CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVENTÉSIO»
Descoperă întrebuințarea
serventésio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
serventésio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Serventía, prestimo utilidade. SERVÈNTE , e. m. O que ajada cm traba- lho, e dá
as achegas aos pedreiros, &c. §. Que serve: no fig. ti a escritura nâo he mais que
huma escrava, e servente das palavras. " Lobo , Corte D. 1. SERVENTÉSIO.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario de lingua portuguesa,
a escritura náo he mais que huma escrava , e servente das palavras." Lobo
Corte D. r. SERVENTÉSIO. V. Sermonlesio. SERVENTÍA, s. f. Uso, utilidade ,
presti- mo. §. Coisa de serviço , 00 util feita ao juiz , ou Magistrado para o peitar.
Orden.
António de Morais Silva, 1813
(Peucedanurn Alpistre L.) ' Serventésio, s.m. (Poet.) Quartetto, like the first four
verses of an octave. Servible, a. Fit for service. Serviciador, s. m. Collector of the
sheep-walk dues. Servicial, a. Obsequious, diligent, serviceable. Servicial, s. tn.
4
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Serventésio, sm. Qaartetto. Servtble,a. Fit for service. Serviciadór , sm. Collector
of the slieep-walk dues. SeiTÍcid/^.Obsequ¡ou3.|sni.Clyster Servicialmente, ad.
Obsequiously, service ably. [walkdues. Serviciarla. To collect the slieep- Servtcio
...
Saint Hiliaire Blanc, 1848
5
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Serrónes, am. English mercury ; goosefoot. Serrucho, em. i'tmdsaw (instrument).
Serrucho braguero, pít-saw. Servadór, am. preserver ; defender. Servátn, am.
bogs' fennel ; sulphur wort, Serventésio, am. poetry composed of tripleta. Servible
...
6
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Serreziula, s.J. A small saw. Serrijón, s.m. Short chain of mountains. Serrín, s.m.
Sawdust. Serrucho, s. т. Handsaw. Serventésio, s.m. Quartetto. Servicial, a.
Obsequious. Servicial, ->.m. Clyster. Servicio, s.7n. Service; favour; utility; close-
stool.
Mariano Cubí y Soler, 1823
7
A Dictionary of the Spanish and English and English and ...
Serrucho braguéro, pit-saw. Servadör, em. preserver ; defender. Serváto, em.
hogs' fennel ; sulphurwort. Serventésio, em. poetry composed of triplets. Servible,
adj. fit for service; able to serve. Serviciador, em. collector of sheep-walk dues.
O lai, o sirventês ou serventésio, o triolet, o rondeau, o rondeau redoublc, usado
pelo parnasiano Banville, a glosa, a balada, o canto real, que François Villon e
Marot dignificaram, o pantoum, que Theophile Gautier tentou difundir! Enfim:
todo ...
Carlos Burlamaqui Kopke, 1953
9
Actas: I Congresso Internacional da Língua Galego-Portuguesa ...
Serventésio. Poemas de arte menor a) «Bribonada». Versos octossílabos.
Redondilhas. b) «Romance». Romance de octossílabos. c) «Terrina por terra».
Versos hexassílabos. Romancilho. d) «Nai e filla». Heptassílabos e
pentassílabos.
Associaçom Galega da Língua, 1986
10
A língua nacional e outros estudos lingüísticos
... faço nada aproveitam aos que lerem a minha crítica. Condeno, por exemplo, a
teimosia de L. de V. em adotar o termo provençal sirventês quando já existia a
forma portuguesa serventésio, a espanhola que é idêntica e a italiana sirventese
.
João Ribeiro, Hildon Rocha, 1979
