Înțelesul "serenar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SERENAR ÎN PORTUGHEZĂ

se · re · nar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SERENAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sereno

tu serenas

ele serena

nós serenamos

vós serenais

eles serenam

Pretérito imperfeito

eu serenava

tu serenavas

ele serenava

nós serenávamos

vós serenáveis

eles serenavam

Pretérito perfeito

eu serenei

tu serenaste

ele serenou

nós serenamos

vós serenastes

eles serenaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu serenara

tu serenaras

ele serenara

nós serenáramos

vós serenáreis

eles serenaram

Futuro do Presente

eu serenarei

tu serenarás

ele serenará

nós serenaremos

vós serenareis

eles serenarão

Futuro do Pretérito

eu serenaria

tu serenarias

ele serenaria

nós serenaríamos

vós serenaríeis

eles serenariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu serene

que tu serenes

que ele serene

que nós serenemos

que vós sereneis

que eles serenem

Pretérito imperfeito

se eu serenasse

se tu serenasses

se ele serenasse

se nós serenássemos

se vós serenásseis

se eles serenassem

Futuro

quando eu serenar

quando tu serenares

quando ele serenar

quando nós serenarmos

quando vós serenardes

quando eles serenarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

serena tu

serene ele

serenemosnós

serenaivós

serenemeles

Negativo

não serenes tu

não serene ele

não serenemos nós

não sereneis vós

não serenem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

serenar eu

serenares tu

serenar ele

serenarmos nós

serenardes vós

serenarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

serenar

Gerúndio

serenando

Particípio

serenado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «SERENAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «serenar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în serenar

aliviar · atenuar · desapoquentar · mitigar · pacificar · sossegar · tranquilizar

TRADUCEREA SERENAR

Găsește traducerea serenar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile serenar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serenar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 安抚
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Serenar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To serenade
• Traducător din Portugheză - Hindi: शांत करना
• Traducător din Portugheză - Arabă: تهدئة
• Traducător din Portugheză - Rusă: усмирять
• Portugheză: serenar
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঠাণ্ডা করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: pacifier
• Traducător din Portugheză - Malaeză: menenangkan
• Traducător din Portugheză - Germană: befrieden
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 宥めます
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 어루 만지다
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pacify
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bình định
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சமாதானப்படுத்த
• Traducător din Portugheză - Marathi: Serenade करण्यासाठी
• Traducător din Portugheză - Turcă: yatıştırmak
• Traducător din Portugheză - Italiană: pacificare
• Traducător din Portugheză - Poloneză: spacyfikować
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: втихомирювати
• Traducător din Portugheză - Română: pacifica
• Traducător din Portugheză - Greacă: ειρηνεύω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: paai
• Traducător din Portugheză - Suedeză: lugna
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: pasifisere

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SERENAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul serenar.

1

William Congreve

A música tem encantos para serenar o coração mais selvagem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERENAR»

Descoperă întrebuințarea serenar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serenar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Vocabulario portuguez & latino ...

Serenar. Screnado/o^a anoyte, Todoo dia affado a. calma, Dos cantos era Eftaferwo, E Eft antique das calçadas. Antonio da Fcnseca.num Romance. SERENAMENTE.Ccrhserenidade de espirito, com descançadaconfïança,com gesto livre, ...

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

De vagar, brandamente. SERENAR, v. at. Expór ao sereno. 6. Dissipa r as пеуоаэ, nuvens, chuveiros, tempestades. \. fig. Serenar o semblante; fazello parecer se m alteraçào: serenar o animo; tirar-lhe aperturba- çâo , incommode. Arraes, 9.

António de Morais Silva, 1823

Suas Mãos Podem Curá-lo

Maneiras. Simples. de. Serenar. a. Mente. —. Meditações. para. a. Paz. e. a. Quietude. "Conheci a meditação através da Meditação dos Dois Corações, do Grande Mestre Choa Kok Sui. Quando a fiz pela primeira vez, fiquei impressionada ...

ERIC B. ROBINS, Mestre Stephen Co, Eric B. Robins

DO APRENDIZADO DE AMAR

Neste livro somos convidados a ficar compenetrados, analisando muito o que tem sido nossa vida até agora.

MARIA ALMEIDA

Os últimos dias de Pôncio Pilatos

Uma lágrima no rosto de Marco, todas as outras já enxugou, viu altear‐se o fogo, estavam certos os meus pressentimentos, Valéria, meu amor, Marco, meu pequenino, uma vontade de tornar atrás, serenar ao lado da mulher e do filho, pois ...

Paula de Sousa Lima, 2011

Diccionario de lingua portuguesa,

De Vagar , brandamente. . . SERENAR , v. at. Expór ao sereno, i. Dissiper as nevoas , rruvens , chuveiros, tempestades. §. fig. Strenar o semblante , fazellb parecer sem alteraçâo ; serenar o animo , tirar-I be a perturba çào, incommode.

António de Morais Silva, 1813

Popular Photography - ND

When viewing the subOTHER FEATURES: All parts are standard and replaceable ° Allstandard American 35mm. cartridges may be used ° Any 35mm. flash camera synchronizer fits 0 The finder clip accomCanon Serenar hardcoated lenses ...

‎

Using Spanish Synonyms

moderar [31 serenar [51 sosegar [51 tranquilizar [SI to moderate to quieten, to calm down (often used reflexively) (see the note below) ri> quieten, to calm down (often used reflexively) (see the note below) to calm down, to reassurc (see the ...

Ronald Ernest Batchelor, 1994

Tai Ji Qi Gong Em 28 Exercícios

Seus principais efeitos são: acalmar o coração, serenar o espírito, aliviar o peito e regular o ritmo da respiração. Sua prática regular é recomendada para as pessoas que sofrem dos seguintes males: distúrbios crónicos do sistema ...

Li Ding

Sagrados Mistérios

Livro inspirador, raro texto sobre um dos assuntos mais herméticos da atualidade- a tecedura do corpo de luz nos seres humanos.

Jose Trigueirinho Netto, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERENAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serenar în contextul următoarelor știri.

Ban Ki-moon visita Israel para tentar serenar conflitos com …

Ban Ki-moon visita Israel para tentar serenar conflitos com palestinianos. Frederico Moreno - Antena 1 20 Out, 2015, 10:56 | País. logotipo Antena1. «RTP, Oct 15»

Benfica brilha no Vicente Calderón

O Atlético acusou muito o golo sofrido e o Benfica aproveitou para serenar o seu jogo, não se alterando o resultado até ao intervalo. Na segunda parte, o ... «Blasting News, Oct 15»

Tiroteio em Vila Nova de Gaia com um agente da PSP

O interlocutor era um dirigente do Candal, agente da PSP, que tentava serenar os ânimos. No momento mais aceso da discussão, um dos pais acabou por ... «TVI24, Oct 15»

Hora da reflexão

Enganam-se os que pensam que a mídia iria simplesmente serenar, com outro Governo. Explico-me. A grande mídia não mudará o seu comportamento porque ... «Carta Maior, Sep 15»

Abertas as inscrições para seminário estadual de aquicultura na …

Estão abertas as inscrições para o Seminário Estadual de Aquicultura Interior 2015, que acontecerá entre os dias 22 e 24 de setembro, no Espaço Serenar, em ... «Jornal do Brasil, Sep 15»

PS procura solução alternativa para a Câmara Municipal da …

Com os tempos de incerteza que se vivem, e após o fim do acordo PS - PCP para a gestão da edilidade, o Partido Socialista procura serenar os ânimos e ... «Blasting News, Aug 15»

Diretores da rádio e TV públicas da Guiné-Bissau afastados porque …

Entre as orientações, está uma indicação expressa de que a Rádio Difusão Nacional (RDN) e a Televisão da Guiné-Bissau (TGB) devem servir para "serenar ... «RTP, Aug 15»

Seu relacionamento esfriou? Vidente explica possíveis causas

Muito frequentemente noto a dificuldade que um dos parceiros apresenta para serenar as ansiedades e harmonizar o andamento em compasso com o outro. «Terra Brasil, Aug 15»

Visita ao Brasil

Resta saber se vai aparecer alguém, investido de pombinha da paz, para serenar esses ânimos e restabelecer a ordem. Por enquanto, está tudo meio assim. «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»

Oposição » Líder do DEM diz que quadro atual é de 'muita …

"Antes de fazer discurso na linha da bravata, a presidente deveria serenar os ânimos no País, mostrar uma direção porque infelizmente o quadro atual é de ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»