outros nomes: lugares de enunciação
Sua originalidade consiste em parar, chamar a atenção sobre este excesso da linguagem sobre a linguagem? Em exibir, remarcar, dar a remarcar este excesso de linguagem como literatura, isto é, uma instituição que não pode identificar a ...
PEDRO DE SOUZA, DANIEL DE OLIVEIRA GOMES
9
DUAS NO ESPELHO - UM DIARIO SOBRE O ENVELHECIMENTO
Está muito confusa, sem saber como fazer para remarcar. Confunde consulta com exame, fica preocupada com a data de retorno ao médico. Tento acalmá- la, dizendo que tudo se reorganiza. Amanhã é sábado, dá tempo de remarcar o ...
DALVA SOARES BOLOGNINI
10
O pensamento social de Santo Antônio
Antonio, sin ser, ni querer ser, un experto en la ciencia jurídica, llegó a poseer un acervo de conocimientos jurídicos que se puede calificar de relativamente notable, máxime cuando parece poner todo su empeño en remarcar su poco aprecio ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMARCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remarcar în contextul următoarelor știri.
1
Caso complexo faz TSE remarcar julgamento de Confúcio Moura e …
Porto Velho, RO – Diferentemente do que havia informado o jornal eletrônico Rondônia Dinâmica no dia 23, os cassados em março pelo Tribunal Regional ... «Rondônia Dinâmica, Sep 15»
2
Dona de casa consegue remarcar perícia em meio à greve
Ao ligar para a Central 135, disseram a ela que, para a avaliação social, era preciso remarcar diretamente em agência da Previdência Social, e não pelo ... «Diário do Grande ABC, Iul 15»
3
Dilma Rousseff decide remarcar entrevista com Mariana Godoy
A presidente Dilma Rousseff decidiu remarcar a entrevista que iria dar para o programa Mariana Godoy Entrevista, da RedeTV!, na próxima sexta-feira (24). «Ofuxico, Iul 15»
4
Após pressão, Saúde estuda remarcar consultas de falsário
Depois de dias em silêncio e respostas vagas, a Prefeitura finalmente se pronunciou sobre o caso do falso médico que atuou no Pronto-socorro Municipal ... «Portal GCN, Iul 15»
5
Segurados terão de remarcar atendimento no INSS em função da …
Os serviços afetados com a paralisação dos funcionários do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS),em Campo Grande já somam quase 1500. Segundo a ... «MS Notícias, Iul 15»
6
Desafio: como remarcar os preços sem espantar os clientes?
É importante avaliar analisar a cadeia de composição do preço final do produto a ser praticado na gôndola para tornar mais fácil a decisão de para remarcar os ... «Administradores, Iul 15»
7
Devido a falha técnica, EUA vão remarcar entrevistas para visto em …
A Embaixada dos EUA no Brasil informou no fim da tarde desta segunda-feira (15) que devido aos problemas com seu sistema de emissão de vistos, os ... «Globo.com, Iun 15»
8
Prefeitura de Santa Maria aguarda decisão do TJ para remarcar
A prefeitura de Santa Maria obteve uma vitória parcial para reverter a decisão judicial que suspendeu, no último dia 13, o concurso do magistério municipal. «Zero Hora, Mar 15»
9
Multidão se aglomera para remarcar consultas no HU em …
Por falta de clareza em um comunicado, um tumulto se formou nesta segunda-feira (9), já que as pessoas acreditavam ser o único dia para remarcar consultas ... «Globo.com, Mar 15»
10
Remarcação de passagens pode significar prejuízo para o …
Na hora de viajar, o consumidor que compra a passagem com antecedência, pode conseguir uma boa diferença de preço. Porém, na hora de remarcar uma ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remarcar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/remarcar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z