Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resedá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESEDÁ ÎN PORTUGHEZĂ

re · se · dá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESEDÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESEDÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «resedá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
resedá

Lagerstroemia indică

Lagerstroemia indica

Lagerstroemia indica Pers., Cunoscută sub numele de extremă, spumă, reseda sau Jupiter, este o plantă a familiei Lythraceae, originară din Republica Populară Chineză și India. Specia a fost introdusă în Statele Unite în 1790 de către botanistul Andre Michaux și este cultivată în prezent ca un copac ornamental. În Brazilia, este utilizat pe scară largă în împădurirea urbană. Deoarece este un bush rulat ușor reprodus prin așezare, a fost considerat un panaceu pentru plantarea pe străzi cu cabluri electrice. Ca urmare, în unele orașe această specie reprezintă mai mult de 20% din copaci pe drumurile publice. Astfel, prezintă câteva dezavantaje, cum ar fi: ▪ cantitatea mare de germeni emise ca răspuns la daunele mici, cum ar fi cele cauzate de cosit în cosit, formând "tufișuri"; ▪ susceptibilitatea ridicată la infestarea plantelor de păsări; Masa frunzelor reduse ... Lagerstroemia indica Pers., popularmente conhecido como extremosa, escumilha, resedá ou árvore-de-júpiter, é uma planta da família Lythraceae, nativa da República Popular da China e Índia. A espécie foi introduzida nos Estados Unidos em 1790 pelo botânico Andre Michaux e é cultivada hoje em dia como árvore ornamental. No Brasil, é utilizada amplamente em arborização urbana. Por tratar-se de um arbusto conduzido facilmente reproduzido através de estaqueamento, foi tida como panacéia para o plantio em ruas com fiação elétrica. Como resultado, em algumas cidades esta espécie sozinha representa mais de 20 por cento das árvores em via pública. Assim, apresenta diversas desvantagens, como: ▪ grande quantidade de brotações emitidas em resposta a danos pequenos, como os causados por choques em roçada, formando "moitas"; ▪ grande suscetibilidade à infestação por ervas-de-passarinho ; ▪ massa foliar reduzida...

Apasă pentru a vedea definiția originală «resedá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESEDÁ


antedá
antedá
eledá
e·le·dá
toquedá
to·que·dá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESEDÁ

resecção
reseda
resedal
resedáceas
resedáceo
Resende
resendense
resenha
resenhar
resenhista
resenho
resentadura
reserpina
reserva
reservação
reservadamente
reservado
reservador
reservar
reservas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESEDÁ

Cana
Ju
aba
aga
aguarapon
an
cabun
caran
cavo
da
dan
jacaran
jacun
jupin
juruparipin
neco
nu
pin
tuin

Sinonimele și antonimele resedá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «resedá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESEDÁ

Găsește traducerea resedá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile resedá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resedá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

木犀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Resedá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

reseda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مينيونيت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

резеда
278 milioane de vorbitori

Portugheză

resedá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

mignonette
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Reseda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mignonette
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Reseda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

レゼダ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

회 록색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mignonette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

loại hoa có mùi thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிறு மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகை தோட்டச் செடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सुवासिक फुलांचे एक झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

muhabbetçiçeği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Mignonette
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Mignonette
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

резеда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Mignonette
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρεζεδά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

reseda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Färgreseda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mignonette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resedá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESEDÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resedá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resedá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resedá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre resedá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESEDÁ»

Descoperă întrebuințarea resedá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resedá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Porém houve uma que marcou o início de um importante capítulo na história destes últimos cem anos do nosso carnaval: a fundação da Sociedade Dançante Carnavalesca Ameno Resedá ou, simplesmente, rancho Ameno Resedá. Rancho ...
Haroldo Costa, 2001
2
O desfile e a cidade: o carnaval-espetáculo carioca
Tal simbiose dá os contornos do cortejo, tanto que o Jornal do Brasil, promotor dos concursos entre Ranchos a partir de 1909, destacava assim a apresentação do Ameno Resedá em 1917: O Ameno Resedá, fiel às suas tradições estéticas, ...
Edson Farias, 2006
3
Remorso do cosmos: de ter vindo ao sol : junho de 1999-abril ...
... grumúlo, gosma tentativa inútil nuvem que se forma no céu do outono figuras passavam reflexos de vultos curtos manchavam o vento secando entre os dedos o resedá não está enfermo o resedá não é angelim-de-morcego o resedá não é  ...
Régis R. Bonvicino, 2003
4
Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, ...
A good example is a recording by Ameno Resedá (see Discographical References below), made sometime between 1911 and 1914, ofa march called ' Viúva alegre' (The Merry Widow), a parody of the famous 1905 operetta overture by ...
John Shepherd, David Horn, 2014
5
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
A de Iemanjá, com flor de agua, mora, mazorquilla, zargazo, manjerona, coentro, malanguilla, agrião, verbena, chayote, meloncillo, hierba anil, paraguita, cucaracha, malanga, uva gomosa, sabila, achibatá, carqueja, resedá, canutillo, ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
6
Choro: 100 músicas contendo melodias, harmonias (acordes ...
Ameno resedá Ernesto Nazareth Amphibious c n~701) em Moacir Santos. 22 Songbook Ú Choro Ameno Resedá Ernesto Nazareth.
‎2011
7
Tocando com Jacob: partituras & playbacks : partituras, ...
112 6 Ameno Resedá С A7 D7 Ernesto Nazareth G7 Шив И- fa£ ^=с Pandeiro Y 4 С С Am Em 4 С - С Am Em/B В?/Щ В7 I F^E r pkf ♢ p ' _ k» _=z~' i Г f * P — д I 16 i 2 С дт Е?'в а7/с» А 7 Ш ¡и j ? j^# ^ ^ Гг Г 20 Dm А7/Е Dm/p DP Am/. i ...
Jacob do Bandolim, 2006
8
No limiar do século XX: Coleção Mar de histórias v.8
Depois, de súbito, enquanto ele repousava, oquarto encheuse de um perfume adocicado e forte de resedá.Veiocomo uma lufadade vento, com tal certeza, fragrância e intensidade que por um triz não parecia uma visita viva. E o rapaz ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Dentro da noite
Ah! essa aflição que dá aos sentidos o cheiro de algumas flores, as violetas, cujas emanações são como sons de violino em noites de luar, as tuberosas, crispantes de cio, as rosas chá que cheiram como carnes morenas, o resedá, a flor do ...
João do Rio, 2013
10
Geografia carioca do samba
Os ranchos teriam seu auge no início do século XX, com a criaçâo do Ameno Resedá, em 1907. Já no ano seguinte, ele desfilou com 20 músicos (nos ranchos, era grande a presença de sopros), fantasias de luxo e o enredo "Corte egípcia".
Luiz Fernando Vianna, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESEDÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resedá în contextul următoarelor știri.
1
Botucatu tem hoje e amanhã evento gastronômico e musical
O Botucatu Food Trucks começa neste sábado (17) ao meio-dia, no Espaço Resedá, localizado na rua Velho Cardoso, nº 500, Centro Histórico e prossegue ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Oct 15»
2
Para problemas de Salto en el Estómago
Hay una planta que se llama Resedá es un arbusto muy ramificado de unos 3 ó 4 metros de altura con flores pequeñas de color blanco, algo fragantes y que ... «Radio Rebelde, Aug 15»
3
Bahia / Política
O desembargador Salomão Resedá disputará a vaga de novo corregedor das comarcas do interior em chapa única, após a desistência dos desembargadores ... «Tribuna da Bahia, Aug 15»
4
O 1.º Food Trucks de Botucatu reunirá dez restaurantes móveis
º Food Trucks de Botucatu ocorrerá neste fim de semana no Espaço Resedá, na rua Velho Cardoso, n.º 500, no Centro, de Botucatu. No sábado, os ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Mai 15»
5
Com 600 pedidos, disque-árvore faz plantio em calçadas de Santa …
... grevilha-anã, ipê-amarelo, ipê-branco, jacarandá-mimoso, melaleuca, magnólia-amarela, oiti, pata-de-vaca, pau-ferro, quaresmeira, resedá e sibipiruna. «Globo.com, Feb 15»
6
Projeto de arborização: Centro terá plantio de 3 espécies de árvores
Todas as árvores, nas espécies resedá, oiti e escova de garrafa poderão ser plantadas somente com a autorização dos moradores, que não terão custo algum ... «O Popular Digital, Ian 15»
7
Fabiano Pitta no Casarão Ameno Resedá
O Casarão Ameno Resedá apresenta dia 30 de Outubro, o show do cantor Fabiano Pitta, a partir das 21h. Acompanhado de Carlos Grillo na guitarra, André ... «Manchete Online, Oct 14»
8
Choro & Samba na Feijoada do Ameno
No dia 06 de julho, domingo, das 12h às 18h, o Casarão Ameno Resedá traz o melhor da culinária e música brasileira na 'Feijoada do Ameno'. O evento ... «Sopa Cultural, Iun 14»
9
Ginga Tropical no Casarão Ameno Resedá
Devido ao grande sucesso, no mês de maio, o espetáculo “Ginga Tropical” continua levando ao palco do Casarão Ameno Resedá o molejo do malandro ... «Manchete Online, Mai 14»
10
Espetáculo 'Ginga Tropical' leva diversidade cultural do Brasil ao …
No mês de abril, o espetáculo “Ginga Tropical” continua levando ao palco do Casarão Ameno Resedá o molejo do malandro carioca, o Teatro de Revista, ... «Sopa Cultural, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resedá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/reseda-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z