Înțelesul "restituir" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA RESTITUIR ÎN PORTUGHEZĂ

res · ti · tu · ir

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RESTITUIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu restituo

tu restituis

ele restitui

nós restituímos

vós restituís

eles restituem

Pretérito imperfeito

eu restituía

tu restituías

ele restituía

nós restituíamos

vós restituíeis

eles restituíam

Pretérito perfeito

eu restituí

tu restituíste

ele restituiu

nós restituímos

vós restituístes

eles restituíram

Pretérito mais-que-perfeito

eu restituíra

tu restituíras

ele restituíra

nós restituíramos

vós restituíreis

eles restituíram

Futuro do Presente

eu restituirei

tu restituirás

ele restituirá

nós restituiremos

vós restituireis

eles restituirão

Futuro do Pretérito

eu restituiria

tu restituirias

ele restituiria

nós restituiríamos

vós restituiríeis

eles restituiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu restitua

que tu restituas

que ele restitua

que nós restituamos

que vós restituais

que eles restituam

Pretérito imperfeito

se eu restituísse

se tu restituísses

se ele restituísse

se nós restituíssemos

se vós restituísseis

se eles restituíssem

Futuro

quando eu restituir

quando tu restituíres

quando ele restituir

quando nós restituirmos

quando vós restituirdes

quando eles restituírem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

restitui tu

restitua ele

restituamosnós

restituívós

restituameles

Negativo

não restituas tu

não restitua ele

não restituamos nós

não restituais vós

não restituam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

restituir eu

restituíres tu

restituir ele

restituirmos nós

restituirdes vós

restituírem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

restituir

Gerúndio

restituindo

Particípio

restituído

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «RESTITUIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «restituir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în restituir

devolver · entregar · repor

TRADUCEREA RESTITUIR

Găsește traducerea restituir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile restituir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «restituir» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 退
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Restituir
• Traducător din Portugheză - Engleză: Refund
• Traducător din Portugheză - Hindi: धन की वापसी
• Traducător din Portugheză - Arabă: لاستعادة
• Traducător din Portugheză - Rusă: возврат
• Portugheză: restituir
• Traducător din Portugheză - Bengali: প্রত্যর্পণ
• Traducător din Portugheză - Franceză: remboursement
• Traducător din Portugheză - Malaeză: bayaran balik
• Traducător din Portugheză - Germană: Rückerstattung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 返金
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 환불금
• Traducător din Portugheză - Javaneză: mbalekaken
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: hoàn
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பணத்தை திரும்ப
• Traducător din Portugheză - Marathi: परतावा
• Traducător din Portugheză - Turcă: geri ödeme
• Traducător din Portugheză - Italiană: rimborso
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zwrot
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: повернення
• Traducător din Portugheză - Română: Pentru a restabili
• Traducător din Portugheză - Greacă: επιστροφή χρημάτων
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: terugbetaling
• Traducător din Portugheză - Suedeză: återbetalning
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: refusjon

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RESTITUIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul restituir.

1

Coelho Neto

O génio é solar. Apaga-se o fogo da terra, não se obscurece o dia, e se a noite o envolve em horas negras é para o restituir depois ao céu, ainda mais claro, no berço refulgente das auroras.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESTITUIR»

Descoperă întrebuințarea restituir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu restituir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Cauto, 4. 7. 11. «desembar- cou na restinga, que era boma ponta de areia "' id. 10. 3. 14. icencalhar era huma restinga de pedras. " RESTINGUÍR, v. at, Tornar a extinguir , extinguir. RESTITUIÇÂO, s. f. O acto de restituir; о ter restituido. 6.

António de Morais Silva, 1823

Vocabulario portuguez & latino ...

Liv.^.da Ord.tit.41.jr.7O Restituidôr. Aquelle.que restitue. Hefiituter^oris. Majc. Cicero diz, Resti- tutor fdutis mt£» Restituir. Fazer restituiçáo. Réf. tituiralgúa cousaaalgué. Aliquid alicui reddere,(ddo didi.ditum.) Os ou Redi- tuere, ( tuottuijutum.) ...

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario de lingua portuguesa,

Restituir atgUma obra, reedificar. Castilho , tlag. restituía o cano da agua da Trata " restitue as ruinas do outto " que ou- item causou В. г. 9. 7 §. Restituir em direitö ; restituir alguem, he considerá-lo no estado de me- i nor, ou outro tal em que ...

António de Morais Silva, 1813

Correspond?ncia diplom?tica de Francisco de Sousa Coutinho ...

que em tantos annos que aqui se pedia aos Estados mandassem restituir o que pelos da Companhia se tomou em Angola e S. Thomé, (não falando na restituição geral), despois da tregoa la publicada, e com ser notorio o que os da.

Francisco de Sousa Coutinho

Historia da trasladação da Corte portugueza para o Brazil em ...

