Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roldar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROLDAR ÎN PORTUGHEZĂ

rol · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROLDAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ROLDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu roldo
tu roldas
ele rolda
nós roldamos
vós roldais
eles roldam
Pretérito imperfeito
eu roldava
tu roldavas
ele roldava
nós roldávamos
vós roldáveis
eles roldavam
Pretérito perfeito
eu roldei
tu roldaste
ele roldou
nós roldamos
vós roldastes
eles roldaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu roldara
tu roldaras
ele roldara
nós roldáramos
vós roldáreis
eles roldaram
Futuro do Presente
eu roldarei
tu roldarás
ele roldará
nós roldaremos
vós roldareis
eles roldarão
Futuro do Pretérito
eu roldaria
tu roldarias
ele roldaria
nós roldaríamos
vós roldaríeis
eles roldariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rolde
que tu roldes
que ele rolde
que nós roldemos
que vós roldeis
que eles roldem
Pretérito imperfeito
se eu roldasse
se tu roldasses
se ele roldasse
se nós roldássemos
se vós roldásseis
se eles roldassem
Futuro
quando eu roldar
quando tu roldares
quando ele roldar
quando nós roldarmos
quando vós roldardes
quando eles roldarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rolda tu
rolde ele
roldemosnós
roldaivós
roldemeles
Negativo
não roldes tu
não rolde ele
não roldemos nós
não roldeis vós
não roldem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roldar eu
roldares tu
roldar ele
roldarmos nós
roldardes vós
roldarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roldar
Gerúndio
roldando
Particípio
roldado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROLDAR


amoldar
a·mol·dar
baldar
bal·dar
beldar
bel·dar
contramoldar
con·tra·mol·dar
desmoldar
des·mol·dar
dessoldar
des·sol·dar
destoldar
des·tol·dar
engrinaldar
en·gri·nal·dar
esbaldar
es·bal·dar
escaldar
es·cal·dar
esfraldar
es·fral·dar
espaldar
es·pal·dar
maldar
mal·dar
moldar
mol·dar
respaldar
res·pal·dar
ressoldar
res·sol·dar
saldar
sal·dar
soldar
sol·dar
tildar
til·dar
toldar
tol·dar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROLDAR

rolandiense
rolante
rolantear
rolantense
rolar
rolândico
rolão
rolbélia
rolda
roldana
roldão
roldear
roleira
roleiro
roleta
roletar
rolete
roleteiro
rolê
rolha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROLDAR

agrinaldar
alcaldar
caldar
calendar
dar
desengrinaldar
desfraldar
desgrinaldar
deslealdar
encaldar
fraldar
grinaldar
humildar
igualdar
lealdar
pildar
radar
rescaldar
ribaldar
sofraldar

Sinonimele și antonimele roldar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «roldar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROLDAR

Găsește traducerea roldar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile roldar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roldar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

roldar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Roldar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Rotate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

roldar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

roldar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

roldar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

roldar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

roldar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

roldar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

roldar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

roldar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

roldar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

회전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Puter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

roldar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

roldar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

roldar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

roldar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

roldar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

roldar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

roldar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

roldar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

roldar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

roldar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

roldar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

roldar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roldar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROLDAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roldar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roldar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roldar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre roldar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROLDAR»

Descoperă întrebuințarea roldar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roldar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Histor. de Fernáo Mendes.)( Heestyloda natureza en- trarem de Roldai com a velhice todos os achaques. Leonel Georg. de Virgil. fol. 95.*/erf.) Roldar. Vigiar. Roldar a Cidade. Correr a ronda a Cidade. Vigilias obire, ou circumire. Vid. Ronda.
Rafael Bluteau, 1720
2
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Een windaas, katrol , ofiets, daar men de , pakgóederen mede naerrböven heiicht. Roldar , of, Vigiar. Waaken, op (child wacht iban. .Roldar as vigías. Op fchildwacht gaan , of iban, ronde doen. Roléyro. Eenfchryvervanderol, regiftef, ofdeJyft.
Abraham Alewyn, 1718
3
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Rondar, Roldar, conloa, das ovclhas. . Ropa, de chambre, с Repaid: mulh r , faó palavras , que principiarlo ncíb Corte com o foin da pfonunciacaó Fran- ccza , que diz Ro£í : mas boje íe chainaó univertal« mente Koupa, Koitpas , Rok- pinhas.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
4
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Roldar. Veja-se adiante Rondar. Rólim , a pellido. Rôlo , e olos. Romaã , e Rcmaãs. Românce, enaõ'Românço, nem Romanse , .significa o mesmo - ue alingua propria , evulgar :le cada naçaõ', etem a sua ori. gem do adverbio latino Romanc; ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
5
Indices e summarios dos livros e documentos mais antigos e ...
... doados ao conde de Ourem, ao conde D. Alvares Pires, a João Fernandes e a outros, e os das terras dos mosteiros de S. Cruz e de Semide, viessem vellar e roldar á mesma cidade sem embargo dos seus privilegios. fl. 8, Prov. e Priv. fl.
‎1869
6
Indices e summarios dos livros e documentos mas antigos e ...
... doados ao conde _de Ourem, ao conde D. Alvares Pires, a João Fernandes e a outros, e os das terras dos mosteiros de S. Cruz e de Semide, viessem vellar e roldar á mesma cidade sem embargo dos seus privilcgios. fl. 8, Prov. e P-riv. fl.
Coimbra (Portugal). Camara Municipal. Archivo, 1867
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
26=nunca aceita pedidos de cornudos. roldar = andar de ronda, à noite: andar de noute armado, / sen grado / o faço, e a roldar 10. 33. romeo = romeiro, peregrino: non pensamos / quan pouco sa requeza logr' o romeu 145. 12. V. romeu.
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *reudh- in App. Akin to Sp. enrojecer, E. 7116715]; rojura f. redness. rol m. roll, list; (naut.) muster roll. [Fr. role: id. <ML. rotulus: a roll of paper, cylinder <L. rotula, dim. of rota: wheel. See rueda] rolar = roldar roldana f. sheave, pulley wheel.
Edward A. Roberts, 2014
9
O Mosteiro Beneditino de Santa Maria de Semide
... Fernandes Andeiro nossos vassalos a outras algumas pessoas que lhes previligiámos os ditos lugares que os moradores deles não fossem velar e roldar a dita cidade outrossim os das terras dos mosteiros de Santa Cruz e de Sem ide que ...
Maria Teresa Osório de Melo, 1992
10
Atlas Anthology
u widow, Princess Jorine, was in a quite advanced state of pregnancy. JOUSSAC . Unfortunate for Roldar . . . GENEVIEVE. He had the Princess shut away in the fortress of Pram. CLAUDE. So that he could have the baby at his mercy from the ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROLDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roldar în contextul următoarelor știri.
1
The Economist diz que internet trouxe muitos benefícios para a …
Além disso, elas não ficam tão dependentes desses intermediários e não precisam se expor, como precisavam ir para rua roldar bolsinha”, comenta Joana ... «Globo.com, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roldar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/roldar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z