Descarcă aplicația
educalingo
serrazinar

Înțelesul "serrazinar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERRAZINAR ÎN PORTUGHEZĂ

ser · ra · zi · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRAZINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SERRAZINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu serrazino
tu serrazinas
ele serrazina
nós serrazinamos
vós serrazinais
eles serrazinam
Pretérito imperfeito
eu serrazinava
tu serrazinavas
ele serrazinava
nós serrazinávamos
vós serrazináveis
eles serrazinavam
Pretérito perfeito
eu serrazinei
tu serrazinaste
ele serrazinou
nós serrazinamos
vós serrazinastes
eles serrazinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu serrazinara
tu serrazinaras
ele serrazinara
nós serrazináramos
vós serrazináreis
eles serrazinaram
Futuro do Presente
eu serrazinarei
tu serrazinarás
ele serrazinará
nós serrazinaremos
vós serrazinareis
eles serrazinarão
Futuro do Pretérito
eu serrazinaria
tu serrazinarias
ele serrazinaria
nós serrazinaríamos
vós serrazinaríeis
eles serrazinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu serrazine
que tu serrazines
que ele serrazine
que nós serrazinemos
que vós serrazineis
que eles serrazinem
Pretérito imperfeito
se eu serrazinasse
se tu serrazinasses
se ele serrazinasse
se nós serrazinássemos
se vós serrazinásseis
se eles serrazinassem
Futuro
quando eu serrazinar
quando tu serrazinares
quando ele serrazinar
quando nós serrazinarmos
quando vós serrazinardes
quando eles serrazinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
serrazina tu
serrazine ele
serrazinemosnós
serrazinaivós
serrazinemeles
Negativo
não serrazines tu
não serrazine ele
não serrazinemos nós
não serrazineis vós
não serrazinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
serrazinar eu
serrazinares tu
serrazinar ele
serrazinarmos nós
serrazinardes vós
serrazinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
serrazinar
Gerúndio
serrazinando
Particípio
serrazinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRAZINAR

abuzinar · afranzinar · assinar · buzinar · combinar · determinar · dinar · eliminar · embuzinar · empanzinar · encanzinar · enfezinar · grazinar · laminar · minar · opinar · preliminar · refinar · sarrazinar · terminar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SERRAZINAR

serranilha · serraninho · serranídeo · serranídeos · serrano · serrapilheira · serrapinima · serrar · serraria · serrariense · serrassalmídeo · serrassalmídeos · serrassalmo · serratiforme · serratifólio · serratura · serrazim · serrazina · serrazinação · serrátia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRAZINAR

afinar · atinar · disciplinar · dominar · ensinar · examinar · iluminar · imaginar · lancinar · liminar · molinar · multidisciplinar · originar · patinar · patrocinar · pinar · sinar · treinar · urinar · vacinar

Sinonimele și antonimele serrazinar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SERRAZINAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «serrazinar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «serrazinar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERRAZINAR

Găsește traducerea serrazinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile serrazinar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serrazinar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

serrazinar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Serrazinar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Serrazinar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

serrazinar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

serrazinar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

serrazinar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

serrazinar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

serrazinar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

serrazinar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

serrazinar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

serrazinar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

serrazinar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

Serrazinar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Serrazinar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Serrazinar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

serrazinar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

serrazinar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

serrazinar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

serrazinar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Serrazinar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Серразинар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

serrazinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

serrazinar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

serrazinar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

serrazinar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

serrazinar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serrazinar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRAZINAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serrazinar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serrazinar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre serrazinar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRAZINAR»

Descoperă întrebuințarea serrazinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serrazinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Ouro dos Corcundas
... queteimava em o serrazinar. Antesde o Trombeta se fazerao caminho, comos convites na mãoeas recomendações afiveladas na fraldiqueira, o corregedor levantouse e disselhe: – Custódio, quero que também estejas presente neste jantar ...
PAULO MOREIRAS, 2012
2
O coruja
A própria Inez, até aí tão passiva tinha agora de Vez em quando as suas rabugens e acompanhava já o serrazinar da velha. Coruja enfraqueceu afinal; principiou a trabalhar menos e a faltar constantemente às aulas. - Recolhe-te por uma ...
Aluísio Azevedo, 2013
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Serra, monte, penedio, penhasco, serrania - rumo. Serralbo, harem-alcouce, bordel. Serrano, montanhcz. Serrazina, caustioo, importinente, importuno - desinquieto. Serrazinar, causticar, importunar, incommodar. Serro, monte, outeiro, serra.
José Ignacio Roquete, 1854
4
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Taramela. Rabear. Rastejar. [ Rclampadejar. Rouquejar. — Tambem é verbo imitativo. Rumorejar. Saborear. Sandejar. — Tambem é imitativo. Sapatear. Serrazinar. Corresponde na idéa ao Ia- . tim : Ducere serram , i. é altercari cum aliquo.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
5
O Cortiço: Texto Integral com comentários
E então, para fugir àquela voz irrefutável, que estava sempre a serrazinar dentro dele, bebia em camaradagem com os companheiros e habituarase, dentroem pouco,àembriaguez. Quando Piedade, quinzedias depois dasuaprimeira visita, ...
Aluísio Azevedo, 2013
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
SERRA, moote, peoedio , pe- obasco, serraoia — roma. SERRALHO , barem — aleooce, bordel . SERRANO, mootaobez. SERRAZtNA, caostico , impertioeote , importooo — desio- qoieto. SERRAZINAR, canstxcar , importooar, iorommodar.
José da Fonseca, 1836
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... cerradura) serragem serralharia serralho serramento (dif. de cerramento) serrano serrar (dif. de cerrar) serrazinar serrilha (dif. de cerrilha) serro (dif. de cerro) serrote sertã sertanejo sertanista sertão servência serventia serventuário serviçal ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
O cortiço
E então, para fugir àquela voz irrefutável, que estava sempre a serrazinar dentro dele, bebia em camaradagem com os companheiros e habituara-se, dentro em pouco, à embriaguez. Quando Piedade, quinze dias depois da sua primeira ...
Aluísio Azevedo, 1983
9
Cortiço, O
João Romão, depois de serrazinar na venda com os caixeiros e com a Bertoleza, tornou ao pátio da estalagem queixando-se de que tudo ali ia muito mal. Censurou os trabalhadores da pedreira, nomeando o próprio Jerônimo, cuja força ...
ALUISIO AZEVEDO
10
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... de Romão, depois de serrazinar na venda com os caixeiros e com a Bertoleza, tornou ao pátio da estalagem queixandose de quetudo ali iamuito mal. Censurouos trabalhadoresda pedreira, nomeando o próprio Jerônimo, cuja força física ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serrazinar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/serrazinar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO