Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pecaminoso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PECAMINOSO ÎN PORTUGHEZĂ

pe · ca · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECAMINOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECAMINOSO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pecaminoso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

păcat

Pecado

Cuvântul Păcat este un termen folosit în mod obișnuit în contextul religios, care descrie orice neascultare față de voința lui Dumnezeu; în special, orice nerespectare deliberată a legilor divine. În formele ebraice și grecești obișnuite, formele verbale înseamnă "a greși", în sensul de a nu reuși sau de a nu atinge un țel, ideal sau standard. În limba latină, termenul este turnat de pecariu. În Biblie se specifică expeciificarea păcatului: Toată lumea care practică păcatul încalcă legea; de fapt, păcatul este încălcarea Legii ... A palavra Pecado é um termo comumente utilizado em contexto religioso, descrevendo qualquer desobediência à vontade de Deus; em especial, qualquer desconsideração deliberada das Leis Divinas. No hebraico e no grego comum, as formas verbais significam "errar", no sentido de errar ou não atingir um alvo, ideal ou padrão. Em latim, o termo é vertido por peccátu. Na própria Bíblia é dada a expecificação de pecado: Todo aquele que pratica o pecado transgride a Lei; de fato, o pecado é a transgressão da Lei....

Apasă pentru a vedea definiția originală «pecaminoso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PECAMINOSO


acinoso
a·ci·no·so
aluminoso
a·lu·mi·no·so
betuminoso
be·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
fuliginoso
fu·li·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
pruriginoso
pru·ri·gi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
ru·i·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PECAMINOSO

pecabilidade
pecadaço
pecadão
pecadilho
pecado
pecador
pecadora
pecadoraço
pecamente
pecaminosamente
pecante
pecapara
pecaparra
pecar
pecari
pecatriz
pecá
pecável
pecenho
peceta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECAMINOSO

abominoso
anginoso
antipruriginoso
caliginoso
imaginoso
lacticinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
musculotendinoso
neblinoso
numinoso
pampinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso
verminoso
vortiginoso

Sinonimele și antonimele pecaminoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pecaminoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECAMINOSO

Găsește traducerea pecaminoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pecaminoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pecaminoso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pecaminoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sinful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مذنب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

грешный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pecaminoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পাপিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

coupable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berdosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

sündig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

罪深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phạm tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாவப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पापी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

peccaminoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

grzeszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

грішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

păcătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αμαρτωλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sondige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

syndig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pecaminoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECAMINOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pecaminoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pecaminoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pecaminoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pecaminoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECAMINOSO»

Descoperă întrebuințarea pecaminoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pecaminoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caminho Da Autotransformação, O
Existe uma crença comum de que tudo o que se relaciona com a sexualidade é pecaminoso. O instinto sexual existe já no bebê. Quanto mais imatura for a criatura, mais a sexualidade estará separada do amor e, portanto, mais egoísta será.
Eva Pierrakos, 1993
2
Reich, grupos e sociedade
A religião quer que o homem se sinta “pecaminoso por natureza”. Com isto tornam-lhe suspeita a Natureza e, assim, tornam-no ele próprio pecaminoso; pois, desse modo, o homem passa a se sentir “faltoso”, já que não pode se desvincular ...
Marcus Vinicius de A. Câmara, 2009
3
Criando União
Há uma crença comum de que tudo o que diga respeito à sexualidade é pecaminoso. Não é assim. O instinto sexual já aparece no bebê. Quanto mais imatura for a criatura, tanto mais a sexualidade estará separada do amor, sendo, portanto, ...
Eva Pierrakos
4
O peregrino:
trazendo-lhe à mente, com força redobrada, a insensatez de ter adormecido. Descia assim lamentando aquele sono pecaminoso, e dizia: _ Ah, desventurado homem que sou (Rm 7:24) por ter dormido durante o dia! Por ter dormido em meio ...
John Bunyan, 2013
5
Dramaturgia em cena
Nesse caso, pecado da mulher foi o adultério, mote para sua condenação, mas o ato em si não se configura como pecaminoso caso alguém ou alguma lei não o considere como tal. Deduz-se, na tragédia de Clarice, que a traição numa ...
Sheila D. Maluf, Ricardo Bigi de Aquino, 2006
6
Crer e compreender: ensaios selecionados
E quando o pecado desperta o desejo mediante o mandamento (Rm 7.8), então fica claro que o desejo como tal é pecaminoso. Ele nada é além do querer da carne, o qual é pecaminoso. Quem crucificou a carne, crucificou com ela as suas  ...
Rudolf Bultmann, 2001
7
O Peregrino - Brochura
Tenho agora de trilhar esse caminho com pesar, sendo que poderia trilhá-lo com alegria, não fora esse sono pecaminoso. Quanto já não poderia ter avançado no caminho em todo esse tempo! Tenho de repisar os mesmos passos três vezes ...
John Bunyan
8
Andaimes Do Real a Construcao de Um Pensamento
O capítulo compreende a descrição de um específico desenho do desejo: o paciente e o campo do azar pecaminoso. Retoma, para tanto, as considerações teóricas sobre só se armar o desenho do desejo, no transcurso da análise, através ...
LEDA HERRMANN, 2007
9
365 DIAS DE PROPÓSITO NA BÍBLIA SHEDD - Vol 1: Vivendo com ...
combatemos contra ele, o hábito pecaminoso, mais ele ficará atraente, tentador e irresistível. Se prevalecermos contra ele, usando de nossa força de vontade férrea, o máximo que conseguiremos será um retardamento e um aprofundamento ...
Daniel Deusdete Araújo Barreto, 2012
10
Vive por Encima de tus Sentimientos: Controla tus Emociones ...
In this book, Meyer blends the wisdom of the Bible with the latest psychological research and discusses: the 4 personality types and their influence on one's outlook, the impact of stress on physical and emotional health, the power of ...
Joyce Meyer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECAMINOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pecaminoso în contextul următoarelor știri.
1
'O segredo quando sua esposa não quer fazer sexo é não olhar …
“O rosto da sua linda esposa fica feio durante esse período pecaminoso e, com má vontade, ela faz ainda mais caretas ao te pedir para 'ir rápido e acabar logo ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
2
“A política antidrogas é um fracasso retumbante”
Apesar do caráter pecaminoso que muitos gostam de atribuir ao crime, o fato é que nenhuma conduta é naturalmente criminosa. Na verdade, é a sociedade ... «Brasil 247, Oct 15»
3
Que o sínodo reavalie a dimensão sexual na vida do casal
... preconceitos e temores que ainda existem com relação à sexualidade, até porque o próprio termo passou a ter um sentido ambíguo, reprovável, pecaminoso, ... «Aleteia PT, Oct 15»
4
"Igreja é homofóbica, cheia de medo, ódio", diz padre gay afastado …
A mentalidade cristã fundiu em nós que ser homossexual é pecaminoso e diabólico. BBC Brasil – Qual é o desafio da Igreja Católica para atrair esse coletivo? «Último Segundo - iG, Oct 15»
5
El juego pecaminoso de los políticos
Es un juego pecaminoso y activo que tiene sus raíces bien intencionadas en el marco de la campaña, para ostentar un cargo político en el ruedo municipal, ... «Almomento.net, Oct 15»
6
Em livro, lutador neozelandês Mark Hunt diz que pai o espancava e …
Não era justo. Nós sabíamos que algo estranho acontecia naquele quarto, mas nós não fazíamos ideia de que era algo abominável e pecaminoso”, completou. «Superesportes, Oct 15»
7
El largo y pecaminoso recorrido del apóstata
Cuando a Saza le preguntaban en La escopeta nacional si estaba comprometido políticamente él contestaba: “Apolítico. Total. De derechas, como mi padre”. «eldiario.es, Oct 15»
8
Papa Francisco encontrou-se com chefe de registo que recusou …
... apôr a sua assinatura a um contrato que as suas convicções veem como pecaminoso, Davis não deixava que nenhum dos seus subordinados a substituísse. «Expresso, Sep 15»
9
Criminal Girls 2 recibe un nuevo, pecaminoso y sensual tráiler
La pecaminosa y sensual secuela de Criminal Girls ha recibido un nuevo tráiler. A pocos meses de su lanzamiento en Japón, Nippon Ichi Software aprovecha ... «Atomix, Sep 15»
10
Advogado Juacy dos Santos Loura Júnior articula candidatura a …
... estimular o debate e as questões da advocacia rondoniense, não se podendo interpretar o projeto que se apresentará como algo pecaminoso ou proibido. «Jornal Rondoniagora, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pecaminoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pecaminoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z