Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sirene" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIRENE ÎN PORTUGHEZĂ

si · re · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIRENE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIRENE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sirene» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sirenă

Sirene

Sirena este un dispozitiv conceput pentru a trimite avertizări sonore. Deși a fost deja folosit ca un instrument muzical, în general sirena nu este văzută ca atare. A fost folosită în cea mai mare parte pentru a auzi alarme sonore. Sirena este alcătuită dintr-un cilindru scăzut, găurit pe cele două fețe plate și printr-un disc rotativ, de asemenea perforat, care este în interiorul cilindrului. Acest disc este antrenat în rotație printr-o manivelă și comutarea succesivă a fluxului de aer între cilindru și discul cauzează găuri vârtejuri acustice care vor determina caracteristica „urla“ sirenă. Înălțimea sunetului depinde de viteza de rotație. Ca un instrument muzical, sirena este considerată o foaie de lucru liberă, întreruptă și rotativă. În trecut, sirenele au fost folosite în motoarele de incendiu, ambulanțe, clădiri pentru semnalarea incendiilor, atacuri sau alte situații de urgență. Pentru a se face auzite la distanțe mari, ele au fost mecanizate și dotate cu amplificare. În prezent, sirenele au fost înlocuite cu dispozitive automate și amplificate electric. A sirene é um dispositivo destinado a lançar avisos sonoros. Embora já tenha sido utilizada como instrumento musical, a sirene geralmente não é vista como tal. Ela era mais utilizada para fazer soar alarmes sonoros. A sirene é constituída por um cilindro de baixa altura, perfurado nas suas duas faces planas, e por um disco rotativo, também ele perfurado, que se encontra no interior do cilindro. Esse disco é posto em rotação através de uma manivela, e a sucessiva interrupção do fluxo de ar entre os furos do cilindro e do disco provoca redemoinhos acústicos que vão provocar o característico “uivo” da sirene. A altura do som depende da velocidade da rotação. Como instrumento musical, a sirene é considerada um aerofone livre, de interrupção, de rotação. Antigamente, as sirenes eram usadas em veículos de bombeiros, em ambulâncias, em edifícios para assinalar incêndios, ataques ou outros casos de emergência. Para se fazerem ouvir a grandes distâncias eles eram mecanizadas e dotadas de amplificação. Hoje em dia as sirenes foram substituídas por dispositivos automáticos e amplificados eletricamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sirene» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIRENE


Irene
i·re·ne
Kleene
Kleene
ene
e·ne
eocene
e·o·ce·ne
fene
fe·ne
gene
ge·ne
higiene
hi·gi·e·ne
iene
i·e·ne
imene
i·me·ne
indene
in·de·ne
infrene
in·fre·ne
lausperene
laus·pe·re·ne
lene
le·ne
lepidossirene
le·pi·dos·si·re·ne
pene
pe·ne
perene
pe·re·ne
querosene
que·ro·se·ne
sene
se·ne
solene
so·le·ne
tene
te·ne

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SIRENE

sira
siracosferáceo
Siracusa
siracusano
sirage
sirali
sirapelo
sirdeno
sire
sirena
sirenídeo
sirenídeos
sirenomelia
sirenomélico
sirenômelo
sirênico
sirênios
sirfo
sirga
sirgagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIRENE

Cunene
Iémene
Mitilene
aborígene
acetilene
agripene
cupripene
gasolene
hoódene
impene
latipene
mitene
moiene
molibdene
muene
nigripene
sajene
sessene
silene
toiene

Sinonimele și antonimele sirene în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sirene» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIRENE

Găsește traducerea sirene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sirene din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sirene» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

蜂鸣器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sirena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Siren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बजर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

зуммер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sirene
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ronfleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

buzzer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Summer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ブザー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부저
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

buzzer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

còi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஒலிப்பான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

भोंगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

zil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cicalino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

brzęczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зумер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sirenă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βομβητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sirene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

summer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

summer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sirene

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIRENE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sirene» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sirene
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sirene».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sirene

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRENE»

Descoperă întrebuințarea sirene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sirene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sirene's Song
One day, she told me the only thing she wanted in the time left was to meet Sirene, the great piano player. My granddaughter loved the piano—playing, listening.” Marshall finished his drink. He signaled to the bartender for a refill before ...
Hallie Bingham, 2001
2
American Backcountry Tall Clock: Illustrated Horological ...
This is a fascinating and wide ranging study that offers many insights into American Tall Case Clock making in the Backcountry of the Shenandoah Valley Virginia in the late 18th Century.
Walt H. Sirene, 2014
3
Transparency and Proportionality in the Schengen Information ...
the hit is required.91 In such circumstances, a request for information is made to the SIRENE. In principle, the request is made to the SIRENE office and not to a particular person. Since the SIRENE office operates twenty four hours a day, it is  ...
Stephen Kabera Karanja, 2008
4
Criminal Policy in Transition
In Schengen: SIRENE SIS, however, is only one of the systems for information exchange in Schengen. The other system, closely related to and intertwined with SIS, is called SIRENE, an abbreviation for Supplement d"lnformation Kequis a ...
Penny Green, Andrew Rutherford, 2000
5
301 CIRCUITOS - IDEIAS E SUGESTOES PRATICAS EM: ELETRONICA ...
Sirene com lC7400 Um único circuito integrado, um 7400 no caso, basta para fabricar uma sirene. Para facilitar a tarefa, previmos até o desenho de um circuito impresso. Trata-se de uma montagem conveniente a qualquer aficionado ...
CARLOS ANTONIO LAUAND
6
A SUPER-SIRENE
Com histórias ilustradas, este livro mostra como cultivar boas amizades. Os leitores podem participar interativamente apertando o botão para ouvir os sons mágicos e característicos do personagem.
DPL
7
The Haitian Vodou Handbook: Protocols for Riding with the Lwa
Then she will let them leave the pool, but thanks to her gifts they will become rich and famous.3 Interestingly, La Sirene is sometimes saluted with Kongo rhythms — rhythms from the south of Africa—rather than the Rada rhythms that originated  ...
Kenaz Filan, 2006
8
Oil Spill Science and Technology
Sirene skimming barrier 127 1979 À87.5 À486.1 175 À158.3 545 3.3 1 0.5 calm 28.5 79 42 Sirene skimming barrier 127 1979 À41.6 À231.1 288 À104 545 3.2 1 0.63 calm 28.4 28 49 Sirene skimming barrier 127 1979 5.9 33 240.5 À8.1 545 3  ...
Mervin Fingas, 2010
9
Vodou Love Magic: A Practical Guide to Love, Sex, and ...
As you hold the net in your hands, describe to La Sirene the type of person you would like to find. If you want to meet a tall, blond computer programmer who enjoys jazz, ask La Sirene to introduce you to a person who fits that description.
Kenaz Filan, 2009
10
SIRENE EM AÇAO - BOMBEIROS
Nesta obra os pequenos leitores podem se imaginar no lugar dos bombeiros ao ler estas histórias. Chegou a vez dos pequenos assumirem o comando das sirenes e protegerem a cidade!
GIRASSOL

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIRENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sirene în contextul următoarelor știri.
1
O app está disponível gratuitamente para Android e iOS. Foto: Play …
O HelpMe (me ajude), lançado há menos de duas semanas, possibilita acionar uma sirene para chamar atenção e enviar uma mensagem para os canais de ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
2
De beca, formanda é atingida por lata de tinta e não cola grau em …
Sirene Luzia Correia, que estava de beca, iria se formar em administração em uma universidade particular da capital mato-grossense. Uma mulher se ... «Globo.com, Aug 15»
3
Homem foge enquanto era socorrido ao ouvir sirene da polícia em SC
Enquanto era atendido pelos bombeiros, um homem de 28 anos fugiu ao ouvir a sirene da polícia em Ibirama, no Vale do Itajaí, na tarde deste domingo (23). «Globo.com, Aug 15»
4
Acabou. Com o toque da sirene chegou ao fim a 43ª WorldSkills
Já conheço o Brasil, o sorriso e o carisma dos brasileiros, e sei que na minha despedida amanhã, depois da premiação, vou sentir saudades. Disse Simon ... «Globo.com, Aug 15»
5
Instale uma sirene no celular Android com app Alarme AntiFurto
O aplicativo Alarme Antifurto para Android permite que o usuário adicione uma sirene sensível a movimento para proteger seu celular contra roubos. Quando ... «Globo.com, Aug 15»
6
Brasileiros em Israel: “Meus filhos odeiam ouvir sirene
Exatos oito anos depois, do lado oposto do país, Clea Yardenis foi supreendida pela sirene do sistema de defesa aérea quando estava em seu carro, parado ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Xuxa conta detalhe de programa na Record: 'Sirene toca quando eu …
Xuxa foi entrevistada por Rodrigo Faro para seu programa "A Hora do Faro", que foi ao ar neste domingo (21) na Record, nova emissora da apresentadora. «Purepeople.com.br, Iun 15»
8
Com sirene e giroflex, grupo imitava polícia para cometer crimes no …
Segundo o delegado Rafael Allemand, eles se passavam por policiais civis para cometer os crimes. Carros com giroflex e sirene eram utilizados pelos homens ... «Globo.com, Mai 15»
9
Sirene de barreira eletrônica com defeito incomoda vizinhos no DF
O barulho de sirene de uma barreira eletrônica com defeito tem incomodado os moradores da QNL 23, em Taguatinga, no Distrito Federal. Muitas pessoas ... «Globo.com, Mar 15»
10
Sirene de alerta é acionada após temporal em Angra dos Reis, RJ
A Defesa Civil de Angra dos Reis, na Costa Verde do Rio de Janeiro, precisou acionar a sirene de alerta de temporal no bairro Cantagalo, na madrugada desta ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sirene [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sirene>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z