Înțelesul "befrieden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEFRIEDEN ÎN GERMANĂ

befrieden  [befri̲e̲den]

CE ÎNSEAMNĂ BEFRIEDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția befrieden în dicționarul Germană

Pacea, pentru a aduce o stare de pace liniștită, calmă și pașnică; a fi în pace cu pace, pace interioară. Pacea, pentru a aduce o stare de pace domnului pace.

Frieden, einen Zustand des Friedens herbeiführen beruhigen, ruhig und friedlich stimmen; mit Frieden, innerer Ruhe erfüllen einfrieden. Frieden, einen Zustand des Friedens herbeiführenHerkunftzu Frieden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEFRIEDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befriede

du befriedest

er/sie/es befriedet

wir befrieden

ihr befriedet

sie/Sie befrieden

Präteritum

ich befriedete

du befriedetest

er/sie/es befriedete

wir befriedeten

ihr befriedetet

sie/Sie befriedeten

Futur I

ich werde befrieden

du wirst befrieden

er/sie/es wird befrieden

wir werden befrieden

ihr werdet befrieden

sie/Sie werden befrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befriedet

du hast befriedet

er/sie/es hat befriedet

wir haben befriedet

ihr habt befriedet

sie/Sie haben befriedet

Plusquamperfekt

ich hatte befriedet

du hattest befriedet

er/sie/es hatte befriedet

wir hatten befriedet

ihr hattet befriedet

sie/Sie hatten befriedet

Futur II

ich werde befriedet haben

du wirst befriedet haben

er/sie/es wird befriedet haben

wir werden befriedet haben

ihr werdet befriedet haben

sie/Sie werden befriedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befriede

du befriedest

er/sie/es befriede

wir befrieden

ihr befriedet

sie/Sie befrieden

Futur I

ich werde befrieden

du werdest befrieden

er/sie/es werde befrieden

wir werden befrieden

ihr werdet befrieden

sie/Sie werden befrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befriedet

du habest befriedet

er/sie/es habe befriedet

wir haben befriedet

ihr habet befriedet

sie/Sie haben befriedet

Futur II

ich werde befriedet haben

du werdest befriedet haben

er/sie/es werde befriedet haben

wir werden befriedet haben

ihr werdet befriedet haben

sie/Sie werden befriedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befriedete

du befriedetest

er/sie/es befriedete

wir befriedeten

ihr befriedetet

sie/Sie befriedeten

Futur I

ich würde befrieden

du würdest befrieden

er/sie/es würde befrieden

wir würden befrieden

ihr würdet befrieden

sie/Sie würden befrieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befriedet

du hättest befriedet

er/sie/es hätte befriedet

wir hätten befriedet

ihr hättet befriedet

sie/Sie hätten befriedet

Futur II

ich würde befriedet haben

du würdest befriedet haben

er/sie/es würde befriedet haben

wir würden befriedet haben

ihr würdet befriedet haben

sie/Sie würden befriedet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befrieden

Infinitiv Perfekt

befriedet haben

Partizip Präsens

befriedend

Partizip Perfekt

befriedet

SINONIMELE «BEFRIEDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «befrieden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în befrieden

abwiegeln · begütigen · eingrenzen

TRADUCEREA BEFRIEDEN

Găsește traducerea befrieden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile befrieden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befrieden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 安抚
• Traducător din Germană - Spaniolă: pacificar
• Traducător din Germană - Engleză: pacify
• Traducător din Germană - Hindi: शांत करना
• Traducător din Germană - Arabă: تهدئة
• Traducător din Germană - Rusă: усмирять
• Traducător din Germană - Portugheză: pacificar
• Traducător din Germană - Bengali: ঠাণ্ডা করা
• Traducător din Germană - Franceză: pacifier
• Traducător din Germană - Malaeză: menenangkan
• Germană: befrieden
• Traducător din Germană - Japoneză: 宥めます
• Traducător din Germană - Coreeană: 어루 만지다
• Traducător din Germană - Javaneză: pacify
• Traducător din Germană - Vietnameză: bình định
• Traducător din Germană - Tamilă: சமாதானப்படுத்த
• Traducător din Germană - Marathi: शांतता प्रस्थापित करणे
• Traducător din Germană - Turcă: yatıştırmak
• Traducător din Germană - Italiană: pacificare
• Traducător din Germană - Poloneză: spacyfikować
• Traducător din Germană - Ucraineană: втихомирювати
• Traducător din Germană - Română: pacifica
• Traducător din Germană - Greacă: ειρηνεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: paai
• Traducător din Germană - Suedeză: lugna
• Traducător din Germană - Norvegiană: Berolige

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFRIEDEN»

Descoperă întrebuințarea befrieden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befrieden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Mein Coaching-Heft für selbstsicheres Nein-Sagen: Gesunde ...

Befrieden. Sie. Ihr. Gewissen! 7 Vielleicht werden Sie es nie wirklich zum Schweigen bringen. Aber Sie können lernen, es zu befrieden, so dass es Ruhe gibt. Machen Sie sich berechenbar! Das geht zum Beispiel, indem Sie sagen „Für  ...

Anne Katrin Matyssek, 2014

德語易混淆詞辭典

Frieden bringen ; innere Ruhe wiederherstellen) JL befriedigen/befrieden/ einfrieden/ einfriedigen bef r ledigen/ befrieden /einfrieden /einfriedigen 1) befrieden, befriedigen, einfrieden ftl einfriedigen ^f ÄJ t 6] EÖ ^ W Friede 2) befrieden W ...

吳永年, 1996

Rettung derer Freyheiten und Rechte des Unmittelbaren, unter ...

