Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "segretezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEGRETEZZA ÎN ITALIANĂ

se · gre · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGRETEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGRETEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «segretezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția segretezza în dicționarul Italiană

Definiția secretului în dicționar este natura a ceea ce este secret: respectul s. de informații.

La definizione di segretezza nel dizionario è carattere di ciò che è segreto: rispettare la s. di un'informazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «segretezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGRETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEGRETEZZA

segregare
segregarsi
segregato
segregazione
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segreto
segretume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGRETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele segretezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEGRETEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «segretezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în segretezza

Traducerea «segretezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEGRETEZZA

Găsește traducerea segretezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile segretezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «segretezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

保密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

secreto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

secrecy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुप्तता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

секретность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sigilo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নির্জনতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

secret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerahsiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geheimhaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

秘密
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비밀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bí mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुप्तता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gizlilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

segretezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tajność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

секретність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μυστικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geheimhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sekretess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hemmelighold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a segretezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGRETEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «segretezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale segretezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «segretezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEGRETEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «segretezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «segretezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre segretezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEGRETEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul segretezza.
1
Mary Therese McCarthy
Nonostante il tepore confortevole dell’isolamento e l’eccitante piacere della segretezza, una relazione amorosa finiva sempre per giungere al punto in cui, per ravvivare l’interesse dei protagonisti, occorreva lo splendore della pubblicità.
2
Cardinale Richelieu
La segretezza è la condizione essenziale per gli affari dello stato.
3
Robert Smith Surtees
Non esiste una così intima segretezza come tra cavaliere e cavallo.
4
Edward Teller
L'arma migliore di una dittatura è la segretezza, l'arma migliore di una democrazia è la trasparenza.
5
Raffaele Morelli
L’ingrediente necessario all’amore è il mistero, la segretezza.
6
Harry Spencer Truman
La segretezza ed un governo libero e democratico non vanno d'accordo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGRETEZZA»

Descoperă întrebuințarea segretezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu segretezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Verosimile Segretezza: Una raccolta di giovani poesie
Confrontandomi con i versi di Verosimile Segretezza ho avuto modo di cementare un concetto attorno al quale ho sempre nutrito solide certezze: chi possiede il dono dell'arte e della creatività non lo utilizza per arroccarsi in una torre d'avorio ...
Rubino Salvatore, 2013
2
Della segretezza, all'illustriss. et eccellentiss. signore, ...
WWWKWW îéíìè siüë'rátffisñfflffi'ììáóéù SCI PlONE AMMIRATO Della Segretezza , ALL'ILLVSTRTSS. ET ECCELLEÎÌ'LTISS. Sig-'Don Giouanm' de Mc' dici,suo Signor-e. 'I I_ *MODEM . HiFi-5 WTO-N95 ”Ogame-.v- j ;if (asd-_uf- (EÌÎÌa-fflì (E è " Π...
Scipione Ammirato, 1599
3
Formulario commentato dei nuovi contratti. Informatica, ...
Durata dell'obbligo di segretezza 2.1 Il Fornitore si impegna ad osservare il vincolo di segretezza nei rapporti contrattuali ed extracontrattuali assunti con il Cliente. 2.2 L'obbligo di segretezza sarà mantenuto sino a quando le Informazioni ...
Valentina Frediani, 2007
4
Diritto costituzionale
La liberta` e la segretezza della corrispondenza. — Per «corrispondenza» deve intendersi quella epistolare (comprese le stampe inviate per via epistolare), telegrafica e telefonica. Dispone l'art. 15 Cost. che deve essere assicurata sia la  ...
Temistocle Martines, 2011
5
Famiglia e persone
8 della Conv. eur. dei diritti dell'uomo, i quali stabiliscono che idiritti all' inviolabilita` del domicilio e la segretezza di ogni forma di comunicazione possono essere limitati, per atto motivato dell'autorita` giudiziaria, al fine di salvaguardare la ...
Paolo Cendon, Rita Rossi, 2008
6
Diritto pubblico
La liberta e la segretezza della corrispondenza. — Per « corrispondenza » deve intendersi quella epistolare (comprese le stampe inviate per via epistolare), telegrafica e telefonica. Dispone l'art. 15 Cost. che deve essere assicurata sia la  ...
Temistocle Martines, Luigi Ventura, 2009
7
Compendio di diritto costituzionale
15 Cost. così dispone: «La libertà e la segretezza della corrispondenza e di ogni altra forma di comunicazione sono inviolabili. La loro limitazione può avvenire soltanto per atto motivato dell'autorità giudiziaria con le garanzie stabilite dalla ...
Diego Solenne, Antonio Verrilli, 2009
8
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo I) - 2005: ...
CONSIGLIO DI STATO, SENTENZA del 18/03/02 n.1612: Segretezza - Offerta Non può condividersi, al riguardo, la tesi propugnata dall'Amministrazione appellante secondo cui non vi era alcun obbligo di predisporre cautele a tutela ...
Alessandro Boso
9
Il contratto di agenzia: la concessione di vendita, il ...
Il concetto di segretezza utilizzato e` volutamente ampio, precisandosi che per know how segreto si intende un know how che, considerato come complesso di nozioni o nella precisa configurazione e composizione dei suoi elementi, non e`  ...
Roberto Baldi, Alberto Venezia, 2008
10
Enciclopedia del diritto
Il segreto processuale: la distinzione tra segretezza interna e segretezza esterna. — 2. L'obbligo del segreto investigativo. — 3. Il divieto di pubblicazione di atti del procedimento penale: concetto di “pubblicazione” e distinzione tra “atto” e ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGRETEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul segretezza în contextul următoarelor știri.
1
Intercettazioni, è scontro tra magistrati e governo
... costituzionali altrettanto inviolabili come quello alla segretezza della corrispondenza, all' inviolabilità del domicilio, alla normale vita privata". «il Giornale, Iul 15»
2
Ucraina, nuova censura: discoteca di Odessa ritira invito a rapper …
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Iul 15»
3
La Festa della Marina militare russa
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Iul 15»
4
“Via le sanzioni UE contro Mosca, la Crimea è russa e vive in pace”
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Iul 15»
5
Medvedev esorta amministratori Europa a fare tutto per preservare …
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Iul 15»
6
Gli USA giustificano gli attacchi della Turchia ai ribelli curdi del PKK
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Iul 15»
7
USA, tegola per Marchionne: multa record a Fiat Chrysler per …
Viola la privacy, rivela dati personali o dati di terzi senza il loro consenso o viola la segretezza di una corrispondenza. Descrive o fa riferimento ... «Sputnik Italia, Iul 15»
8
Giffoni Film Festival 2015: la giornata di Darren Criss
Film di cui però Darren non ha potuto dichiarare il titolo a causa della segretezza della produzione internazionale. In questa sede più intima ... «Telefilm Central, Iul 15»
9
Supergirl – Iniziata la produzione, video e foto dal set
Ma i giorni della segretezza arrivano alla fine quando Hank Henshaw (David Harewood), capo dell'agenzia supersegreta per cui lavora sua ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
10
Reggina Calcio addio, è corsa alla successione
... in sede civile le famiglie pagando 4,7 milioni di dollari, ma hanno dato vita a lunghe battaglie legali per garantire la segretezza del filmato. «CalabriaGol.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Segretezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/segretezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z