Descarcă aplicația
educalingo
repassar

Înțelesul "repassar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPASSAR ÎN PORTUGHEZĂ

re · pas · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPASSAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI REPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repasso
tu repassas
ele repassa
nós repassamos
vós repassais
eles repassam
Pretérito imperfeito
eu repassava
tu repassavas
ele repassava
nós repassávamos
vós repassáveis
eles repassavam
Pretérito perfeito
eu repassei
tu repassaste
ele repassou
nós repassamos
vós repassastes
eles repassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repassara
tu repassaras
ele repassara
nós repassáramos
vós repassáreis
eles repassaram
Futuro do Presente
eu repassarei
tu repassarás
ele repassará
nós repassaremos
vós repassareis
eles repassarão
Futuro do Pretérito
eu repassaria
tu repassarias
ele repassaria
nós repassaríamos
vós repassaríeis
eles repassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repasse
que tu repasses
que ele repasse
que nós repassemos
que vós repasseis
que eles repassem
Pretérito imperfeito
se eu repassasse
se tu repassasses
se ele repassasse
se nós repassássemos
se vós repassásseis
se eles repassassem
Futuro
quando eu repassar
quando tu repassares
quando ele repassar
quando nós repassarmos
quando vós repassardes
quando eles repassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repassa tu
repasse ele
repassemosnós
repassaivós
repassemeles
Negativo
não repasses tu
não repasse ele
não repassemos nós
não repasseis vós
não repassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repassar eu
repassares tu
repassar ele
repassarmos nós
repassardes vós
repassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repassar
Gerúndio
repassando
Particípio
repassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPASSAR

amassar · argamassar · assar · cassar · compassar · desamassar · despassar · devassar · extrapassar · fracassar · lassar · massar · passar · perpassar · quassar · sobrepassar · transpassar · traspassar · trespassar · ultrapassar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPASSAR

repartimento · repartir · repartitivo · repartível · repassada · repassadeira · repassado · repassador · repassage · repassagem · repasse · repasso · repastar · repasto · repatanar · repatanar-se · repatriação · repatriado · repatriador · repatriamento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPASSAR

acessar · acompassar · afracassar · alassar · antepassar · arrassar · classar · descompassar · deslassar · emassar · encrassar · engrassar · entrepassar · grassar · incrassar · processar · sassar · soassar · surpassar · trassar

Sinonimele și antonimele repassar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REPASSAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «repassar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repassar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPASSAR

Găsește traducerea repassar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile repassar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repassar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Repasar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

pass along
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

проходить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

repassar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পাস কর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Passer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lulus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

passieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

パス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

통과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pass
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vượt qua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

pas
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

passare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

przechodzić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Пройти на
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

trece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

passera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repassar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPASSAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repassar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repassar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repassar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPASSAR»

Descoperă întrebuințarea repassar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repassar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
RKPASSÁDO, p. pass. de Repassar : repassado de galâes , franjas , passa- tnanes y adornado de varia s 1 istras dei- les. §. Trançado : r. g. dois dragões batat/tantes com os rabos repassados : i. é , fazendo um laço. JVobiliarc/i. Port. §.
António de Morais Silva, 1831
2
Marketing - 2ed - Série A:
Algumas empresas escolheram repassar grande parte dessa economia para os consumidores - no caso do Walmart (à esquerda), 75% da economia; ao passo que outras, como a Bebe (à direita), planejam repassar apenas 25% e manter o  ...
Dhruv Grewal, Michael Levy, 2012
3
Sustentabilidade E Mudanças Climaticas
De maneira geral, Reinaud72 afirma que, no caso de a política climática aumentar os custos de produção para um setor ou para uma região (ambas podem acontecer), o desafio está na capacidade de repassar os custos adicionais em duas ...
MARCO ANTONIO FUJIHARA, FERNANDO GIACHINI LOPES, 2009
4
Milton Hatoum:
Os latinos, inclusive Cícero, associam-no a relegere, cujos significados são: recolher de novo, juntar de novo; percorrer de novo, tornar a passar por um lugar ; repassar pela leitura, reler; repassar pelo pensamento, repassar em revista ( estes ...
Marleine Paula Marcondes e Ferreira de Toledo, 2006
5
Itil - Guia de Implantação
Se assim fosse, na própria ITIL® teríamos um livro dedicado ao tema. O que é possível fazer, entretanto, é repassar orientações sobre o que fazer e o que não fazer para estar sempre direcionado para o objetivo correto. Este é o sentido do  ...
PAULO COUGO, 2012
6
Listagem de Cadernos CEDEC
deu em função do não cumprimento da Constituição e das leis complementares que garantem a municipalização, criticando também o Estado por não repassar verbas aos municípios; os representantes dos trabalhadores, de ambos os ...
7
A Economia da Saúde
Os equilíbrios a serem comparados são os pontos K e L. Essas análises indicam que a capacidade da empresa de repassar os seus custos de saúde para o consumidor depende da elasticidade da sua demanda. Se o preço aumentado dos ...
Sherman Folland, Allen C. Goodman, Miron Stano, 2008
8
Energia no Brasil, Para que? Para quem?: crise e alternativa ...
Pelo contrário, os empreendedores passaram a pressionar o governo para poder repassar integralmente os custos com a variação cambial com a compra do gás importado. A intenção era de transferir estes custos para a tarifa da energia ...
Célio Bermann, 2002
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
No caso de a extração do petróleo não estar basicamente sob controle estatal, o governo de um Estado proprietário pode repassar, talvez mediante uma elevação de imposto, o custo do dividendo aos produtores privados de petróleo ( na ...
10
Inovação e Aprendizagem Organizacional:
... verifica a possibilidade para repassar o know-how adquirido no Coaching para os demais colaboradores e, também, a maneira de como ocorre à aceitação deste processo por toda a organização, todos os participantes, das organizações ...
Dusan Schreiber (Organizador)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPASSAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repassar în contextul următoarelor știri.
1
Ação na Justiça quer obrigar governo a repassar verbas do SUS a …
O Ministério Público Estadual (MP) do Amapá ingressou na terça-feira (20) com uma ação na Justiça pedindo que o governo repasse para os municípios ... «Globo.com, Oct 15»
2
Três são detidos por repassar dinheiro falso em Bugre, MG
Os dois foram detidos e a PM prendeu também um jovem de 21 anos, que seria o responsável por repassar as notas no povoado. Ele confessou o crime. «Globo.com, Oct 15»
3
Governo pode sofrer ação judicial por repassar R$ 18 mi a mais …
Uma investigação do Ministério Público (MP) do Amapá afirma que o governo do estado teria repassado para a Assembleia Legislativa do Amapá (Alap) R$ 18 ... «Globo.com, Oct 15»
4
Caminhoneiros da região descartam repassar reajuste do diesel em …
Com a grande concorrência, os caminhoneiros não podem repassar os aumentos para os clientes. “Temos que ir negociando, empurrando com a barriga. «Globo.com, Oct 15»
5
Transportadores têm dificuldade de repassar alta do diesel
São Paulo - O aumento de preço do óleo diesel dificilmente será repassado para os preços dos fretes rodoviários, pressionando as margens de empresas de ... «EXAME.com, Sep 15»
6
Banco pode repassar dívida com honorários a inadimplente
Para o TJ, esse custo não poderia ser repassado ao consumidor por não haver qualquer relação jurídica entre eles. “A fixação prévia de honorários ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Governo de PE vai repassar R$ 17 milhões para pagar terceirizados
O governo de Pernambuco, através da Secretaria da Casa Civil, informou nesta quinta-feira (10) que vai repassar R$ 17 milhões às empresas para que sejam ... «Globo.com, Sep 15»
8
Unimed Paulistana terá que repassar 700 mil clientes para outra …
A Unimed Paulistana tem que manter o atendimento até repassar os clientes para outra operadora. O prazo para isso é de 30 dias. O problema é que muitos ... «Globo.com, Sep 15»
9
Réu acusado de repassar dinheiro para Vargas diz ter tentado …
O publicitário Ricardo Hoffmann, réu em uma ação da Operação Lava Jato, disse em depoimento na Justiça Federal, nesta quinta-feira (12), que se colocou à ... «Globo.com, Aug 15»
10
Governo do RS diz que vai repassar R$ 174 milhões para a saúde
O governo do Rio Grande do Sul afirmou que até o fim de semana vai repassar R$ 174 milhões para a área da saúde. O valor é referente às despesas do mês ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repassar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repassar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO