Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sirga" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIRGA ÎN PORTUGHEZĂ

sir · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIRGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIRGA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sirga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parâmă

Sirga

Sirga este numele unei ferme situate pe malul râului Rio de Janeiro, afluent al râului São Francisco, în municipiul Três Marias, de unde a plecat João Guimarães Rosa pentru călătoria sa prin hinterlandul Minas Gerais. Această călătorie a servit drept sursă de inspirație pentru crearea Grande Sertão: Veredas. Sirga é o nome de uma fazenda situada às margens do rio de Janeiro, afluente do rio São Francisco, no município de Três Marias, de onde partiu João Guimarães Rosa para sua viagem pelo sertão das Minas Gerais. Essa viagem lhe serviu de inspiração para a criação de Grande Sertão: Veredas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sirga» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIRGA


arga
ar·ga
barga
bar·ga
borga
bor·ga
carga
car·ga
darga
dar·ga
descarga
des·car·ga
enxerga
en·xer·ga
gorga
gor·ga
larga
lar·ga
manga-larga
man·ga·lar·ga
marga
mar·ga
orga
or·ga
outorga
ou·tor·ga
purga
pur·ga
recarga
re·car·ga
sobrecarga
so·bre·car·ga
torga
tor·ga
varga
var·ga
verga
ver·ga
virga
vir·ga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SIRGA

sirena
sirene
sirenídeo
sirenídeos
sirenomelia
sirenomélico
sirenômelo
sirênico
sirênios
sirfo
sirgagem
sirgar
sirgaria
sirgideira
sirgilim
sirgo
sirgueiro
sirguilha
siri
siriacismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIRGA

Nuremberga
abarga
adarga
alferga
cola-amarga
corga
doce-amarga
estorga
ferga
ilharga
lorga
pandorga
parga
pau-carga
pinheiro-de-purga
pinhão-de-purga
retrocarga
sarga
xerga
xumberga

Sinonimele și antonimele sirga în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sirga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIRGA

Găsește traducerea sirga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sirga din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sirga» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

锚链
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sirga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

होज़र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الهوسر حبل ضخم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

перлинь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sirga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

aussière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tambang kapal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Trosse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

大綱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

굵은 밧줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hawser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

dây cột thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जाड दोरखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

gomena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

cuma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

перлінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

parâmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καλώδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tross
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

trosse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sirga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIRGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sirga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sirga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sirga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sirga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIRGA»

Descoperă întrebuințarea sirga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sirga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O sertão e os Sertões
2 Os diários de viagem encontram-se no Arquivo João Guimarães Rosa, no Instituto de Estudos Brasileiros, Universidade de São Paulo. A boiada partiu da fazenda Sirga, de propriedade de Francisco Guimarães Moreira, primo do escritor, ...
Beth Brait, 1998
2
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
[E 278 F 74] Como húa bõa dona de Fra[n]ça, que era cega, véo a Vila-Sirga e teve y vigia, e foi logo guarida e cobrou seu lume. E ela yndo-se pêra sa terra, achou un cego que ya en romaria a Santiago, e ela consellou-lle que fosse per ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
3
Guimarães Rosa: fronteiras, margens, passagens
Eu quero o tampo do balaio do cumbuco... (Cóco de festa, do Chico Barbos, dito Chico Rebeca, dito Chico Precata, Chico do Norte, Chico Mouro, Chico Rita, - na Sirga, Ran- charia da Sirga, Vereda da Sirga, Baixio da Sirga, Sertão da Sirga.) ...
Marli Fantini Scarpelli, 2004
4
Corpo de Baile: Volume 1
(Coco de festa, do Chico Barbós', dito Chico Rabeca, dito Chico Precata, Chico do Norte, Chico Mouro, Chico Rita _ na Sirga, Rancharia da Sirga, Vereda da Sirga, Baixio da Sirga, Sertão da Sirga.) Sumário QQ Folha de Rosto Ficha ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Sipipira , o mesmo que Sicopira. Sirga , o cabo que serve de alar as embarcações miudás por terra , ou por sitio onde se a,cha pé quando a remo ou á vela não vencem a corrente : tambem se alam assim embarcações maiores — vai á sirga.
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Homenaxe ó profesor Camilo Flores
CSM 253: (C)omo un romeu de Franca que ya a Santiago foi per Santa Maria deVila-Sirga, e non pod'en sacar un bordón de ferro grande que tragia en pée- denca. En este caso se trata de un pecador que tiene que hacer la peregrinación  ...
Xosé Luis Couceiro, 1999
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Faria л Sousa. SIRGA, s. f. Corda náutica, näo muito gros, sa; v. g. as de puxar lanço , ou náu â toa. Trazer n!s;ucm «sirga,- i. e, apôs de si, por on- de se quer. Eufr.4. 6. andar d sirga de outrem ;cora elle , acompanhando-o como dependente.
António de Morais Silva, 1823
8
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
Cada Estado marginal se encarregará da' conservação dos caminhos de sirga , que passem por seu território , e das obras necessárias na mesma extensão , e no al- veo do rio , para que a navegação não experimente obstáculo algum.
9
Noites do sertão:
(Coco defesta, do Chico Barbós', dito Chico Rabeca, dito Chico Precata, Chico doNorte, Chico Mouro, ChicoRita —na Sirga, Rancharia daSirga,Vereda daSirga , Baixío da Sirga, Sertão da Sirga.) oropita, a bem dizer, não esporeava o cavalo:  ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Diccionario de Marinha, etc
SmGA , .o cabo que serve de alar as embalcações miudas por terra , ou por sitio onde se acha pé quando a remo ou a véla não vencem a corrente: tambem se alam assim embarcações maiores -aai á sirga. SmGAn, 'atar com sirga; levar a ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIRGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sirga în contextul următoarelor știri.
1
Caminos de Sirga, experiencias alrededor del Ebro
Los itinerarios a lo largo de los ríos son otra oferta de turismo que es frecuente en Europa. Muchos de estos ríos tienen planes específicos de preservación ... «Economía Digital, Aug 15»
2
El sueño de un nuevo “Camino de Sirga” se acerca a la realidad
Ni con una trincheta ni con una tijera logra abrir uno de los paquetes que contienen las ofertas de la obra de pavimento del Camino de Sirga. Así que Sisto ... «La Gaceta Tucumán, Iun 15»
3
Give us a hug: Meet the man whose best friend is a lion
Yet, in a remarkable display of trust, Valentin Gruener opens Sirga's enclosure each morning and she jumps into his arms for a cuddle. Video footage of the ... «Express.co.uk, Apr 15»
4
The pet that became a bit of a handful
A local farmer called Willy De Graaf, fed up with having to shoot wild animals that hunted his livestock, had started capturing them instead, and Sirga was born to ... «The Times, Mar 15»
5
Valentin Gruener with Sirga the lion
The lion he has devoted himself to is Sirga - a female cub he rescued from a holding pen established by a farmer who was fed up with shooting animals that ... «BBC News, Mar 15»
6
Leoa que foi salva por jovem alemão o 'abraça' todos os dias
Um vídeo no Youtube que mostra a leoa Sirga abraçando o homem que salvou sua vida já foi visto por mais de 15 milhões de vezes. Agora, a amizade entre o ... «Terra Brasil, Ian 15»
7
Lion who became friends with Valentin Gruener seen together in 'hug'
Dozing in a mother's lap, eyes half-closed, or throwing their arms around a father's shoulders in a great hug — every child craves a parent's affection. For Sirga ... «Daily Mail, Ian 15»
8
Meet Val Gruener and his inseparable lioness sidekick Sirga
Meet Val Gruener and his inseparable lioness sidekick Sirga ... Meet Val Gruener and his inseparable lioness sidekick Sirga as he teachers her to hunt for food ... «Daily Mail, Ian 15»
9
Heartwarming picture shows lioness HUGGING man who saved her …
Their unlikely friendship began when cub Sirga was driven out of her pride, and ... named on Google's 2014 inspirational list for his remarkable work with Sirga. «Mirror.co.uk, Ian 15»
10
Video of lioness hugging man who raised her goes viral
The clip shows conservationist Valentin Gruener opening the gate to a clawing and pacing Sirga the lioness, which then pounces on him for a hug. Mr Gruener ... «The Sunshine Coast Daily, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sirga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sirga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z