Descarcă aplicația
educalingo
retransir

Înțelesul "retransir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RETRANSIR ÎN PORTUGHEZĂ

re · tran · sir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETRANSIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RETRANSIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retranso
tu retranses
ele retranse
nós retransimos
vós retransis
eles retransem
Pretérito imperfeito
eu retransia
tu retransias
ele retransia
nós retransíamos
vós retransíeis
eles retransiam
Pretérito perfeito
eu retransi
tu retransiste
ele retransiu
nós retransimos
vós retransistes
eles retransiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retransira
tu retransiras
ele retransira
nós retransíramos
vós retransíreis
eles retransiram
Futuro do Presente
eu retransirei
tu retransirás
ele retransirá
nós retransiremos
vós retransireis
eles retransirão
Futuro do Pretérito
eu retransiria
tu retransirias
ele retransiria
nós retransiríamos
vós retransiríeis
eles retransiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retransa
que tu retransas
que ele retransa
que nós retransamos
que vós retransais
que eles retransam
Pretérito imperfeito
se eu retransisse
se tu retransisses
se ele retransisse
se nós retransíssemos
se vós retransísseis
se eles retransissem
Futuro
quando eu retransir
quando tu retransires
quando ele retransir
quando nós retransirmos
quando vós retransirdes
quando eles retransirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retranse tu
retransa ele
retransamosnós
retransivós
retransameles
Negativo
não retransas tu
não retransa ele
não retransamos nós
não retransais vós
não retransam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retransir eu
retransires tu
retransir ele
retransirmos nós
retransirdes vós
retransirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retransir
Gerúndio
retransindo
Particípio
retransido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETRANSIR

achassir · asir · desasir · esbrasir · estransir · estresir · explosir · ilusir · inlusir · pertransir · requisir · tossir · transir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RETRANSIR

retrair · retraído · retrama · retramar · retranca · retrancagem · retrancar · retranquista · retransferir · retransido · retransmissão · retransmissor · retransmitir · retransplantar · retransportar · retrasado · retrasar · retratação · retratado · retratador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETRANSIR

Sir · Vladimir · a partir · abrir · affair · compartir · definir · devenir · gir · imprimir · ir · medir · mir · ouvir · partir · permitir · prevenir · reconstruir · repetir · seguir

Sinonimele și antonimele retransir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RETRANSIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «retransir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «retransir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETRANSIR

Găsește traducerea retransir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile retransir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retransir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

retransir
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Retransmitir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Retransmit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

retransir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

retransir
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

retransir
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

retransir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

retransir
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

retransir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

retransir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

retransir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

retransir
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

retransir
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

retransir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Retransmit
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

retransir
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

retransir
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

retransir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

retransir
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

retransir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

retransir
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

retransir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

retransir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

retransir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

retransir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

retransir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retransir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETRANSIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retransir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retransir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre retransir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRANSIR»

Descoperă întrebuințarea retransir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retransir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De retransir) *Retransir*, (zir) v.t. Traspassar;penetrar intimamente. (Lat. retransire) *Retratado*, adj. Reproduzido pela pintura, pela photographia, etc. Espelhado, reflectido. Bem descrito. (De retratar) *Retratador*, m.eadj. O que retrata.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... restringir restrugir resultar resumir resvalar retalhar retaliar retardar reter retesar reticenciar retificar retingir retinir retirar retocar retomar retorcer retornar retorquir retraçar retraduzir retrair retransir retransmitir retratar retribuir retroagir retroar ...
Bolognesi,joão
3
Obras completas de Monteiro Lobato: Urupês. 2. Cidades ...
Apenas uma desencostada posta no olho da rua, sem albergue onde acolher-se, tremula pária a retransir-se de fome pelos desvãos escusos. Quem a viu tão amimada por Pedro II e quem a vê nos trapos em que a deixou a Republica, não  ...
José Bento Monteiro Lobato, 1964
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Retransido, part. de retransir; repassado. Retransir, v. t. traspassar; penetrar intimamente. (Lat. retransire, de ré... -j- transire). Retratado, pari. de retrafar; reproduzido péla pintura, péla photographia, etc.; espelhado, reflectido; bem descrito.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Osvaldo Cruz: discurso pronunciado na sessão cívica de 28 de ...
Diríeis que o horrendo mal, para retransir a todos com a impressão do seu poder irresistível, deixara cair o raio funesto sobre o mais sagrado cimo da ciência brasileira. Temia-se, não sem razão, que a hóspeda truculenta nunca mais se ...
Ruy Barbosa, 1999
6
Oswaldo Cruz no julgamento dos contemporâneos
... cidade, à notícia de que o oráculo da nossa medicina caíra fulminado pela tenebrosa doença. Diríeis que o horrendo mal, para retransir a todos com a impressão do seu poder irresistível, deixara cair 50.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1972
7
Estilística brasileira: o estilo e a sua técnica
De Coelho Neto, em qualquer página de suas obras, pululam os termos raros: friul, retransir, plenilúnio, taliscas, flores orfanadas, rece- nar-se, vageiro, alcatifa, andurriais, cascavelar, acenosas, li- bélulas, sáxeo púlpito, acardumou-se o mar,  ...
Francisco da Silveira Bueno, 1964
8
Album da colônia sírio-libanesa no Brasil
Donde se conclui que a influência do árabe na península ibérica foi considerável ao lhe retransir as reservas prodigiosas de seu espirito, de suas instituições e alguns dos mais característicos dos seus costumes. Como frisamos, a civilização  ...
Salomão Jorge, 1948
9
Visões e revisões
a uma ligeira leitura dessa parte do livro, pude assim fixar: RETRACTILIDADE ( Pg. 421); PREPOSTERAR (Pg. 423); REÇAGA (Pg. 424); RECAMAR e RETRANSIR (Pg. 425); PERVICAR e PROPICIAR (Pg. 429) ; RESTKI- BAR (Pg. 431); ...
Eugênio Gomes, 1959
10
Mr. Slang e o Brasil e Problema vital
Apenas uma desencostada posta no olho da rua, sem albergue onde acolher-se, tremula pária a retransir-se de fome pelos desvãos escusos. Quem a viu tão amimada por Pedro II e quem a vê nos trapos em que a deixou a Republica, não  ...
José Bento Monteiro Lobato, 1961
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retransir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/retransir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO