Descarcă aplicația
educalingo
socado

Înțelesul "socado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOCADO ÎN PORTUGHEZĂ

so · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCADO

abocado · bocado · brocado · colocado · convocado · derrocado · desbocado · descolocado · deslocado · embocado · enfocado · enrocado · equivocado · flocado · invocado · rebocado · rocado · sufocado · tocado · trocado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOCADO

soca · socadinho · socador · socadura · socairo · socalcar · socalco · socancra · socapa · socar · socarrão · socarrona · socata · socate · socava · socavado · socavanco · socavar · socavão · socão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCADO

ababocado · abatocado · abrocado · acocado · amaçarocado · arrocado · baldrocado · desentocado · despirocado · destabocado · emaçarocado · embiocado · embodocado · empipocado · enflocado · frocado · malocado · pipocado · saca-bocado · sapocado

Sinonimele și antonimele socado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOCADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «socado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «socado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOCADO

Găsește traducerea socado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile socado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

捣烂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Socado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Pounded
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قصفت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

толченый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

socado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিচূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

pilonné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

ditumbuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

zerstoßen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

砲撃
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

두드리고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kabungkus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இருதரப்பிலும் பலத்த உயிர் சேதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

pounded
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dövülerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

pestate
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wbity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

товчений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pounded
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

σφυροκόπησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gehamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

krossas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

pounded
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre socado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCADO»

