Descarcă aplicația
educalingo
pagar

Înțelesul "pagar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAGAR ÎN PORTUGHEZĂ

pa · gar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI PAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pago
tu pagas
ele paga
nós pagamos
vós pagais
eles pagam
Pretérito imperfeito
eu pagava
tu pagavas
ele pagava
nós pagávamos
vós pagáveis
eles pagavam
Pretérito perfeito
eu paguei
tu pagaste
ele pagou
nós pagamos
vós pagastes
eles pagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pagara
tu pagaras
ele pagara
nós pagáramos
vós pagáreis
eles pagaram
Futuro do Presente
eu pagarei
tu pagarás
ele pagará
nós pagaremos
vós pagareis
eles pagarão
Futuro do Pretérito
eu pagaria
tu pagarias
ele pagaria
nós pagaríamos
vós pagaríeis
eles pagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pague
que tu pagues
que ele pague
que nós paguemos
que vós pagueis
que eles paguem
Pretérito imperfeito
se eu pagasse
se tu pagasses
se ele pagasse
se nós pagássemos
se vós pagásseis
se eles pagassem
Futuro
quando eu pagar
quando tu pagares
quando ele pagar
quando nós pagarmos
quando vós pagardes
quando eles pagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
paga tu
pague ele
paguemosnós
pagaivós
paguemeles
Negativo
não pagues tu
não pague ele
não paguemos nós
não pagueis vós
não paguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pagar eu
pagares tu
pagar ele
pagarmos nós
pagardes vós
pagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pagar
Gerúndio
pagando
Particípio
pagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAGAR

agar · agar-agar · alagar · amagar · apagar · cagar · devagar · divagar · embriagar · esmagar · estragar · fagar · indagar · lagar · nagar · naufragar · propagar · sufragar · tragar · vagar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PAGAR

pagaia · pagala · pagamento · paganais · paganal · paganálias · paganel · pagangu · paganismo · paganização · paganizador · paganizante · paganizar · pagano · pagante · pagapato · pagará · pagarca · pagarote · pagastinas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAGAR

afagar · azorragar · bagar · bisnagar · chagar · circunvagar · desapagar · desbragar · desembriagar · dragar · embragar · enlagar · estomagar · extravagar · girovagar · pervagar · repagar · roçagar · veniagar · zorragar

Sinonimele și antonimele pagar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PAGAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «pagar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pagar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAGAR

Găsește traducerea pagar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile pagar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pagar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

支付
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pagar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

pay
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भुगतान करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دفع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

платить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

pagar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বেতন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

payer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

membayar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

zahlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

支払います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

지불
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

mbayar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Trả tiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

செலுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

द्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ödeme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pagare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Zapłacić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

платити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

plăti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πληρωμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

betaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

betala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

betale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pagar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAGAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pagar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pagar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pagar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PAGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pagar.
1
Marcel Achard
O maior preço que se pode pagar por alguma coisa é ter de pedi-la.
2
José Martí
A liberdade custa muito caro e temos ou de nos resignarmos a viver sem ela ou de nos decidirmos a pagar o seu preço.
3
Soseki Natsume
A solidão é o preço que temos de pagar por termos nascido neste período moderno, tão cheio de liberdade, de independência e do nosso próprio egoísmo.
4
Axel Oxenstiern
Afrontar a morte para viver na história, é pagar com a vida uma gota de tinta.
5
Robert Stevenson
O preço que temos de pagar pelo dinheiro paga-se em liberdade.
6
Johann Goethe
Devemos pagar caro pelos nossos erros se quisermos ver-nos livres deles, e depois podemos até dizer que temos sorte.
7
Vergílio Ferreira
A vida é o valor máximo de que dispomos para pagar seja o que for. E é por isso que o suicídio valoriza por extensão o que se tiver realizado. Se escreveste um livro ou dois que não levantam grandes aplausos e desejas naturalmente que sim, mete uma bala na cabeça.
8
Oscar Wilde
A vida obriga-nos a pagar demasiado caro o que nos oferece, e o mais insignificante dos segredos deve ser comprado por um preço exorbitante e infinito.
9
Ambrose Bierce
Orgulho: recusarmo-nos a pagar a conta do alfaiate porque ele nos tratou por Senhor - e não por Doutor.
10
Voltaire
Só os operários sabem o preço do tempo; e fazem-se pagar por ele.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAGAR»

