Descarcă aplicația
educalingo
remitir

Înțelesul "remitir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REMITIR ÎN PORTUGHEZĂ

re · mi · tir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMITIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REMITIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remito
tu remites
ele remite
nós remitimos
vós remitis
eles remitem
Pretérito imperfeito
eu remitia
tu remitias
ele remitia
nós remitíamos
vós remitíeis
eles remitiam
Pretérito perfeito
eu remiti
tu remitiste
ele remitiu
nós remitimos
vós remitistes
eles remitiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remitira
tu remitiras
ele remitira
nós remitíramos
vós remitíreis
eles remitiram
Futuro do Presente
eu remitirei
tu remitirás
ele remitirá
nós remitiremos
vós remitireis
eles remitirão
Futuro do Pretérito
eu remitiria
tu remitirias
ele remitiria
nós remitiríamos
vós remitiríeis
eles remitiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remita
que tu remitas
que ele remita
que nós remitamos
que vós remitais
que eles remitam
Pretérito imperfeito
se eu remitisse
se tu remitisses
se ele remitisse
se nós remitíssemos
se vós remitísseis
se eles remitissem
Futuro
quando eu remitir
quando tu remitires
quando ele remitir
quando nós remitirmos
quando vós remitirdes
quando eles remitirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remite tu
remita ele
remitamosnós
remitivós
remitameles
Negativo
não remitas tu
não remita ele
não remitamos nós
não remitais vós
não remitam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remitir eu
remitires tu
remitir ele
remitirmos nós
remitirdes vós
remitirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remitir
Gerúndio
remitindo
Particípio
remitido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMITIR

admitir · demitir · emitir · fritir · imitir · intermitir · manumitir · omitir · permitir · pretermitir · radiemitir · radioemitir · radiotransmitir · readmitir · renitir · retransmitir · tiritir · transmitir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REMITIR

reminiscente · reminiscência · remir · remirar · remis · remisga · remissa · remissamente · remissário · remissão · remissibilidade · remissivo · remissível · remisso · remissor · remissório · remitarso · remitente · remitência · remixagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMITIR

a partir · assistir · compartir · competir · curtir · discutir · divertir · existir · garantir · investir · mentir · mártir · partir · persistir · reflectir · repetir · resistir · sentir · sortir · vestir

Sinonimele și antonimele remitir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REMITIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «remitir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «remitir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMITIR

Găsește traducerea remitir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile remitir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remitir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Remitir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

remit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

डाक द्वारा भेजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

اختصاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

переводить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

remitir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পরিত্যাগ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

remettre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bidang kuasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

überweisen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

送金
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

하급 법원으로 이송하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

komit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giãm bớt hình phạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

affetmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rimettere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kompetencje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

переводити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

remite
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Για αποστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

opdrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ansvarsområde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å sende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remitir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMITIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remitir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remitir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre remitir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMITIR»

Descoperă întrebuințarea remitir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remitir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de Direito Canônico
Unicamente a S. Sé pode remitir, no foro externo, as penas a ela reservadas; são tais as penas estabelecidas por preceito da própria Sé Apostólica e as estabelecidas por lei, quando a própria lei as reserva à S. Sé. 2. O Ordinário local pode ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
2
Direito Civil curso completo
Já o substantivo de remitir será remissão. Não paga a obrigação, a coisa empenhada poderá ser vendida extrajudicialmente, de forma amigável, desde que o devedor consinta, ou desde que haja previsão contratual. Vendida a coisa  ...
César Fiuza, 2008
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To relax, v. a. relaxar, afi'oxar, diminuir a tensura de qualquer cousa; item, relaxar , on destemperar o estotnago on o ventre ; item, mitigar, remitir,ou diminuir 0 rigor ; item, diminuir a attengaiifiazer remisso. To relax, v. n. remitir 0 rigor, fazer-se ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To remit, remitir, perdoar. To remit, remeter, mandar. To rtmit, tornar a mandar alguém para à cadea. To naii to littrty, dar a liberdade, fol- tar, tirar da cadea. ( Phrafedefufada.) To remit, y. n. abrandar-fe, fazer-fc menos intenfo ; it. fazer-fe remiíTo ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Speed Up Your Spanish: Strategies to Avoid Common Errors
... transmitir (to transmit, to pass on). No hace falta que pongas tu número de teléfono en la encuesta, lo puedes ______. a) admitir b)transmitirc) remitir d) omitir 12 nunciar anunciar—denunciar—enunciar—pronunciar—renunciar anunciar.
Javier Muñoz-Basols, Marianne David, Olga Núñez Piñeiro, 2009
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Portanto, ele parece remitir somente as penas impostas em relação com jejuns, orações, esmolas e outros labores e disciplinas, algumas por sete anos, outras por menos, outras ainda por mais. E nesta espécie de pena eu incluo também a  ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
Palavras de Direito:
No português mesclaram-se remissão e remição porque as duas palavras, conquanto radicadas em verbos diferentes - remissão tem origem em remittere, remitir, perdoar; e remição em redimere, redimir, resgatar - ganharam significados ...
Deonísio Silva
8
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
Logo parece , que fe Onofre aplicava as fuás penitencias , para remitir a pena aos feus devotos , foy , porque já naõ tinha em fi pena, que remitir; eaffim reduzia os devotos ao eftado da innocencia , em que primeyro fe achava -, porque alias ...
João Tavares, 1729
9
Carlota Joaquina: cartas inéditas
Real. quiera mandarla imprimir, con toda reserva hasta los momentos en q.' VA. R. este ' p. *embarcarse; en cuyo estado se debe remitir un exemplar firmado por VA.R. con sobre- escrito Al RJ Acuerdo, Virey, y Ayuntamento de Buenos Ayres ...
Francisca L. Nogueira de Azevedo, 2007
10
The Conversos and Moriscos in Late Medieval Spain and ...
29 “decrétose a esta carta lo siguiente: que pues ellos no quieren remitir los que allá están huidos, no se les deuen entregar ni remitir los que acá están presos y que escriban al cardenal infante que les mande remitir los dichos presos y se ...
Kevin Ingram, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMITIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remitir în contextul următoarelor știri.
1
Solicitan remitir a psiquiátrico a acusado
La defensa de Néstor Clemente Ch., acusado de descuartizar a Boris Zambrana G., el 27 de abril, presentó un incidente a la Jueza 5° de Sentencia en lo Penal, ... «La Razón, Oct 15»
2
El temporal comienza a remitir en las Islas
Las lluvias intensas con carácter ocasional remitirán progresivamente durante la noche de este sábado, ha informado la Agencia Estatal de Meteorología. «eldiario.es, Oct 15»
3
Desactivada la alerta tras remitir el temporal de lluvia y mala mar en …
Protección Civil de la Generalitat ha desactivado la alerta del Plan especial de emergencias por inundaciones Inuncat tras remitir el temporal de lluvia y mala ... «La Vanguardia, Oct 15»
4
Las mareas empiezan a remitir en el entorno de Betanzos
Las mareas empiezan a remitir en el entorno de Betanzos. El Malecón volvió a anegarse, pero menos que en arranque de la semana. Antón S. «La Voz de Galicia, Sep 15»
5
Científicos descubren un tratamiento que hace remitir la ceguera
Una paciente ha sido trasplantada con una especie de parche de células madre tras la retina y, por ahora, no ha tenido ningún efecto secundario. Los expertos ... «El Confidencial, Sep 15»
6
La CNMC sanciona a varias estaciones de servicio por no remitir
En concreto, según el artículo 5 del Real Decreto-Ley 6/2000, los titulares de instalaciones de suministro a vehículos tienen la obligación de remitir determinada ... «Valencia Noticias, Sep 15»
7
Las carpas muertas en el pantano "empiezan a remitir"
Las carpas muertas en el pantano "empiezan a remitir". Actualizada 09/09/2015 a las 10:25 heraldodesoria.es heraldodesoria.es ... «Heraldo de Soria, Sep 15»
8
Fiscalía acciona contra la ley que le obliga a remitir informes al …
El fiscal general, Javier Díaz Verón, solicitó a la Corte que suspenda los efectos de la ley que obliga al Ministerio Publico a remitir al Congreso informes ... «ABC Color, Aug 15»
9
Estiman remitir proyecto de superintendencia a fin de mes
El proyecto de ley por el cual se creará la superintendencia de pensiones ya cuenta con dictamen favorable de la Abogacía del Tesoro y se encuentra a ... «La Nación.com.py, Aug 15»
10
El viento comienza a remitir en Sierra de Gata y facilita los trabajos …
El incendio que ha arrasado hasta 6.000 hectáreas en la Sierra de Gata, en Cáceres, comienza a remitir. Los vientos han disminuido durante la madrugada. «El Mundo, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remitir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/remitir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO