Înțelesul "saltar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SALTAR ÎN PORTUGHEZĂ

sal · tar

CE ÎNSEAMNĂ SALTAR ÎN PORTUGHEZĂ?

salt

Pulo

Salt sau salt este o formă de locomoție sau de mișcare care conduce un organism în aer cu un set de mușchi. Se distinge de funcționarea, galoparea și alte metode de locomoție, de lunga durată a fazei aeriene și de un unghi de lansare inițial ridicat al corpului. Este folosit ca o primă formă de locomoție de către unele animale, cum ar fi puricele, cangurul și lemurul, în timp ce în altele, cum ar fi broaștele și antilopele, este folosit doar pentru scăparea prădătorilor. În ceea ce privește ființa umană, la fel ca maimuțele, se poate sari de la înălțimi de zece până la cincisprezece metri fără a fi rănit, atât timp cât saltul și căderea se fac în mod corect, la fel ca și cascadorii profesional.

Pulo ou salto é uma forma de locomoção ou movimento que impulsa um organismo para o ar, com um conjunto de músculos. Distingue-se da corrida, do galope e de outros métodos de locomoção, pela longa duração da fase aérea e alto ângulo de lançamento inicial do corpo. É utilizado como forma primária de locomoção por alguns animais, tais como a pulga, o canguru e o lêmure, enquanto em outros, tais como em sapos e antílopes, é usado apenas para a fuga de predadores. Em relação ao ser humano, da mesma forma como os macacos, pode-se saltar de alturas de dez a quinze metros sem se machucar, desde que o salto e a queda se façam da forma correcta, assim como o fazem profissionalmente os dublês.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SALTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu salto

tu saltas

ele salta

nós saltamos

vós saltais

eles saltam

Pretérito imperfeito

eu saltava

tu saltavas

ele saltava

nós saltávamos

vós saltáveis

eles saltavam

Pretérito perfeito

eu saltei

tu saltaste

ele saltou

nós saltamos

vós saltastes

eles saltaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu saltara

tu saltaras

ele saltara

nós saltáramos

vós saltáreis

eles saltaram

Futuro do Presente

eu saltarei

tu saltarás

ele saltará

nós saltaremos

vós saltareis

eles saltarão

Futuro do Pretérito

eu saltaria

tu saltarias

ele saltaria

nós saltaríamos

vós saltaríeis

eles saltariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu salte

que tu saltes

que ele salte

que nós saltemos

que vós salteis

que eles saltem

Pretérito imperfeito

se eu saltasse

se tu saltasses

se ele saltasse

se nós saltássemos

se vós saltásseis

se eles saltassem

Futuro

quando eu saltar

quando tu saltares

quando ele saltar

quando nós saltarmos

quando vós saltardes

quando eles saltarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

salta tu

salte ele

saltemosnós

saltaivós

saltemeles

Negativo

não saltes tu

não salte ele

não saltemos nós

não salteis vós

não saltem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

saltar eu

saltares tu

saltar ele

saltarmos nós

saltardes vós

saltarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

saltar

Gerúndio

saltando

Particípio

saltado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «SALTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «saltar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în saltar

pinchar · pular

TRADUCEREA SALTAR

Găsește traducerea saltar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile saltar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saltar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 跳跃
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Saltar
• Traducător din Portugheză - Engleză: jump
• Traducător din Portugheză - Hindi: छोड़
• Traducător din Portugheză - Arabă: تخطى
• Traducător din Portugheză - Rusă: пропускать
• Portugheză: saltar
• Traducător din Portugheză - Bengali: লাফালাফি করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: sauter
• Traducător din Portugheză - Malaeză: skip
• Traducător din Portugheză - Germană: überspringen
• Traducător din Portugheză - Japoneză: スキップ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 건너 뛰기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: skip
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nhảy
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தவிர்க்க
• Traducător din Portugheză - Marathi: वगळू
• Traducător din Portugheză - Turcă: atlamak
• Traducător din Portugheză - Italiană: saltare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: skip
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: пропускати
• Traducător din Portugheză - Română: sări
• Traducător din Portugheză - Greacă: skip
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: slaan
• Traducător din Portugheză - Suedeză: skip
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: hoppe

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SALTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saltar.

1

David Lloyd George

Não se pode saltar sobre um abismo com dois pulos pequenos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALTAR»

Descoperă întrebuințarea saltar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saltar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Not for Filthy Lucre's Sake: Richard Saltar and the ...

Daniel J. Weeks reveals that the antiproprietary movement was more than a spontaneous outburst against the perceived oppressions of the proprietors.

Daniel J. Weeks, 2001

PULAR, SALTAR, GIRAR...

Alice, a Wallaby, sabe saltar, pular e girar. Mas ela não sabe fazer o espacato. Embora seus amigos digam para ela não se importar com isso, ela não vai desistir até conseguir.

MARGARETH WILD, JANINE DAWSON

BARNEY - CORRER, PULAR, SALTAR E CANTAR

Vamos correr, pular, saltar e cantar. As crianças vão se divertir colorindo, ligando os pontos e descobrindo novas atividades a cada página com Barney e seus amigos.

ST2

The Diary of Elizabeth Drinker: The Life Cycle of an ...

SALTAR, Dorothy Gordon. 1738-1781. Half sister of Frances Gordon Edwards; m. Lawrence SALTAR in Phila. (1769). SALTAR, Elizabeth Gordon. 1752-c. 1818. Sister of Dorothy Gordon SALTAR; m. John SALTAR (1774); seven children.

Elaine Forman Crane, 2011

Saltar, brincar, correr (Hop, Skip, Run)

Hop, hop, hop!

Marcia Leonard, 2007

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Saltar com prazer, to Saltimbarca, s. (in the province leap for joy; Lat. cxultareA of Minho,) a sort of loose coat. Saltar para oatxo.toleapdown.lSaltimvad, s. m. a boy's play of Salfar alem, to jump or bearl that name, as leap-frog, or the over or ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Saltar

Correr, saltar, lanzar, coger, dar patadas a un balón, escalar, saltar a la cuerda y correr son ejemplos típicos de las consideradas actividades motoras generales, incluidas en la categoría de habilidades básicas.

Maya Glass, 2003

Necromancer's Gambit: Book One of the Flesh and Bone Trilogy

Saltar punched straight and hard, breaking the woman's jaw and snapping her head back. Her throat was exposed, which allowed him to deliver a chop to crush her windpipe. She misstepped and went down but started trying to rise almost ...

A. J. Dalton, 2008

This Old Monmouth of Ours

John Bowne son of Obadiah Bowne £400 when he is 21. Ann and Lydia Bowne £200 each when 18. Richard Saltar, Wm. Saltar, Ebenezer Saltar, Deborah Saltar , James Saltar & Oliver Saltar £125 each when the boys are 21 and ...

William S. Hornor, 2009

Diccionari UB: anglès-català

... progres jump2 1 ) v tr 1 saltar: she jumped the fence • va saltar la tanca 2 (un cavall) fer saltar 3 (una pagina, un periode) saltar-se: you've jumped a chapter • t' has saltat un capital 4 (de la feina) anar-se'n, marxar 2) v intr 1 saltar: don't jump!

‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saltar în contextul următoarelor știri.

Paraquedista fica pendurado de cabeça para baixo ao saltar de avião

Um vídeo flagrou o momento em que o paraquedista, conhecido como Fernando, ficou preso pela calça após saltar de um avião. Não há informações sobre o ... «RedeTV!, Oct 15»

Motorista pára autocarro para impedir suicídio

Uma mulher preparava-se para saltar de uma ponte, na China, quando um motorista a viu. Parou o autocarro e puxou a mulher, impedindo o suicídio. Veja o ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Nelson Évora reza para conseguir recorde do mundo quando saltar …

“Qualquer atleta que salte 17,60 é capaz de saltar 18 metros, é uma questão de inspiração, de estarem conciliadas as condições ideais. Eu já fiz esses saltos, ... «Sapo Desporto, Oct 15»

Saltar fora

Claro que existe sempre a hipótese dos saltos serem apenas um treino para dia 4, quando Costa tiver que saltar fora da liderança do PS em caso de derrota. «Correio da Manhã, Sep 15»

David Brazil 'amarela' e desiste de saltar da tirolesa do Rock in Rio

David Brazil 'amarela' e desiste de saltar da tirolesa do Rock in Rio. Depois de estar todo paramentado e pronto para saltar, ele simplesmente ficou paralisado ... «Globo.com, Sep 15»

Jovem holandesa morre ao saltar de bungee jumping na Espanha

Espanha - Uma turista holandesa, de 17 anos, morreu nesta terça-feira ao saltar de bungee jumping, perto da cidade de Santander, no norte da Espanha. «O Dia Online, Aug 15»

Paraquedista morre após saltar de speed fly da Pedra Bonita

Paraquedista morre após saltar de speed fly da Pedra Bonita ... na tarde deste domingo (9) após saltar da Pedra Bonita, em São Conrado, zona sul do Rio. «NE10, Aug 15»

Novo inseto robótico consegue andar e saltar sobre a água

Pesquisadores sul coreanos da Universidade Nacional de Seul e cientistas norte-americanos conseguiram desenvolver um robô capaz de saltar e andar sobre ... «canaltech, Aug 15»

Vovó do DF quer saltar de paraquedas pela 2ª vez; 1ª foi escondida …

... combina o jeito pacato de dona de casa em Brasília com uma dose de aventura e “rebeldia” – aos 71 anos, ela pretende saltar de paraquedas pela segunda ... «Globo.com, Iul 15»

"Robô-sapo" impresso em 3D é capaz de saltar sozinho

Pesquisadores da Universidade de Harvard desenvolveram um robô inspirado em um sapo capaz de se saltar e se movimentar em espaços apertados e ... «Olhar Digital, Iul 15»