Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofrê" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFRÊ ÎN PORTUGHEZĂ

so · frê play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFRÊ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFRÊ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofrê» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sofrê

grangur

Corrupião

Corupția, cunoscută și ca sofrê sau concriz, este o specie de pasăre în familia Icteridae. Se găsește în următoarele țări sau regiuni: Argentina, Bolivia, Brazilia, Columbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Venezuela și Indiile de Vest. Cântecul său este foarte melodios și are capacitatea remarcabilă de a imita cântecele altor păsări, precum și sunetele muzicale. O corrupião, também conhecido como sofrê ou concriz, é uma espécie de pássaro da família Icteridae. Pode ser encontrada nos seguintes países ou regiõs: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Paraguai, Peru, Venezuela e Antilhas. Seu canto é muito melodioso e possui a notável capacidade de imitar cantos de outras aves, além de sons musicais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofrê» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOFRÊ

sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofridamente
sofrido
sofrimento
sofrivelmente
sofrível
sofrologia
sofronista
sofronistério
sofronita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFRÊ

Ibe
are
ata
baje
canje
c
curuque
dep
gueregue
ie
ire
matimpere
matitape
micu
mise
more
pu
terete
te

Sinonimele și antonimele sofrê în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sofrê» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFRÊ

Găsește traducerea sofrê în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sofrê din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofrê» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sufre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Suffer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भुगतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عانى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

страдать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sofrê
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভোগা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

souffrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menderita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

leiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦しみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

nandhang sangsara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

katlanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

soffrire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ucierpieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

страждати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

suferi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υποφέρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lider
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofrê

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFRÊ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofrê» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofrê
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofrê».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sofrê

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFRÊ»

Descoperă întrebuințarea sofrê în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofrê și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pequena abelha
Se tu tá do lado errado da pulítica, Musquita, eles faz tu sofrê. Efaztua famia sofrê tomém.E sofrê num quédizê passá uma semana sem tomá sorvete, não.Tô falando de sofrê pra valê, de acordá no meio do sangue dos teus fio,e de repente a ...
Chris Cleave, 2011
2
Fundamentos Filosóficos Da Educação
Não dizias que sofrê-la é pior, mas praticá-la é mais feio? POLO: – Dizia. SÓCRATES: – Então, se praticá-la é mais feio do que sofrê-la, assim é por ser mais doloroso e sobrelevar em dor, ou dano, ou ambas as coisas. Não é isso também ...
Ivo Jose Triches
3
Chico Xavier, o homem e o médium
O interlocutor de Chico, esboçando leve sorriso, diz-lhe: – Chico, você conhece um passarinho chamado sofrê? Disse que não, ao que ele acentuou: – O sofrê é um pássaro que imita os outros. Você nasceu com a vocação desse passarinho  ...
Mickaël Ponsardin, 2010
4
As Vidas de Chico Xavier
Chico, você conhece um passarinho chamado sofrê? - Não. - O sofrê é um pássaro que imita os outros. Você nasceu com a vocação desse passarinho entre os poetas. Não acredite em espíritos. Esses poemas que você julga psicografar são ...
MARCEL SOUTO MAIOR, 2012
5
Silva: quadros e livros : um artista caipira
O amor, ele é tão gostoso que faiz o artista sofrê; num é só o artista não, quarqué home amoroso sofre, porque se ele não sofrê não é amor - entendeu? Entenda bem: se ele num sofrê num é amor. Se ele tá amarrado, tá gostano, tá sofreno, ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
6
Novos poemas
MODA DO SOFRÊ Sofrê, quem te fêz sofrer? Pomba-rôla, o meu amor. Sofrê, esquece a tristeza Pomba-rôla me deixou Sofrê, o sol continua Fora do meu coração Espera que vem a lua Aumentar a solidão. Repara o verde do mar O azul que ...
Cláudio Murilo, 1960
7
Ensaios de literatura ocidental
... não àquele que lhe impõe a pena, mas a uma outra instância. A proposição segundo a qual, no sentido descrito, um homem pode cometer injustiça mas nunca sofrê-la parece-me 189 O triunfo do mal: ensaio sobre a teoria política de Pascal.
Erich Auerbach, 2007
8
Lavradores de sonhos: saberes e (des)caminhos de ...
saberes e (des)caminhos de trabalhadores volantes, 1980-2000 Maria Andréa Angelotti Carmo. vô na ota viagem.” Então, tá, eu pego e vim embora. (...) E fiquei lá sozinho. Vai sofrê desse, desse tanto sem conhecido, durminonochatão.
Maria Andréa Angelotti Carmo, 2006
9
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
Aquele que ocasionou o dano, ou teve a infelicidade de sofrê-lo na origem, deve efetuar os consertos necessários e indenizar qualquer outro prejuízo sofridopelo vizinho; se o vazamento tem origem em área comum, o condomínio conserta e ...
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
10
Comunidade(s) Cabo-verdiana(s): As Múltiplas Faces da ...
... on ta sofrê ness represson, 500 on ta sofrê ness tela Tra nôs dum kau pa ôut na sis plantaçon De Guinê pa Kabu Verd, ta largá nôs sang na tchon Ma nô ka papá tont exploraçon Eskravidon Cabral mandá pegá na arma, luta pa libertaçon .
Pedro Góis (org.)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFRÊ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofrê în contextul următoarelor știri.
1
Clássico de campeões: Ricardo Gomes prevê jogo difícil entre …
A nossa cabeça é fazer o maior número e não sofrê-los. Sabemos das qualidades ofensivas do Bahia e teremos que redobrar a atenção. O Botafogo nunca foi ... «O Dia Online, Oct 15»
2
"American Horror Story: Hotel" - Condessa começa caçada por …
... está tão acostumado em ver mulheres como vítima de agressões na ficção que quase ignorava a possibilidade de um homem sofrê-las), consumo de drogas, ... «Momento Verdadeiro, Oct 15»
3
América 2015: Papa reza com sem-abrigo
São situações injustas, mas sabemos que Deus está a sofrê-las juntamente connosco, está a vivê-las ao nosso lado. Não nos deixa sozinhos”, declarou, numa ... «Agência Ecclesia, Sep 15»
4
Aprender com a derrota
São lições duras, mas até por isso temos obrigação de dar-lhes a devida atenção. Pior do que sofrer uma derrota é sofrê-la e não aprender nada com isso. «Expresso, Iul 15»
5
Mais de 15 aves silvestres são encontradas dentro de veículo …
Diante disso, foi realizada uma fiscalização minuciosa dentro do carro, sendo encontradas 17 aves silvestres, como Bigodinho, Coleiro, Sofrê e Cardeal. «R7, Mai 15»
6
Jogadores aprovam atuação do Inter com três zagueiros
Fazer gols não tem sido problema do Internacional em 2015. Não sofrê-los, sim. Porém, nesta quarta-feira, o esquema 3-5-2 aplicado pelo técnico Diego ... «Jornal de Brasília, Mar 15»
7
João-pinto
O joão-pinto – conhecido também como corrupião, concriz e sofrê – é extremamente manso. Em função disso, adapta-se bem ao cativeiro, onde aprende ... «Globo.com, Feb 15»
8
Grêmio x Chapecoense: Terra acompanha minuto a minuto
... chance e fizemos”, explicou o treinador gremista, que viu seu time não marcar gols pelo segundo jogo seguido e não sofrê-las pela quinta vez consecutiva. «Terra Brasil, Sep 14»
9
Serelepe se despede de Ferdinando e foge da casa de Epa
O engenheiro agrônomo acha que é besteira, mas Serelepe parece já ter decidido: "Se eu ficá mais tempo vivendo aqui, doutô Ferdinando, eu vô sofrê mais. «Circuito Mato Grosso, Iul 14»
10
'Meu Pedacinho de Chão': triste, Serelepe foge da casa de Epa …
"Se eu ficá mais tempo vivendo aqui, doutô Ferdinando, eu vô sofrê mais. E eu resolvi que vô embora hoje mesmo. E, mais, também resorví que só ia me ... «Purepeople.com.br, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofrê [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sofre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z