Descarcă aplicația
educalingo
remunerar

Înțelesul "remunerar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REMUNERAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · mu · ne · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMUNERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REMUNERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remunero
tu remuneras
ele remunera
nós remuneramos
vós remunerais
eles remuneram
Pretérito imperfeito
eu remunerava
tu remuneravas
ele remunerava
nós remunerávamos
vós remuneráveis
eles remuneravam
Pretérito perfeito
eu remunerei
tu remuneraste
ele remunerou
nós remuneramos
vós remunerastes
eles remuneraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remunerara
tu remuneraras
ele remunerara
nós remuneráramos
vós remuneráreis
eles remuneraram
Futuro do Presente
eu remunerarei
tu remunerarás
ele remunerará
nós remuneraremos
vós remunerareis
eles remunerarão
Futuro do Pretérito
eu remuneraria
tu remunerarias
ele remuneraria
nós remuneraríamos
vós remuneraríeis
eles remunerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remunere
que tu remuneres
que ele remunere
que nós remuneremos
que vós remunereis
que eles remunerem
Pretérito imperfeito
se eu remunerasse
se tu remunerasses
se ele remunerasse
se nós remunerássemos
se vós remunerásseis
se eles remunerassem
Futuro
quando eu remunerar
quando tu remunerares
quando ele remunerar
quando nós remunerarmos
quando vós remunerardes
quando eles remunerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remunera tu
remunere ele
remuneremosnós
remuneraivós
remuneremeles
Negativo
não remuneres tu
não remunere ele
não remuneremos nós
não remunereis vós
não remunerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remunerar eu
remunerares tu
remunerar ele
remunerarmos nós
remunerardes vós
remunerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remunerar
Gerúndio
remunerando
Particípio
remunerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMUNERAR

alterar · cinerar · considerar · degenerar · desonerar · desvenerar · esperar · exonerar · incinerar · liberar · liderar · minerar · onerar · operar · recuperar · regenerar · revenerar · superar · venerar · vulnerar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REMUNERAR

remóis · remualho · remudar · remudas · remugar · remugir · remuito · remuncar · remuneração · remunerado · remunerador · remunerativo · remuneratório · remunerável · remuneroso · remurmurar · remurmúrio · remusátia · remusgar · remúrmuro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMUNERAR

acelerar · apoderar · cerar · cooperar · desacelerar · desconsiderar · desesperar · empoderar · enumerar · exagerar · gerar · moderar · numerar · perseverar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · temperar · tolerar · zerar

Sinonimele și antonimele remunerar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REMUNERAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «remunerar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «remunerar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMUNERAR

Găsește traducerea remunerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile remunerar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remunerar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

报偿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Remunerar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Remunerate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पुरस्कार देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كافأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

вознаграждать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

remunerar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পুরস্কৃত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rémunérer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

imbuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vergüten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

報います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

...에게 보수를 주다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

remunerate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tặng thưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊதியம் வழங்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

remunerate
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

hakkını vermek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

retribuire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wynagradzać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

винагороджувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

remunera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμείβουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vergoed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ersätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

godt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remunerar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMUNERAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remunerar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remunerar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre remunerar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMUNERAR»

Descoperă întrebuințarea remunerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remunerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como remunerar seu corpo de vendas
Utilizando os resultados de uma pesquisa com 380 companhias atuantes em 34 ramos distintos, o autor examina tres tipos basicos de planos de remuneracao: salario fixo. comissionamento, e uma combinacao dos dois (salario mais comissao).
J. P. Steinbrink, 1978
2
Diccionario de lingua portuguesa,
REMUINHO, V. Rmoïnbo. Vitts. 7^. REMUNERAQÄO , s. f. O acto de remunerar. § Recompensa , galardáo , premio. REMUNERADO, p. pass, de Remunerar. REMUNERADÔR , s. m. O que costuma remunerar. REMUNERAR , v. at. Galardoar ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
REMUNERADO, p. pass de Remunerar. REWUNERADÔR , s. m. O que со turna remunerar. REMUNERAR , v. at. Galardoar , recompensar. M. Lus. REMUNERATÓRIO , adj. Feito a fim de remunerar , ou de agradecer , e recompensar o bene ...
António de Morais Silva, 1813
4
Cargos, Salários E Remuneração
(MILLENNIUM RH, 2007) Quando falamos em sistemas de remunerações existentes no mercado de um modo geral, logo vêm à tona as tradicionais formas de remunerar funcionários pelo o que seu cargo representa na empresa, e não pelo ...
JOSE DE OLIVEIRA FRANCO
5
Estudo de Administracao Rural em Pelotas Rs Brasil
O "ingreso do negócio", que é o resíduo para remunerar tanto o tempo do produtor, como o uso do Capital, é deficitário. Portanto, além de não ficar nada para êste fim, uma parte do trabalho familiar não remunerado não alcança cobertura no ...
6
Filho Rico, Filho Vencedor
Fiquei chocado ao constatar que, para muitos adultos, a idéia de se remunerar primeiro era nova e diferente. O motivo da dificuldade era que o grau de endividamento das pessoas era tão alto que elas não poderiam se dar ao luxo de se ...
Kiyosaki,r./lechter,s.
7
Taxas e Contribuições Sectoriais
que provoquem sobrecargas urbanísticas, destinada a remunerar o investimento público em projecto e obras relativas a realização, manutenção ereforçode infraestruturas urbanísticas primáriase secundárias”. Retomando pois a linha de  ...
Sérgio Vasques, 2013
8
O Guia Completo sobre A Banca e as PME:
As comissões mais usuais são as seguintes: – Comissão de Organização ou Montagem, cobrada upfront para remunerar o processo de preparação de todo o Programa, desde o contrato até à nota informativa; – Comissão de Tomada Firme, ...
Paulo Alcarva, 2011
9
Remuneração e Recompensas
Como extremo oposto ao método de remuneração funcional, que subjuga os indivíduos ao cargo no qual estão alocados, vê-se a alternativa de remunerar a partir da análise da pessoa e de seu conjunto de características (conhecimentos,  ...
Joel Dutra, FIA USP
10
Do contrato de franquia
... de novos produtos ou serviços, etc."57 O franqueador, portanto, presta serviço de consultoria, contraindo, dessa forma, obrigação de fazer. Quanto ao franqueado, obriga-se a remunerar o franqueador, assumindo, assim, obrigação de dar.
Lina Fernandes, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMUNERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remunerar în contextul următoarelor știri.
1
Nokia avança com 7.000 milhões para desalavancagem e …
A tecnológica finlandesa Nokia anunciou hoje um programa de 7.000 milhões de euros para optimizar a estrutura de capital e remunerar os seus accionistas ... «Económico, Oct 15»
2
Fumicultores devem ser melhor remunerados em 2015
Os produtores de fumo estão apostando que as indústrias vão remunerar a produção deste ano melhor, ao contrário do visto no ano passado, com fatores ... «Canal Rural, Oct 15»
3
FPF apresenta projeto de remunerar clubes que melhorarem gestão
A FPF (Federação Paulista de Futebol) apresentou nesta segunda-feira (26) o que chamou de plano de modernização do futebol que prevê, entre outros itens, ... «O Tempo, Oct 15»
4
Times Group passará a remunerar jornalistas por desempenho no …
O Times Group, proprietário do jornal Times of India, anunciou um novo modo de remunerar seus funcionários: medir o desempenho deles no Twitter. «Portal IMPRENSA, Sep 15»
5
Gabinete da UE em Hong Kong criticado por não remunerar estágios
“Estágio não remunerado no Gabinete da União Europeia (UE) para Hong Kong e Macau” é o título do anúncio, em que a instituição “oferece oportunidades ... «Ponto Final, Sep 15»
6
Escritório deve remunerar horas de atividade pro bono
Como exercer a responsabilidade social em escritório de advocacia? Na vídeo-coluna de hoje, Mario Esequiel fala sobre o incentivo e engajamento dos ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
7
Securitas garante remunerar vigilantes de aeroportos de acordo …
A empresa Securitas, cujos trabalhadores dos aeroportos do Porto, Funchal e Porto Santo apresentaram um pré-aviso de greve para sábado, garantiu hoje ... «RTP, Aug 15»
8
Nova lei autoriza associações assistenciais e fundações sem fins …
Associações assistenciais e fundações sem fins lucrativos agora já podem remunerar seus dirigentes sem perder a garantia legal da imunidade tributária. «Âmbito Jurídico, Iul 15»
9
Facebook vai remunerar quem posta vídeos na rede social
Isso porque a remuneração só chegará aos trabalhos que aparecerem em Suggested Videos. Quando o usuário clicar em um vídeo, ele será levado a esse ... «Olhar Digital, Iul 15»
10
Google vai remunerar usuários que responderem pesquisas de …
O Google vai passar a remunerar usuários que responderem a pesquisas de opinião através de um novo programa, o Google Opinion Rewards. A empresa vai ... «NE10, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remunerar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/remunerar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO