Înțelesul "Reseda" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESEDA

lateinisch reseda, eigentlich Imperativ von: resedare = heilen, nach dem bei Anwendung der Pflanze gebrauchten Zauberspruch »reseda morbos, reseda!« = »Heile die Krankheiten, heile!«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESEDA ÎN GERMANĂ

Reseda  [Rese̲da]

CE ÎNSEAMNĂ RESEDA ÎN GERMANĂ?

Mignonette

Reseda

Reseda, denumită și Resede sau Wau, este o plantă de plantare din familia Resedagewächse. Locuințele sunt singurele specii ale familiei care au loc în Europa Centrală.

Reseda, auch Resede oder Wau genannt, ist eine Pflanzengattung in der Familie der Resedagewächse. Die Reseden sind die einzige in Mitteleuropa vorkommende Gattung der Familie.

Definiția Reseda în dicționarul Germană

Planta cu frunze alungite și flori mici, parfumate de culoare albă sau gălbuie în struguri sau urechi; Wau © Institutul Bibliotecar, Mannheim © Institutul Bibliotecar, Mannheim.

Pflanze mit länglichen Blättern und in Trauben oder Ähren stehenden kleinen, duftenden Blüten von weißer oder gelblicher Farbe; Wau© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA RESEDA

Găsește traducerea Reseda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Reseda din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Reseda» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 木犀
• Traducător din Germană - Spaniolă: reseda
• Traducător din Germană - Engleză: reseda
• Traducător din Germană - Hindi: सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा
• Traducător din Germană - Arabă: مينيونيت
• Traducător din Germană - Rusă: резеда
• Traducător din Germană - Portugheză: resedá
• Traducător din Germană - Bengali: mignonette
• Traducător din Germană - Franceză: mignonette
• Traducător din Germană - Malaeză: mignonette
• Germană: Reseda
• Traducător din Germană - Japoneză: mignonette
• Traducător din Germană - Coreeană: 회 록색
• Traducător din Germană - Javaneză: mignonette
• Traducător din Germană - Vietnameză: loại hoa có mùi thơm
• Traducător din Germană - Tamilă: சிறு மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகை தோட்டச் செடி
• Traducător din Germană - Marathi: सुवासिक फुलांचे एक झाड
• Traducător din Germană - Turcă: muhabbetçiçeği
• Traducător din Germană - Italiană: Mignonette
• Traducător din Germană - Poloneză: Mignonette
• Traducător din Germană - Ucraineană: резеда
• Traducător din Germană - Română: Mignonette
• Traducător din Germană - Greacă: ρεζεδά
• Traducător din Germană - Afrikaans: reseda
• Traducător din Germană - Suedeză: Färgreseda
• Traducător din Germană - Norvegiană: mignonette

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RESEDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Reseda.

1

Friedrich Hebbel

Wenn man in ein Zimmer eintritt, worin Reseda steht, so spürt man den Duft; ist man fünf Minuten darin, so ist's vorbei. So ist's mit allem in der Welt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESEDA»

Descoperă întrebuințarea Reseda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Reseda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aufstieg und Niedergang der römischen Welt : (ANRW) ; ...

Qui curant ea, addunt haec verba: „Reseda, morbos reseda; scisne, scisne, quis hie pullus egerit radices? Nee caput nee pedes habeat". Haec ter dicunt totiensque despuunt^7. „In der Gegend von Ariminum kennt man eine Pflanze, die ...

Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1993

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Reseda Gelbliche Reseda luteola Färber Resede Reseda luteola Färber Resede Reseda odorata Garten Resede keine Heilpflanze! Resedaceae Resedegewächse Resedae Luteolae Herba Färber Resedekraut Resedagewächse ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

Nicht zu fz. airain Erz. heresa Reseda (Reseda odorata); herese Färber- Wau ( Reseda luteola), Reseda: Espafla- hereeea Goldraute (Solidago canadensis). § rom., kontarn. aus pg. reseda Reseda. Wau. bezw. sp.kat. reseda, fz. reseda ds.

Martin Löpelmann, 1968

Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...

O) P " <N Reseda „Reseda f. Die Blume wird nach Plinius Nat. 1 3 1 mit der Formel Reseda, morbos reseda z len \'on Geschwülsten und Stillen von Entzüi gebraucht. Zu lat. resedare 'wieder he: 18. Jh. wird sie. nachdem sie als Wau ( s. d.) ...

Friedhelm Sauerhoff, 2001

Flora regni Borussici: flora des Königreichs Preussen oder ...