WMP 7o ) MM befrieden) ifi feiner Krafft nach fo bekannt nicht xedaß man deffelben Nachdruck ohne Erläuterung bey jedem Lefer fich wurckfam verfprechm . könnte; mithin feynd ein paar Worte auch davon zn engen. In Kayfers Ludwigs ans ...

‎1753

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

Jh.): Ain jeder ist schuldig seine gründ wie von alter hero selbst ^u befrieden. SIEGEL u. a., Salzb. Taid. 308, l (smoobd., \1.]\\):A11 gemain wisen sollen mit dem Stab befridt werden. RÖSSLER, Stadtr. Brunn 221, 39 (mähr, inseldt., 14.

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Integrit„t als aktueller Bestandteil von Management am ...

Und sie stehen nicht im Widerspruch zu einem anderen Ziel, dem der Vorstand sich verpflichtet fühlt und zu dem ich mich persönlich auch ganz ausdrücklich bekenne: Wir wollen das Unternehmen befrieden, befrieden mit seiner jüngeren  ...

Nicole Biernacki, 2013

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

Besänftigen geeignet, wer sich beruhigen od. besänftigen kann; -korr leicht zu beruhigen od. zu sänftigen; -tsaüe wer od. was besänftigt, mildert, lindert; -tu/-tse befrieden, beruhigen, sich beruhigen ( so auch von aufgeregten Tieren od. den ...

Martin Löpelmann, 1968

Deutsches Worterbuch

Gellert 3, 134. heute veraltet. BEFREUNDUNG, f. hierüber schweigt man denn wie billig, und fühlt sich beglückt, mit dir in befreundung zu stehen. Bettine er. 2, 87. BEFRIEDEN, protegeré, lueri, pacare, ahd. fridön, ags. fn- dian, mhd. bevriden, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

barmherzigkeit - bezwüngnis

517, 27; BUCH “Линза 5, 267, 31. befrieden, V.; zur Einheit des Wortes hinsichtlich Position 7 vgl. PFEIFER, Etym. Wb. d. Dt. 1993, 376 sowie KLUGE/S., Et. Wb. 1989, 237: Zusammenfall der Wurzeln von ahd. friden und [беги (SPLE'I'I', Ahd.

‎2002

Deine Seele Weiß Es Schon! Heilung Für Ego and Co

Die. Ahnen. befrieden. Auch das kollektive Unterbewusste und die Ahnen können über solche Phantasie-Reisen mit uns Kontakt aufnehmen. In Familien bilden sich oft unbewusste Muster, die den Familienmitgliedern einen bestimmten Platz ...

Andrea Leitold, 2012

Deutsches Wörterbuch

Gellert 3, 131. heule veraltet. BEFREUND UNG, f. hierüber schweigt man denn wie billig, und fühlt sich beglückt, mit dir in befreundung zu stehen. Bettine br. 2, 87. BEFRIEDEN, prolegere, lueri, pacare, ahd. fridôn, ags. iridian, mhd. bevriden,  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFRIEDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befrieden în contextul următoarelor știri.

Ein Urteil, das befrieden soll

So ist es ein auffällig europafreundliches Urteil, das befrieden und zusammenführen soll in einer Zeit, da die EU auseinanderzudriften droht. Ein Freibrief für ... «WESER-KURIER online, Iun 16»

Bürgervertrag soll Flüchtlingsunterbringungs-Streit befrieden

Hamburg (dpa/lno) - Im Streit über die Unterbringung von Flüchtlingen in Hamburg ist eine Lösung in greifbare Nähe gerückt. Die Regierungsfraktionen und die ... «DIE WELT, Iun 16»

„Wollen das Land vereinen und befrieden“

„Wir wollen das Land vereinen und befrieden“, sagte er. Temer versprach, dass von der linken Arbeiterpartei eingeführte Programme wie die Familiensozialhilfe ... «ORF.at, Mai 16»

So will die Stadt Köln den Brüsseler Platz befrieden

Die zukünftige Erscheinung des Brüsseler Platzes wurde am Donnerstagabend in der Aula des Königin Luise-Gymnasiums diskutiert. Rund 200 Anwohner ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mai 16»

Nach Rücktritt des Seelsorgers - Militärpfarrer soll Zorneding befrieden

Der ehemalige Generalvikar des Katholischen Militärbischofs in Berlin soll die Pfarrgemeinde in Zorneding (Landkreis Ebersberg) befrieden. Wie das ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

«Das Bistum Chur befrieden»

Werner Inderbitzin, Präsident der römisch-katholischen Kantonalkirche Schwyz und Präsident der «Biberbrugger Konferenz», äussert in einem Leserbrief im ... «kath.ch, Mar 16»

Wie China Afghanistan befrieden will

Wie China Afghanistan befrieden will. Afghanistan kommt nicht zur Ruhe. Jetzt will China vermitteln. Was dahinter steckt, erklärt China-Experte Andrew Small. «Mittelbayerische, Ian 16»

Irak und Syrien Nur Diplomatie kann den Nahen Osten befrieden

Denn sobald werden die Feindseligkeiten im Nahen Osten nicht befriedet werden – weder an der Front noch am Verhandlungstisch. Gerade asymmetrische ... «Deutschlandradio Kultur, Dec 15»

Befriedung und Wiederaufbau in Syrien: Deutschland sollte ...

Syrische Freiwillige sollten einen Beitrag zur Befriedung ihres Heimatlandes leisten ... zu befrieden und das Gewaltmonopol der Regierung wieder herzustellen. «Tagesspiegel, Nov 15»

Wechsel: FC Affing: Neue Führung will Verein befrieden

Lindermeier, 51, will als Chef Gräben zuschütten und den Verein befrieden. „Wir wollen das seit zwei Jahren schlingernde Schiff durch Stürme führen und den ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»