Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sigilo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIGILO ÎN PORTUGHEZĂ

si · gi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIGILO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIGILO


aspergilo
as·per·gi·lo
estrôngilo
es·trôn·gi·lo
fringilo
frin·gi·lo
gôngilo
gôn·gi·lo
metastrôngilo
me·tas·trôn·gi·lo
pugilo
pu·gi·lo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SIGILO

sigamos
sigas
sigilação
sigilado
sigilar
sigilariáceo
sigilária
sigilário
sigilismo
sigilista
sigilografia
sigiloso
sigla
siglar
siglatura
siglema
siglista
siglizar
siglística
siglístico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIGILO

Camilo
Cirilo
Nilo
alquilo
aquilo
asilo
daquilo
estilo
filo
hilo
júbilo
kilo
milo
mobilo
naquilo
profilo
silo
tranquilo
vilo
vinilo

Sinonimele și antonimele sigilo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SIGILO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sigilo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în sigilo

Traducerea «sigilo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIGILO

Găsește traducerea sigilo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sigilo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sigilo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

保密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Secreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

secrecy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गुप्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

секретность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sigilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নির্জনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Le secret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kerahsiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Geheimhaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

秘密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

기밀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गुप्तता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gizlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

segretezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tajność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

секретність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μυστικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geheimhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sekretess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hemmelighold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sigilo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIGILO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sigilo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sigilo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sigilo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sigilo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIGILO»

Descoperă întrebuințarea sigilo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sigilo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sigilo bancário e o fisco: liberdade ou igualdade?
Estudo comparado sobre o tratamento dado ao sigilo bancário nos seguintes países: Suíça, França, Bélgica, Estados Unidos, Argentina, Portugal, Espanha e Países da OCDE.
Roberto Massao Chinen, 2006
2
Provas ilícitas e o sigilo das comunicações telefônicas
Aborda a evolução do constitucionalismo passando pela consagração da reserva legal até o patamar atual como princípio da reserva legal proporcional no Estado Democrático de Direito, emoldurado no princípio da dignidade da pessoa ...
Raimundo Amorim de Castro, 2007
3
Jusformulários fiscal
Recurso judicial com efeito suspensivo da decisão de levantamento do sigilo bancário(325) Proco no ______ Inspecção Tributária (DGCI) Exmo. Senhor Juiz de Direito do Tribunal Administrativo e Fiscal ______ (nome), titular do número de ...
Rui Marques, 2008
4
Arbitragem Nacional e Internacional
Essa situação é análoga ao interessante alerta de Chung e Hwang26 a respeito de um ponto cego da discussão do sigilo, em que as os elementos do sigilo de uma arbitragem migrem para outra (entre as mesmas partes) quando o painel ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
5
Manual de Negociações Complexas
Administrar a tensão entre sigilo e transparência Os casos análogos da negociação e das empresas Aurèlien Colson "Observam a lei suprema! O sigilo. " Balzac, Ilusões perdidas A negociação e as empresas apreciam o sigilo. Mas ambas ...
Duzert, Iann Igor Pierre G. / Lempereur, Alain Pekar / Sebenius, James
6
Revista Internacional de Direito Tributário Vol 4
Ela não tinha adotado o princípio da cooperação para questões fiscais, mas recentemente, há cerca de dois meses, a Suíça aprovou uma lei que também flexibiliza o sigilo para os problemas tributários - e é importante aqui lembrarmo- nos ...
Misabel Abreu Machado Dersi e outros
7
III Congresso de Direito Fiscal:
Nos últimos anos multiplicaram-se as iniciativas internacionais para levar as jurisdições de sigilo a serem mais transparentes na troca de informações sobre as operaçõesfinanceiras que acolhem, de modo a ser possível ultrapassar os ...
Glória Teixeira, 2013
8
Gerenciar P/ O Lucro , Nao P/a Participacao de Mer
Os detalhes deste caso foram modificados para garantir o sigilo. 4. Peter Rossi, Phil DeLurgio, and David Kantor, "Making Sense of Scanner Data", Har- vard Business Review, March-April 2000, 24. 5. Faith Keenan, "The Price Is Really Right" ...
HERMANN SIMON, FRANK F. BILSTEIN, FRANK LUBY
9
Direito da Comunicação Social
Desta forma, de acordo com a doutrina do Conselho da Europa, o direito ao sigilo profissional, uma das pedras angulares da democracia, se não é um direito absoluto, apenas pode ser limitado para a prevenção, enãoparaa repressão, ...
JOÃO PEDRO; CARVALHO FIGUEIREDO, 2012
10
Direito Militar
Dessa forma, se sobrevier, por empréstimo, prova para o feito disciplinar oriunda de processo penal que esteja sob sigilo, valerá o mesmo raciocínio, ou seja, todos aqueles que tiverem contato com o feito disciplinar também deverão guardar ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIGILO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sigilo în contextul următoarelor știri.
1
Lava Jato: STF autoriza quebra de sigilo de 2 advogados de …
Em nota, a OAB disse que a Constituição assegura o sigilo dos honorários advocatícios. E que vai levar esse tema ao plenário do Supremo o quanto antes. «Globo.com, Oct 15»
2
Ministro do STF decreta sigilo sobre primeira denúncia contra Cunha
BRASÍLIA - O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) Teori Zavascki decretou sigilo sobre o primeiro inquérito aberto contra o presidente da Câmara, ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Haddad revê sigilo de dados e documentos passarão por comissão
Após sigilo de documentos de cinco órgãos da Prefeitura de São Paulo virem à tona, o prefeito Fernando Haddad assinou decreto que define que só poderão ... «Globo.com, Oct 15»
4
Após Sabesp, Metrô e PM, agora Alckmin quer sigilo de até 100 …
Depois de descobertas as tentativas de impor sigilo em documentos da Sabesp, do Metrô e da Polícia Militar, agora vem à tona a tentativa do governo de São ... «Brasil Post, Oct 15»
5
Governo de SP anula sigilo de documentos oficiais
O governo de São Paulo anulou, nesta quinta-feira (15), o sigilo que vigorava para uma série de documentos oficiais. E determinou que uma comissão analise ... «Globo.com, Oct 15»
6
Alckmin impõe sigilo e só vai expor falhas no metrô de SP após 25 …
O carimbo de ultrassecreto se refere ao grau máximo de sigilo previsto na Lei de Acesso à Informação, que entrou em vigor em 2012 e permite a qualquer ... «interessenacional, Oct 15»
7
CPI do Futebol aprova quebra de sigilo bancário de José Maria Marin
A Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Futebol aprovou hoje (23) a quebra do sigilo bancário do ex-presidente da Confederação Brasileira de Futebol ... «TV Brasil, Sep 15»
8
Toffoli cassa liminar que suspendia quebra de sigilo de jornal
A pedido do Ministério Público, a Justiça Federal determinou a quebra de sigilo da redação para descobrir a fonte das informações publicadas na reportagem ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
9
STF mantém quebra do sigilo bancário e fiscal de Del Nero
Na quarta-feira, o vice-presidente da CPI, Paulo Bauer (PSDB-SC), apresentou requerimento para quebrar o sigilo fiscal do ex-presidente da CBF, José Maria ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
CPI aprova quebra de sigilo bancário de presidente da CBF
Uma comissão do Senado confirmou, na manhã desta quinta-feira, a aprovação da quebra do sigilo bancário do dirigente da entidade e do empresário Wagner ... «Terra Brasil, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sigilo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sigilo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z