Descoperă întrebuințarea pagar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pagar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
E pagar para ver: a TV por assinatura em foco
A segmentação é o conceito-chave para definir a tendência mais importante do mundo televisivo nas últimas décadas.
Luiz Guilherme Duarte, 1996
2
A ARTE DE PAGAR MICOS E KING KONGS: VIVER SEM CULPAS
Nesta obra, a autora mostra que pagar micos pode ser extremamente divertido e proveitoso tanto na vida profissional quanto nos relacionamentos pessoais.
REGINA ARAUJO
3
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
BACK, restituir, reembolsar, devolver. , BASE, salario básico. BY INSTALLMENTS, pagar a plazos. CHECK, cheque de raya, cheque de pago. DAMAGES, pagar daños y perjuicios. — DETAILS, detalles de percepciones. DRAFT, giro de pago.
Manuel Urrutia Raola, 1999
4
Gazeta de Lisboa
Contratadores do Almoxarifado da Villa de Eixo , De* creto concedendo-lhes pagar por Prestações hum alcance á Real Fazenda. João de Mello e outros, da Cidade de Lagos , Consulta concedendo-lhes prorogação de tempo pura ...
5
SEU CLIENTE PODE PAGAR MAIS: COMO VALORIZAR O QUE VOCE FAZ
Este livro procura revelar como é possível para o leitor conseguir margens de lucro consideradas saudáveis sem ter de operar na 'corda bamba'.
IAN BROOKS
6
O PREÇO DA SEDUÇÃO: Eles estarão preparados para pagar o ...
Uma historia cheia de sedução que fará você viajar no tempo e viver toda a emoção destes dois personagens tão apaixonados e cegos por um sentimento chamado Vingança! Natasha Novínsky
Natasha Novínsky, 2013
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
He um dever p*is da sociedade fazer justiça aos cidadãos, conserv'f-">es a propriedade que he autorizada pelas lei». Por tanto se o homem tem de pagar para segu«,r os seus próprios bens, esta protecção, incluo uma de duas: ou elle não ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Gafes Esportivas
57 Pagar O clube pagará os jogadores os salários atrasados. Quando o pagamento se refere a pessoas, o verbo pagar exige a preposição a: O clube pagará aos jogadores. Quando, porém, o sentido for de pagar alguma coisa, não se usa ...
J. Milton Gonçalves, 2006
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
He um dever pois da sociedade fazer justiça aos cidadãos, conservar-lhes a propriedade que lie autorizada, palas leis; por tanto se o homem tem de pagar para segurar os seus próprios bens, esta protecção, inclue uma de duas: ou elle não ...
Portugal Cortes, 1822
10
Theological Dictionary of the Old Testament
pagar; IIS peger I. pagar: 1. Etymology and Meaning; 2. OT Usage; 3. Gen. 15:11. II. peger: 1. Semitic; 2. OT Usage; 3. Dead Sea Scrolls; 4. LXX. III. Ezk. 43:7,9: 1. Corpse; 2. Stela; 3. Sacrifice. I. pagar. 1. Etymology and Meaning. The lexemes ...
G. Johannes Botterweck, Helmer Ringgren, Heinz-Josef Fabry, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pagar în contextul următoarelor știri.
1
Dilma fez 'pedaladas' para pagar Bolsa Família e MCMV, diz Lula
E quais eram as coisas que a Dilma tinha que pagar? Ela fez as 'pedaladas' para pagar o Bolsa Família, ela fez as 'pedaladas' para pagar o Minha Casa, ... «Valor Economico, Oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Intitulada "Não Vou Pagar o Pato", o ato tenta, nas palavras de Skaf, impedir que o novo ajuste fiscal proposto pelo governo tenha como base a elevação da ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
3
Fiesp e setor produtivo lançam campanha 'Não vou pagar o pato'
A campanha “Não vou pagar o pato” prevê a adesão por assinaturas, na internet e inclui a publicação de anúncios em jornais, revistas, spots de rádio e TV. «Valor Economico, Sep 15»
4
Latino terá de pagar R$ 500 mil de pensão atrasada para filha de 3 …
Depois de quase ser preso no final de 2014, Latino se envolveu em mais uma polêmica por conta do atraso de pensão a um de seus nove filhos. De acordo ... «Purepeople.com.br, Aug 15»
5
Governo prorroga novamente prazo de liberação de despesas de …
Brasília, 26 - O governo federal estendeu até 31 de outubro o prazo para desbloqueio dos restos a pagar não processados pelos órgãos do Executivo. Esta é ... «Estado de Minas, Aug 15»
6
Cartão de crédito é a forma mais usada para pagar as contas no país
A dívida de brasileiros com cartões de crédito chegou a R$ 33 bilhões em junho. Esses são números apenas do crédito rotativo, em que o cliente não paga a ... «Globo.com, Aug 15»
7
Petrobras pode pagar multa recorde de US$ 1,6 bi nos EUA
Rio de Janeiro/Nova York - A Petrobras pode ter que pagar multa recorde de ao menos 1,6 bilhão de dólares para encerrar investigações criminais e civis nos ... «EXAME.com, Aug 15»
8
Um em cada quatro brasileiros desconhece que paga impostos no …
“Surpreendentemente, nós ainda temos um em cada quatro brasileiros que afirma não pagar impostos no dia a dia. É uma parcela minoritária, que associa ... «EBC, Aug 15»
9
Danilo Gentili é condenado pela Justiça a pagar multa de R$ 2 …
Danilo Gentili sofreu um revés da Justiça por ter deixado a Band no final de 2013, assinando contrato com o SBT. O apresentador foi condenado a pagar multa ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
10
Sertanejo Sorocaba é condenado a pagar multa contratual a ex …
Gente » Sertanejo Sorocaba é condenado a pagar multa contratual a ex-agente O caso se arrasta há cinco anos e teve o julgamento a favor de Paulo Pissoloto ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pagar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pagar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO