CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCARRÃO»
Descoperă întrebuințarea
socarrão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
socarrão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SOCARRÃO, adj. e s. m. Corrup. de sancarrão: •Perguntou-lhe então o Mouro,
muito socarrão em sua má algarabia: quem pintar Senhor Cristão?», D.
Francisco Manuel de Melo, Apólogos Dialogais, III, p. 267. SOCARRONA (ó), s. f.
e adj.
2
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
'7"] um torpe que o guiava, havendo de cuspir, o socarrão despejou a garganta
nos focinhos do hóspede dizen- do-lhe: «Vós, senhor, perdoai, que não achei
aqui outra cousa pior em que cuspisse». A esta conta, não são mal empregadas
as ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
3
A Demanda de D. Fuas Bragatela
... pobres montadas, Froilaz e sua esfaimada tropa de cabrestos quede nada se
tinham apercebido. Estranhou, pois,o socarrão tão portentoso sumiço e mandou
queas chocasse espalhassem pela veiga para melhor se buscarem os fujões.
Fora, socarrão de judeu! Fide... — Martim Lourenço cortou ao meio a injuria com
uma rija bofetada, que, estalando ruidosamente nas faces do Matheus Sanches,
o fez oscillar por alguns momentos e cair depois para a parte da escada, pela ...
5
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Tu não deves de ser de Miguel Turra, mas algum socarrão mandado dos
infernos para me tentar. Dize aqui, desalmado, não faz nem dia e meio que
tenho o governo, e já queres que eu tenha seiscentos ducados? Fez sinais o
mestre-sala ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
6
Dicionário brasileiro de insultos
"À socancra" quer dizer "com dissimulação". socarrão Velhaco, espertalhão. Do
espanhol: socarrón. sodomita O termo vem de Sodoma, cidade indicada pela
Bíblia como pródiga em apreciadores de sexo anal e outros excessos
condenados ...
7
D. Quixote de la Mancha
Mexe-te, socarrão e mal-intencionado monstro, para que os meus floridos anos,
ainda na casa dos dez, pois vou nos dez mais nove, sem portanto ter chegado a
vinte, se não consumam debaixo da casca grossa duma rapariga do campo !
Miguel de Cervantes Saavedra, 1959
Mais depressa seria isso por aquela re- zão, com que outro, entrando a ver uma
casa de curiosos adornos, mostrada por um torpe, que o guiava, havendo de
cuspir, o socarrão, despejou a 5 garganta nos focinhos do hóspede, dizendo-lhe:
...
Francisco Manuel de Mello, José Pereira Tavares, 1959
9
Le Dialogue "Hospital das letras" de D. Francisco Manuel de Melo
Le passage qui nous occupe, n'a pas été compris par J. Pereira Tavares qui
indique laconiquement, en note: «socarrão: patife», probablement par confusion
avec le mot «socarrão» (sournois) que l'on trouve, par exemple, dans la Visita
das ...
Francisco Manuel de Mello, Jean Colomès, 1966
10
Dom Quixote de la Mancha
Deixamos o ilustre Sancho enfadado e furioso com o lavrador, pintor e socarrão
que, industriado pelo mordomo, e o mordomo pelo duque, zombavam de
Sancho; mas este a tudo fazia frente, apesar de ser tolo, bronco e roliço, e disse
aos ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes [y Saavedra], Antônio Feliciano de Castilho
