Înțelesul "sícone" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SÍCONE ÎN PORTUGHEZĂ

sí · co · ne

CE ÎNSEAMNĂ SÍCONE ÎN PORTUGHEZĂ?

syconium

Sicónio

Siconium este denumirea dată în botanică pseudofructurilor constituite dintr-o inflorescență sau dintr-o infructență compusă, din recipiente carnale și flori sau fructe incluse. Siconiul poate prezenta într-o fază incipientă o inflorescență și mai târziu ca o infructare. De fapt, numai prin intermediul unei inspecții a interiorului șeii cu o lupă este posibilă diferențierea etapei în care se găsește. Cel mai obișnuit exemplu de siconiu este fig. Cuvântul siconium își are originea în cuvântul grecesc fig.

Sicônio ou sicónio é a designação dada em botânica aos pseudofrutos constituídos por uma inflorescência ou uma infrutescência composta, de receptáculo carnudo e flores ou frutos inclusos. O sicónio pode-se apresentar num estágio inicial como inflorescência e mais tarde como uma infrutescência. Na verdade somente por meio de uma inspeção do interior do sicónio com uma lupa é possível distinguir o estágio em que ele se encontra. O exemplo mais comum de sicónio é o figo. A palavra sicónio tem origem na expressão figo em grego.

TRADUCEREA SÍCONE

Găsește traducerea sícone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sícone din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sícone» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: sícone
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Icono
• Traducător din Portugheză - Engleză: Icon
• Traducător din Portugheză - Hindi: sícone
• Traducător din Portugheză - Arabă: sícone
• Traducător din Portugheză - Rusă: sícone
• Portugheză: sícone
• Traducător din Portugheză - Bengali: sícone
• Traducător din Portugheză - Franceză: sícone
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sícone
• Traducător din Portugheză - Germană: sícone
• Traducător din Portugheză - Japoneză: sícone
• Traducător din Portugheză - Coreeană: sícone
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sícone
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sícone
• Traducător din Portugheză - Tamilă: sícone
• Traducător din Portugheză - Marathi: sícone
• Traducător din Portugheză - Turcă: sícone
• Traducător din Portugheză - Italiană: Sicone
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sícone
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: sícone
• Traducător din Portugheză - Română: sícone
• Traducător din Portugheză - Greacă: Εικονίδιο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: sícone
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sícone
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sícone

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÍCONE»

Descoperă întrebuințarea sícone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sícone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Sicômoro*, m. Espécie de figueira das margens do Mediterrâneo. Nome de outras árvores. (Lat. sicumorus) * *Sícone*, m. Omesmoque sícono. * *Sícono*,m.Bot. Inflorescência emque oreceptáculo envolve as flôres, ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Epistemologia Das Ciências Sociais

Foi recolhido por pastores do rei de Corinto (ou de Sícone), Polibo, e educado na corte desse, acreditando firmemente que Polibo e sua mulher, Peribéia, fossem seus verdadeiros pais. Isso durou até o dia em que um coríntio, numa briga ...

PAULO AUGUSTO SEIFERT

Anais Da Academia Brasileira de Ciências

... se deve dizer peponídio, hesperídio ; sicônio(em vez de sícone) ;'sorósio (em vez de soróse), como fazem alguns autores. A propósito de pericárpo ou pericárpio, Ramiz Galvão recomenda, como forma substantiva, pericárpio, como sendo ...

Arte e sociedade

Ridgeway se impressionara com certas observações de Heródoto mostrando que, antes da introdução das festas de Dioniso, esse deus moribundo e ressuscitante da vegetação já existia na Grécia, em Sícone por exemplo, os coros trágicos ...

Roger Bastide, 1971

Flora médica brasiliense

... e alternas, espessas, pecioladas, chanfradas na base, divididas em lóbulos obtusos; flores monóicas, numerosas; fruto drupáceo, amadurecendo no receptáculo e tor- nando-se açucarado e carnoso; o sícone daí resultante é o figo . O suco ...

Alfredo Augusto Da Mata, 2003

Benedicti XIV. Pont. Max. Commentarius de sacrosancto missæ ...

ta'trullae seu baucalia. 'Sunt qui disputam, an quidpiam discriminis interfit inter amam seu amulam , (Si hamam 6C hamulam aspiratas. In historia Trevircnfi apud Dacherium in Spicilegio tom. 12. pag. 221. ita proditum el!: de Sícone quodam: ...

Benedictus XIV (paus), 1762

Dissertatio historica de Cathedralis Ecclesiae Neapolitanae ...

Nam five quia forfan feorfum ibi afiervabantur a corpore, live alia de canfa 5 facile fuit ea duo pignora , five Siconis piae avidi- tati praei ipere , five eodem Sícone aflentiente retiñere . Atqui non diu ibi tantum thefaurum íubftitifie , ièd mox in ...

Alessio Simmaco Mazzocchi, 1751

Istoria civile del Regno di Napoli di Pietro Giannone ...

`vedendo , che Sícone per la tenera sua età era inettó al governo,commettendo il Principato di Salerno sotto il governo d'Ademariovaloroso ed illnstre Capitano, figliuolo di Pietro sopraddetto (c), egli tornossene in Lombardia -, seco ...

‎1770

Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ...

Èzfrere a suox Baroni , qual nome si poteste , e giunto cola cluese cdfáfa: Ttlttx ad una voce risposero Slssîopozi F°Fs6hf1 questaínuoya l e - Piu tosto che Sico oli 1- - › “Orc e uno , 1l qual collera Sícone a questo [P › Cllflffllattîola Rcbellopali.

Lodovico Antonio Muratori, 1773

Coordinatio sacrorum canonum: Incipiens à littera E. usque ...

Spift.4, Pijsfimus,acSanctisfimusPàpa dixit: quid ceníètis de Sícone.Episcopo à nobis dudum consecrato, qui in nostro Patriarchio ,Leonem,Curialem ,&Neophy- tum , atque perjurum , nostrum jam ostiarium , Le- ctorem , Acolythum, ...

‎1708