Înțelesul "salepo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SALEPO ÎN PORTUGHEZĂ

sa · le · po

CE ÎNSEAMNĂ SALEPO ÎN PORTUGHEZĂ?

salep

Salepo

Salepo este un fel de făină obținută din tuberculii de diferite specii de orhidee endemice munților din sud-vestul Turciei. Este folosit în mod tradițional pentru fabricarea mai multor specii de înghețată, cunoscută în Turcia ca Dondurma, precum și o băutură caldă care este cunoscută cu aceeași denumire a produsului. Compusul chimic care conferă proprietăți speciale acestui produs este glucomananul, o polizaharidă utilizată cu emulsifiant și agent de îngroșare alimentară, pe care mulți oameni cred că au proprietăți medicinale. Odată cu creșterea populației și turismul, cererea de vânzare a crescut, ceea ce pare să pună în pericol populațiile anumitor specii de orhidee. Pentru a obține un kilogram de vânzare, sunt necesare aproximativ 1000 de orhidee, care necesită o creștere de 7-8 ani, ceea ce a determinat guvernul turc să interzică exportul acestui produs; totuși, se produc substituturi industriale care pot fi exportate. Cu toate acestea, vânzarea naturală continuă să fie folosită în Turcia pentru fabricarea de înghețată și băutură caldă, care este servită nu numai în unități specializate, case de vânzare, ci și în aproape orice magazin de produse de patiserie.

Salepo é uma espécie de farinha obtida dos tubérculos de várias espécies de orquídeas endémicas das montanhas do sueste da Turquia. É tradicionalmente usada na manufatura de várias espécies de gelado, conhecido na Turquia como dondurma, assim como duma bebida quente que é conhecida pelo mesmo nome do produto. O composto químico que confere propriedades especiais a este produto é a glucomanana, um polissacárido usado com emulsificante e espessante alimentar, que muitas pessoas acreditam ter propriedades medicinais. Com o crescimento populacional e do turismo, aumentou a procura de salepo, o que aparentemente está a colocar em risco as populações de algumas espécies de orquídeas. Para obter um quilo de salepo são necessárias cerca de 1000 orquídeas, que levam 7-8 anos a crescer, o que levou o governo turco a proíbir a exportação deste produto; no entanto, são produzidos sucedâneos industriais que podem ser exportados. No entanto, o salepo natural continua a ser usado na Turquia para o fabrico de gelados e da bebida quente, que é servida não só em estabelecimentos especializados, as casas de salepo mas em praticamente qualquer pastelaria.

TRADUCEREA SALEPO

Găsește traducerea salepo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile salepo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salepo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: salep
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Salepo
• Traducător din Portugheză - Engleză: Salepo
• Traducător din Portugheză - Hindi: salep
• Traducător din Portugheză - Arabă: سحلب
• Traducător din Portugheză - Rusă: салепа
• Portugheză: salepo
• Traducător din Portugheză - Bengali: salep
• Traducător din Portugheză - Franceză: topinambours
• Traducător din Portugheză - Malaeză: salep
• Traducător din Portugheză - Germană: Salep
• Traducător din Portugheză - Japoneză: サレップ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: salep
• Traducător din Portugheză - Javaneză: salep
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: salep
• Traducător din Portugheză - Tamilă: salep
• Traducător din Portugheză - Marathi: salep
• Traducător din Portugheză - Turcă: salep
• Traducător din Portugheză - Italiană: salep
• Traducător din Portugheză - Poloneză: salep
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: салепу
• Traducător din Portugheză - Română: salep
• Traducător din Portugheză - Greacă: σαλέπι
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: salep
• Traducător din Portugheză - Suedeză: salepsrot
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Salep

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALEPO»

Descoperă întrebuințarea salepo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salepo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

SALEPO Os bulbos do salepo foram um afrodisíaco muito popular na Antiguidade. Os bulbos do salepo ou satirião eram arrancados durante rituais mágicos e preparados com um grande número de outros ingredientes. De acordo com os ...

Gil Felippe, 2005

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

SALEPO SALEPO, s. m. "Espécie de orquídea. Substância alimentícia, que se extrai dos tubérculos das orquídeas. Araruta" CDF. SalepO-MaIOr, s. m. " Variedade de orquídea portuguesa (Orchis mascula, Lin.)" CDF. Salepeira-MaiOr , s. f. ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Dicionário de símbolos

Orla de vestimenta Orelha: Lo-Han sentado; estátua de argila cozida; China, dinastia T'ang Orquídea: salepo da inspiração; a "audição" espiritual é considerada, em comparação à "visão espiritual", como a faculdade mais antiga.

Herder Lexicon, 1998

Gazeta medica de Lisboa: 1867

Á longa lista das substancias que fraudulentamente se juntam ao opio, devem acrescentar-se agora mais duas: as passas de Corintho contusas e o salepo em pó. 0 meio de averiguar a falsificação será, para a primeira substancia, o exame  ...

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...

dia faço juntar ovo aos caldos de leite, e aconselho tambem as sôpas de pão em leite, ou em caldo de carne, chocolate de salepo com leite, etc. - Ao 4.” ou 5.” dia, se tudo caminha bem. conforme a idade dos operados, permitto ovos quentes, ...

Livro Dos Alimentos

Salepo. Tubérculo comestível produzido por três variedades de orquídeas ( Orchis mascula, Orchis morio e Orchis ma- culata) procedentes da Europa, Ásia e Oriente Próximo. Os salepos contêm substância amilácea e possuem agradável ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Memórias da Academia Real das Sciencias de Lisboa. Classe de ...

Quanto ao modo de preparar a farinha de salepo, e ao principal receitnario em que entra esta-farinha, refere o seguinte: «Põe-se de molho o salepo durante doze horas. enxuga-se n”um panno grosso e piza-se em almofariz de ferro até estar ...

Archivo de pharmacia e sciencias accessorias da India Portugueza

Estíi-se no habito de o dar em um liquido um pouco espesso, como a mucilagem de salepo, agua assucarada, ou mesmo um de` cocto de lichen: por exemplo: Salepo em pó.. . . . . . . .8 grammas Dilua-se em irio com suliiciente quantidade de - ...

Chronica dos Acores

2. Sangria local , na rasáo do logar dos «ocidentes. 3. De duas era duas horas dois ou trez grãos de calomelanos unidos a meio grão de extracto aquòzo thebaico. 4. De hora em hora, meia colher de sopa da seguinte bebida : Salepo... vinte ...

Azores, 1833

Theory and Practice of Transboundary Environmental Impact ...

127 See <http://salepo.tamu.edu/scar_sale> (accessed 10 October 2006). 128 See <http://salepo.tamu.edu/scar_sale/scarsaletor/html2pdf> (accessed 1 October 2006). 129 SALEGOS, 'Report of the Subglacial Antarctic Lake Exploration ...

Kees Bastmeijer, Timo Koivurova, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALEPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salepo în contextul următoarelor știri.

Ex-SelCo Students Support Selwyn College

The committee members are Chairperson Mr. William Leguvaka, Vice Chairperson Ms. Maselon Loy, Secretary Ms. Lyn Vaike and Treasurer Mr. Ben Salepo. «Solomon Times Online, Mai 09»