Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "existir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EXISTIR ÎN PORTUGHEZĂ

e · xis · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXISTIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXISTIR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «existir» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
existir

exista

Existir

Existir este al doilea album de studio al lui Madredeus, lansat în 1990. În urma albumului anterior, formația continuă să aducă melodii populare portugheze amestecate cu muzica clasică. Piesa "O Pastor" a devenit una dintre piesele cele mai cunoscute ale trupei. Existir é o segundo álbum de estúdio da banda Madredeus, lançado em 1990. Na sequência do álbum anterior, a banda continua a trazer músicas populares portuguesas misturada com a música clássica. A faixa "O Pastor" tornou-se numa das músicas mais conhecidas da banda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «existir» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EXISTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu existo
tu existes
ele existe
nós existimos
vós existis
eles existem
Pretérito imperfeito
eu existia
tu existias
ele existia
nós existíamos
vós existíeis
eles existiam
Pretérito perfeito
eu existi
tu exististe
ele existiu
nós existimos
vós exististes
eles existiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu existira
tu existiras
ele existira
nós existíramos
vós existíreis
eles existiram
Futuro do Presente
eu existirei
tu existirás
ele existirá
nós existiremos
vós existireis
eles existirão
Futuro do Pretérito
eu existiria
tu existirias
ele existiria
nós existiríamos
vós existiríeis
eles existiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exista
que tu existas
que ele exista
que nós existamos
que vós existais
que eles existam
Pretérito imperfeito
se eu existisse
se tu existisses
se ele existisse
se nós existíssemos
se vós existísseis
se eles existissem
Futuro
quando eu existir
quando tu existires
quando ele existir
quando nós existirmos
quando vós existirdes
quando eles existirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
existe tu
exista ele
existamosnós
existivós
existameles
Negativo
não existas tu
não exista ele
não existamos nós
não existais vós
não existam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
existir eu
existires tu
existir ele
existirmos nós
existirdes vós
existirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
existir
Gerúndio
existindo
Particípio
existido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXISTIR


assistir
as·sis·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desassistir
de·sas·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
impersistir
im·per·sis·tir
inexistir
i·ne·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
reexistir
re·e·xis·tir
reinsistir
re·in·sis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
ultraexistir
ul·tra·e·xis·tir
vestir
ves·tir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXISTIR

exile
exiliar
exiliarca
exiliarcado
eximenina
eximiamente
eximição
eximir
exina
exinanição
exinanir
exir
existencial
existencialismo
existencialista
existente
existência
exitância
exitélio
exitoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXISTIR

a partir
bastir
compartir
curtir
desinvestir
desrevestir
digestir
embastir
enrustir
partir
permitir
reinvestir
remitir
repetir
restir
rostir
rustir
sentir
sobrevestir
transvestir

Sinonimele și antonimele existir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXISTIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «existir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în existir

Traducerea «existir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXISTIR

Găsește traducerea existir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile existir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «existir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

存在
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Existir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

exist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मौजूद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يوجد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

существовать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

existir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

থাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

exister
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

wujud
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

existieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

存在します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

존재하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tồn tại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உள்ளன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अस्तित्वात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mevcut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esistere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

istnieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

існувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

exista
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπάρχουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om te bestaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att existera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

eksistere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a existir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXISTIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «existir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale existir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «existir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre existir

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «EXISTIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul existir.
1
Aristóteles
A amizade perfeita apenas pode existir entre os bons.
2
Justin Brooks Atkinson
Deveria existir uma pitada de diletantismo na crítica. Pois o diletante é um entusiasta que ainda não se acomodou e não está preso aos hábitos.
3
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
4
Gilbert Cesbron
Existir é ser capaz de se esquecer a si mesmo. Ser alguém é poder colocar-se inteiramente na pele dos outros e «aguentar» a situação.
5
Charles Dickens
A verdadeira diferença entre a construção e a criação é esta: uma coisa construída só pode ser amada depois de construída, mas uma coisa criada ama-se mesmo antes de existir.
6
Heinrich Kleist
Até mesmo o Olimpo é um deserto se não existir amor.
7
Lucrécio
Na verdade, aqueles suplícios que dizem existir / no profundo Inferno, estão todos aqui, nas nossas vidas.
8
Lucrécio
É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.
9
Gregório Marañón
Enquanto o mundo existir, haverá seres humanos que considerem injusto o poder e conciliábulos ocultos para derrubá-lo.
10
Gabriel Marcel
Existir é coexistir.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXISTIR»

Descoperă întrebuințarea existir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu existir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Imemoriais Indagações
A fome de saber da mente humana já não se contenta em conhecer apenas o que está implicado com a roda-viva do existir (com a realidade que o budista chama de SANSARA). Ao contrário, busca novamente O SER ÚNICO que “É” infinito ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
2
Trate a vida por tu: descubra o curso de realização pessoal ...
Entre eles, não há qualquer hierarquia. A sua beleza e poder resultam da sua complementaridade. Para existir o frio, é preciso existir o quente; para existir o alto, é preciso existir o baixo, para existir o gordo, tem de existir o magro, ...
Daniel Sá Nogueira, 2010
3
Recortes Poéticos
Neste mundo de pessoas ordinárias De pessoas extraordinárias Estou feliz por você existir Neste mundo de prazeres superestimados De tesouros desvalorizados Estou contente de você existir Neste mundo onde muitos brincam de amar ...
José Maria Cardoso, 2011
4
Tai Chi para todos
Onde existir acima deve existir abaixo. Onde existir frente deve existir atrás. Onde existir esquerda deve existir direita. O que quer dizer que o propósito de cima contém a consciência de baixo. Se você quer começar, primeiro deve abaixar-se ...
JOSE RODRIGUEZ
5
OBRIGADO POR EXISTIR
Este livro traz situações vivenciadas por quase todas as pessoas.
BRADLEY TREVOR GREIVE, ANGELICA LOPES
6
Application-Driven Terminology Engineering
... acuerdo ~ haber; recurso ~ caber; razon ~ existir; duda ~ caber; identidad ~ existir; prueba ~ existir; razon ~ haber; plazo ~ existir; acuerdo ~ existir; quérum ~ haber; constancia ~ haber; causa ~ existir; indefensién ~ existir; norma ~ existir; ...
Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines, M. Teresa Cabré Castellví, 2007
7
Filosofía Analítica en El Cambio de Milenio
Maria José García Encinas comienza a existir debe ser causado (o si no, no comenzar a existir, o existir desde siempre). La aceptación del argumento de Hobbes depende de la aceptación de sus premisas, y, en concreto de (2) - podemos ...
José Luis Falguera López, José L. Falguera, Uxía Rivas, 1999
8
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
Não se trata da forma de ser mais ou menos feliz, mas tão-só o existir ou não existir como Nação. Em Portugal, só há dois partidos, os indivíduos que pensam que o Estado precisa de grandes reformas para existir e os indivíduos que estão  ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
9
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
Numa circunstância familiar com vectores de orientação diversos, colhe experiências, desenvolve sentimentos, mas sobretudo afirma uma singularidade de existir que vai desembocar na prática da literatura; e, no conjunto autobiográfico, ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
10
Basta-me viver: a história do órfão da foz dos rios
Eu não devia existir, repito, e esse é um dos raros pontos de concordância com os meus familiares, mas já não concordo em ir para o cemitério esperar de pernas esticadas que mo venham dizer. Não devia existir, estive quase a não existir e ...
Carlos Vale Ferraz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXISTIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul existir în contextul următoarelor știri.
1
10 razões pelas quais o inferno pode não existir
Se os pecados de uma pessoa são apagados com a sua morte, por que existir a punição adicional do inferno? Romanos 6:23 prossegue, afirmando que “o ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Oct 15»
2
PND deixa de existir na Assembleia Legislativa da Madeira
"A representação do PND, enquanto partido, deixou de existir na Assembleia Legislativa mas o projeto de lutar contra o regime continua", acrescentou Joel ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
3
Estado de Israel deixará de existir em 25 anos, diz líder supremo do …
A preocupação que o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, costuma proferir contra o regime iraniano parece ter motivos para existir. Isso ficou ... «Último Segundo - iG, Sep 15»
4
Miriam Leitão: Razão de existir
Se o Tribunal de Contas da União (TCU) nos servir uma pizza, é o caso de se pensar sobre a razão de sua existência. Tudo bem se o Congresso achar que ... «Correio da Bahia, Aug 15»
5
Paulo Nobre: 'Edilson deixou de existir na história do Palmeiras'
Estava jogando em um time rival e posso dizer que como torcedor ele deixou de existir na história do Palmeiras”, revelou. Paulo Nobre também não poupou ... «Yahoo Esportes, Aug 15»
6
Plástico-bolha deixará de existir, afirma Wall Street Journal
Uma matéria do Wall Street Journal deu uma péssima notícia para os entusiastas da arte do estouro de plástico-bolha. De acordo com o veículo, a empresa ... «O POVO Online, Iul 15»
7
“Continua a existir ambivalência política sobre o mercado de capitais”
Tem existido e provavelmente vai continuar a existir alguma ambivalência política em relação aos mercados de capitais. Porque somos bombardeados todos ... «Económico, Iul 15»
8
6 profissões que dentro de alguns anos provavelmente não vão …
6 profissões que dentro de alguns anos provavelmente não vão mais existir. Descubra ... da China. A chance de os cozinheiros deixarem de existir é de 96,3%. «Zero Hora, Iun 15»
9
Chegou ao fim: marca GVT deixará de existir
A marca GVT deixará de existir em breve. A confirmação foi feita nesta semana pelo israelense Amos Genish, ex-comandante da antiga GVT e que assumiu a ... «Tecmundo, Iun 15»
10
Blogger Brasil, da Globo, deixará de existir em julho
O Blogger Brasil, que há muito tempo já era pouco utilizado, será oficialmente desativado no dia 1º de julho. O serviço de blogs era administrado pela ... «Olhar Digital, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Existir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/existir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z