CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSILUMINOSO»
Descoperă întrebuințarea
rosiluminoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
rosiluminoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Literatura brasileira
... mesma de seu talento, dirigido sempre para a captação mais minuciosa dos
aspectos sensoriais da existência. É o que revelam alguns de seus sonoros
neologismos ("rosiluminoso", "vermelhuscante", "mui- tíesplendência", "
guanabaril" .
José Aderaldo Castello,
1967
Só em Guanabara Martins Fontes fala em brasilirismo, sanguessual, clarinesco,
fulvejar, rosiluminoso, fadaresco, ou- richove, translucidar, volar, palez,
sombredo, vermelhuscante, fulguratura, flamirridência, adumbrador, verdum,
rebrasilhar, ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ROSILUMINOSO (nó), adj. Em que se combinam ou confundem a cor de rosa e o
brilho da luz: «E adorai a floresta cor de rosa, / Na qual resplande, rodeando a
serra, / A viridência rosituminosa / Da Terra!», Martins Fontes, Paulistânia, p. 98.
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
aportg. do esp. ro- bOIo. rosiluminoso (ô), adj. rosina, s. J. rosínea, 8. j. rósio, adj.
e s. m. F.: rósia. ICj. róseo, adj., j. rósea, e Rósea, top. j. rosita, s. j. rosmaninhal, 8
. m. rosmaninho, s. m. rosmaninho-bravo, s. m. PL: rosmani- nhos-bravos.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
5
Martins Fontes: Uma Alma Livre
O mesmo Cassiano Ricardo destaca, só em Guanabara, os seguintes têrmos:
brasilirismo (uma verdadeira jóia de justaposição), sanguessugal, clarinesco,
fulvejar, rosiluminoso, fadaresco, ourichove, translucidar, volar, palez, sombredo,
...