Se para satisfazer a restituição, basta restituir outro tanto, quanto foi o que se tomou 'I E depois de resolver que basta; porque a restituição e acto de justça, e a justiça consiste em igualdade : argumenta contra a mesma resolução com a lei ...

Alexandre José Mello Moraes, 1872

Sermoens do P. Antonio Vieira ...: terceira parte

Por- de Deos : & posto que o que Dimas era ladráo po- mesmo Deos na Ley da G ra- bre , & náo tinha com que ça derogou esta circunstan- restituir o que roubára } Za- ciade rigor> que era de Di- chéo era ladráo rico , & ti- reito positivo i  ...

Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Restaurante , adj. ( Med. ) alimento que repara as foveas. Restaurar , v. a. reparar, resta- belecer — ( Med ) restituir a san de — as damnes de alguem , re sarci-los — ( Arch. ) reedificar. Restaurativo , adj. (Med.) que restaura , dos remedios.

‎1819

Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura

000/000 Ditas aos Officiaes pelo ajustamento de Contas fora das horas do trabalho - 6.032/000 71:044/000 O Sr. Borges Carneiro: — Temos aqui de de- lesullão destas addiçòes bem poderão supprimir-se no positos que se hão de restituir a ...

Portugal Cortes, 1822

Escudo benedictino ou dissertaçao historica, escholastica e ...

Manda restituir os Reverendislimos Eremitas à poise , em que estavaõ de precederem aos Monges de S. Bento , e mandou fazer esta restituição, usando do poder , que lhe concedia o Refcripto- restitutorio. Muyto mal usou o chamado Juiz ...

MANOEL de SANTO ANTONIO, 1736

Sermoens panegyricos e doutrinaes ...

Tem este animal duas defeituosas propriedades, huma no andar , e outra no restituir. No andar he taõ vagaroso , que apenas chegará a fazer vinte e quatro passos , no espaço de vinte e quatro horas. E taõ grande repugnância tem em ...

Rafael Bluteau, 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESTITUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul restituir în contextul următoarelor știri.

Receita deve restituir mais de 23 mil no PA com abertura de lote do …

A restituição ficará disponível no banco durante um ano e, durante esse prazo, o contribuinte deve informar ao banco, por meio do telefone 4004 0001 ou ... «Globo.com, Oct 15»

Receita deve restituir mais de 23 mil no PA com abertura do 5º lote …

Segundo a Receita, 23.338 contribuintes em todo o Pará deverão ser beneficiados com R$ 30.428.113,55 em créditos. A restituição ficará disponível no banco ... «Globo.com, Oct 15»

TCE-PR condena ex-prefeito de Tibagi a restituir R$ 188 mil aos …

O Tribunal de Contas do Estado do Paraná (TCE-PR) condenou Sinval Silva, ex-prefeito de Tibagi, na região dos Campos Gerais do estado, à devolução de R$ ... «Globo.com, Aug 15»

Receita deve restituir mais de 42 mil no PA com abertura do 3º lote …

Segundo a Receita, 42.881 contribuintes em todo o Pará deverão ser beneficiados com R$ 67.070.734,43 em créditos. A restituição ficará disponível no banco ... «Globo.com, Aug 15»

Estado terá que restituir empresas que pagaram ICMS indevido

A juíza Antônia Siqueira Gonçalves Rodrigues, da 3ª Vara Especializada da Fazenda Pública de Cuiabá, condenou o Estado de Mato Grosso a restituir R$ 1,3 ... «Midia News, Iul 15»

Oscip deve restituir R$ 157 mil de convênio com a Prefeitura de …

O Instituto Corpore para o Desenvolvimento da Qualidade de Vida deverá restituir R$ 157.652,97, em valores corrigidos e de forma solidária com a ... «Paraná-Online, Iul 15»

Caixa terá de restituir valores sacados de conta de FGTS

Sustenta a parte autora que a restituição em conta vinculada não satisfaz sua pretensão, que é de recebimento do valor, uma vez que a referida conta ... «Bondenews, Mai 15»

Saiba como aumentar a restituição ou pagar menos Imposto de …

Para restituir mais ou pagar menos imposto, você pode deduzir os gastos com saúde, educação, dependentes, previdência, empregada doméstica e despesas ... «R7, Apr 15»

IRPF: ajustes, saldo a restituir ou saldo a pagar?

O valor a restituir ou a pagar será o saldo entre os rendimentos e a dedução das despesas. Ou, no caso do modelo simplificado, será o saldo depois da ... «Administradores, Mar 15»

Há 18 milhões de euros em cauções por receber até Dezembro

No total há 17,96 milhões de euros em cauções de serviços de água, luz e gás canalizado que estão por restituir e que podem ser reclamados até ao final ... «Público.pt, Feb 15»