RESEDA LUTEOLA Linné. WAU - RESEDA. DODECANDRIA TRIGYNIA. RESEDACEiE. RESEDA. Calyx infcrus, patens, persistens, quadri- ad sexpartitus . Corolla inaequalis; petala tot qwt calyeis laeiniae, et cum iisdem alterna. Glandulae ...

Albert Dietrich, Friedrich Klotzsch, 1838

Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913

Stoff, ecru-blau-schwarz, ecru- reseda oder oeru-marine-reseda gemustert, Grüße ca. 150X150 cm Mk. 5,50 Größe ca. 150X175 cm Mk. 6,75 Größe ca. 150X200 cm Mk. 7 ,'75 P4539 Decke aus schwerem, panama-artigem Stoff, gesäumt, ...

Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin

Einhart der Lächler (Erweiterte Ausgabe)

wiederkommen. Und in allem war er jetzt vertraulich mit Fräulein Reseda. Sie kümmerte sich um ihn wie eine Mutter. Auch die Jünglinge lernte er kennen, die Fräulein Reseda aus dem Seminar zu sich lud, sehr eingeschüchterte Jungen, ein ...

Carl Hauptmann, 2012

J.C. Röhlings Deutschlands Flora

Ly- thrum, Reseda , Euphorbia, Sempervivum. (k) Sind mehr als neunzehn Staubfäden vorhanden, so zählt man nicht weiter: denn Linne' ging nun von der Zahl dieser Theile ab, und sah auf ihren Standort,' den er vorher unbeachtet gelassen ...

Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1823

Flora des Königreichs Preussen oder Abbildung und ...

DODECANDRIA. TBIGYNIA. RESEDACE^E. RESEDA. Calyx infcrus, patens, persi siens, qaadri- ad sexpartitus. Corolla inaequalis; pctala tot quot calycis lacîniae, et cum iïsdem alterna. Glandulae hypogynae, in unam scmipeltatam connatae.

Albert Dietrich, 1838

Selam oder die Sprache der Blumen

Reseda, Faeblos, ohne Gestalt, stilles und zieeliches Keaut. Diese Eigenschaften nun, ließen in dee Reseda ein seeundliches Bild den wied. K. Müchlee übeeeeichte dahee einee seommen Hausseau ein' Sleäußchen Reseda mit solgenden ...

Johann Daniel Symanski, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESEDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Reseda în contextul următoarelor știri.

Reseda football can't hold off Franklin in L.A. City Section final

After a quick start, Reseda had an early 12-point advantage over Franklin High at El Camino College in the L.A. City Section Division III championship game. «LA Daily News, Dec 16»

2 injured in shooting on Reseda Boulevard in Tarzana

Two were injured Monday, Nov. 7, 2016, in a shooting reported about 11:20 a.m. on the 6000 block of Reseda Boulevard in Tarzana. (Image via Google Earth). «LA Daily News, Nov 16»

Three Days In Reseda: PWG's Battle Of Los Angeles Is Unlike Any ...

Reseda, California is a very unremarkable town, one of many post-war suburbs in LA's San Fernando Valley that you pass while driving up the 405 and never ... «UPROXX, Oct 16»

Reseda shooting victim is Inglewood man

30, 2016, near Etiwanda Avenue and Valerio Street in Reseda. ... RESEDA — Authorities today identified a man who was gunned down in Reseda by a killer ... «LA Daily News, Aug 16»

Shooting Victim Found Dead in Reseda Driveway

The brother of a man gunned down in Reseda said the victim had big dreams that were cut short. Gordon Tokumatsu reports for the NBC4 News on Tuesday, ... «NBC Southern California, Aug 16»

Suspect surrenders in fatal Reseda hit-and-run

The driver of a white truck, seen in a still surveillance image, is wanted for hitting and killing a motorcyclist in Reseda on Wednesday, Aug. 24, 2016. (KABC). «KABC-TV, Aug 16»

Motorcyclist struck, killed in Reseda hit-and-run crash

The search is on for the driver who struck and killed a motorcyclist in Reseda and fled the scene Wednesday morning. (KABC). KABC. By Leo Stallworth. «KABC-TV, Aug 16»

Men Thrown From Car During Crash in Reseda

Three people were hospitalized after a high-speed crash in Reseda. Crews were working to clear the street where the crash took place. Rick Montanez reports ... «NBC Southern California, Aug 16»

Murder suspect barricades himself in Reseda apartment complex

A suspect wanted in connection to a murder investigation in Van Nuys barricaded himself in an apartment complex in Reseda for nearly four hours early ... «KABC-TV, Mai 16»

$23M SuperLotto Ticket Sold In Reseda

LOS ANGELES (CBSLA.com) – Authorities say a $23 million SuperLotto ticket was sold at a grocery store in Reseda — and that's a lot of grocery money. «CBS Local, Mai 16»