Descoperă întrebuințarea socado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vida cotidiana em São Paulo no século XIX: memórias, ...
Em seguida passava ele para os "pilões"- caixas mais ou menos de uns quinhentos litros - nos quais era devidamente "socado" por pesadíssimas "mãos" , todas de bálsamo, jacarandá ou ipê, ferradas nas extremidades e munidas de ...
‎1999
2
Batuque na cozinha: as receitas e as histórias das tias da ...
Coloque o feijão para cozinhar em uma panela grande, ato precedido por um refogado com uma cabeça de alho socado, um pouco de óleo, 1 cebola picada e 2 folhas de louro. Em um caldeirão, faça um refogado com um pouco de óleo, ...
Alexandre Medeiros, 2004
3
Nem garfo nem faca: à mesa com os cronistas e viajantes
Destacavam-se além de outros alimentos: cuscuz de camarão-d'água-doce ou bagre, milho-verde, pamonha, curau, moqueca de piquira, pastéis de farinha de milho ou de trigo, bolos de milho socado ou mandioca-puba, empadas de ...
Rosa Belluzzo, 2010
4
Controle o peso – Vip
11 Fajitas saborosas V2 quilo de lagarto, livre de toda a gordura visível V2 xícara de suco de limão 2 colheres de sopa de coentro fresco socado 2 colheres de chá de azeite de oliva 1 dente de alho, socado Vi colher de chá de cominho ...
Stephen C. George, Jeff Bredenberg, 1998
5
Berinjela
SÃO PAULO 600g de músculo ou cordeiro cortado em cubos de 4cm a 5cm 1 0g de alho socado com um pouco de sal (2 dentes) S00ml de óleo (2 1/2 copos) 1/2 litro de água 4g de canela em pau (1 unidade pequena) 4g de pimenta síria (1 ...
DANUSIA BARBARA, 2004
6
À mesa com Monteiro Lobato
Modo de fazer Temperar o frango com 1 dente de alho socado e sal. Colocar numa panela o óleo, 2 dentes de alho socado e refogar. ^» Adicionar o frango e deixar dourar, mexendo sempre com colher de pau. Cortar a cenoura e a batata  ...
‎2008
7
Dicionário do doceiro brasileiro
... uma pitada de erva-doce socada e outra de noz-moscada, uma colherinha rasa de canela em pó, tempere-se a gosto. - Explicação: descasca-se uma fruta e cozinha-se, depois se limpa, pesa-se, soca-se em pilão, e para facilitar o socado ...
Antonio José de Souza Rego, Raul Giovanni da Motta Lody, 2010
8
conversas na cozinha
INGREDIENTES DO MOLHO VINAGRETE 1 DENTE DE ALHO SOCADO SUCO DE 1 LIMÃO 1 COLHER (DE CAFÉ) DE VINAGRE BALSÂMICO 1 V4 XlCARA ( DE CHÁ) DE AZEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEM 1 COLHER (DE SOPA) DE ...
MARCIA ALGRANTI
9
Cozinhar? ... Mas é tão Simples!: 300 receitas para quem ...
Aos poucos, retire as carnes já cozidas (paio, bacon e linguiça) e misture o tempero: refogue, numa frigideira, a cebola e o alho, mistureumpoucode caldodefeijão com feijão socado e derrametudo na panela. Quando ofeijão estiver mole, ...
Alberto Farah, 2013
10
Em Torno Da Mesa
SKUNNA BAR E RESTAURANTE INGREDIENTES 200 g de camarão limpo sal e alho socado 2 colheres (sopa) de cebola ralada 1 colher (sopa) de manteiga 1 colher (sopa) de azeite 1 colher (sopa) de tomate sem casca picado 200 g de ...
VARIOS AUTORES, ISMELIA FERES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socado în contextul următoarelor știri.
1
Mulher é encontrada morta com a faca cravada em seu olho direito
Eliane foi encontrada com parte de um lençol socado em sua boca, um cinto enrolado em seu pescoço, e uma faca cravada em seu olho direito, além de várias ... «Rondoniaovivo, Oct 15»
2
Jovem espancando em igreja nos EUA testemunha contra irmã
Christopher Leonard, de 17 anos, disse que foi socado no estômago por um colega da igreja. Então seus pais, sua meio-irmã e outros membros da ... «Globo.com, Oct 15»
3
Vale das Videiras prepara-se para receber decisão do Brasil …
O chão é mais socado, o que resulta em menos bateção e buraqueira. Há partes com várias curvas em sequência, muitas delas em descidas. Algumas trilhas ... «Portal Maxpress, Oct 15»
4
Jovem dá soco em ex-namorada dentro de universidade; PM é …
O garoto negou que tenha socado a ex-companheira, mas admitiu que deu um empurrão na adolescente. De acordo com o boletim de ocorrência, o namoro ... «Globo.com, Oct 15»
5
Mário defende Fred: “Se tivesse socado a parede, ela não se mexeria”
Se o Fred tivesse socado a parede, ela não se mexeria. Talvez pela lata de lixo ter se movido. Vamos tentar absolvição ou até mesmo arquivamento. O Fred ... «NETFLU, Sep 15»
6
Fluminense tenta absolver Fred e vê denúncia do STJD como …
Se o Fred tivsse socado a parede, ela não se mexeria. Talvez pela lata de lixo ter se movido. Vamos tentar absolvição ou até mesmo arquivamento. O Fred ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Três homens agridem e jogam produto químico no rosto de garoto …
No final, se vê um dos homens tirando do bolso do casaco um frasco e jogando um líquido misterioso na face do garoto, enquanto era socado por outro homem ... «Blasting News, Sep 15»
8
Bruce Dickinson diz que se arrepende por não ter socado Axl Rose …
Dickinson disse que até hoje se arrepende por não ter socado Axl naquela oportunidade, quando o Guns fazia o show de abertura para o Iron Maiden. «Cidadeverde.com, Sep 15»
9
Jara pode enfrentar problemas após incidente com Cavani
Cavani calmamente o empurrou com as costas da mão, mas o chileno caiu no gramado como se tivesse sido socado. O árbitro brasileiro deu o segundo cartão ... «Terra Brasil, Iun 15»
10
Time do Bahia goleia e conquista o título baiano pela 46ª vez
Aos 10 minutos, o zagueiro Robson aproveitou uma sobra, após o goleiro colombiano Viáfara ter socado a bola dentro da área, e acertou o canto direito do gol, ... «Cidadeverde.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/socado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO