Descarcă aplicația
educalingo
suar

Înțelesul "suar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUAR ÎN PORTUGHEZĂ

su · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu suo
tu suas
ele sua
nós suamos
vós suais
eles suam
Pretérito imperfeito
eu suava
tu suavas
ele suava
nós suávamos
vós suáveis
eles suavam
Pretérito perfeito
eu suei
tu suaste
ele suou
nós suamos
vós suastes
eles suaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu suara
tu suaras
ele suara
nós suáramos
vós suáreis
eles suaram
Futuro do Presente
eu suarei
tu suarás
ele suará
nós suaremos
vós suareis
eles suarão
Futuro do Pretérito
eu suaria
tu suarias
ele suaria
nós suaríamos
vós suaríeis
eles suariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sue
que tu sues
que ele sue
que nós suemos
que vós sueis
que eles suem
Pretérito imperfeito
se eu suasse
se tu suasses
se ele suasse
se nós suássemos
se vós suásseis
se eles suassem
Futuro
quando eu suar
quando tu suares
quando ele suar
quando nós suarmos
quando vós suardes
quando eles suarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sua tu
sue ele
suemosnós
suaivós
suemeles
Negativo
não sues tu
não sue ele
não suemos nós
não sueis vós
não suem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
suar eu
suares tu
suar ele
suarmos nós
suardes vós
suarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
suar
Gerúndio
suando
Particípio
suado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUAR

actuar · adequar · atuar · averiguar · continuar · efectuar · efetuar · fraguar · guar · insinuar · jaguar · luar · menstruar · muar · perpetuar · pontuar · potiguar · recuar · situar · tatuar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUAR

suaçupucu · suadeira · suadela · suadir · suado · suadoiro · suador · suadouro · suaina · suangue · suarabácti · suarda · suarento · suasão · suasivo · suasor · suasória · suasório · suave · suavemente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUAR

acentuar · aguar · aluar · antiquar · apaniguar · apaziguar · atenuar · avaluar · conceituar · denuar · desaguar · desvirtuar · enxaguar · evacuar · flutuar · graduar · habituar · juar · puar · ruar

Sinonimele și antonimele suar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «suar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «suar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUAR

Găsește traducerea suar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile suar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sudoración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to sweat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पसीना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للعرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Попотеть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

suar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sueur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk peluh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schweiß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kringet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mồ hôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வியர்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

घाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Terlemek için
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sudore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

піт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sudoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ιδρώτας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sweet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

svett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

svette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a suar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale suar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «suar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre suar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUAR»

Descoperă întrebuințarea suar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Conversando é que a gente se entende
Suar a camisa – Trabalhar muito, com muita dedicação; realizar esforço muito grande; no futebol, disputar uma partida com paixão. Ex.: Teve que suar a camisa para pôr o trabalho em dia. Suar em bica – Transpirar intensamente.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Suando em bicas
Assim que acordo, paro de suar. Quando estou sentado vendo televisão, se eu cochilar, começo a suar (quando acordo, pára na hora). Meu travesseiro fica todo molhado, não importa se durmo à noite ou durante o dia. Mesmo em dias ...
Regina Lunkes Diehl
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
6, sua sabichona! Val me pagar, sua bruxa ! time, make (someone) sweat Esse exame me fez suar. suar д camisa (colloq. ) to work hard, hustle, "sweat" A partida de hoje é um jogäo. Todo mundo esta suando a camisa. suar SLL bicа ( colloq.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Ayurveda: A medicina indiana que promove a saúde integral
Uma maneira simples para suar é se envolver em uma toalha após um banho ou chuveirada quente. Deite-se permanecendo coberto até parar de suar. Depois levante-se lentamente e vista-se sem pressa, tomando todo cuidado para não se  ...
Dr. Vinod Verma
5
Controle o peso – Vip
Ele podia transpor altos edifícios num único salto, voar mais rápido que uma bala e flexionar músculos mais poderosos que uma locomotiva — tudo sem suar. É sério. Você já viu o Super-Homem suar? Nós, nunca. Diferindo do Homem de  ...
Stephen C. George, Jeff Bredenberg, 1998
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de suar.O mesmo que transpiração. * *Suadir*, v. t. Ant. O mesmo que persuadir. (Lat. suadere) *Suado*,adj.Que tem suor. Fig. Que custou muito trabalho, que seadquiriu com trabalho. *Suadoiro*,m. Acto ou effeito de suar. Sudorífico.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Xavier dormindo e Xavier acordado dormindo: em tres oraçoens ...
fazia suar. Assim o consi- que vencco, &a inserior» dero eu. Mas se quizcrmos que suou, & ficou vencida. comaincerpretaçam mais Pòrèm na lurade Xavier» commum desta maravilha íédoapartesuperior Deos» que os mesinos trabalhos & a ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1694
8
Vocabulario portuguez & latino ...
O luar , ou a acçáo de suar. Stidatio, ont s, fem.Seneca. Aquelle, que sua muyto, que sacilmé- te sua. Sudator,is.Masc.Pltn.tìifi. Vestidura de panno grosso, que faz suar. Toga sudatrix. Martial. Fazer luar, Provocar o suor.P/i.Suor. Muyta gente ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Desintoxicar E Relaxar
Suar na sauna Consegue-se uma eliminação considerável de líquidos ao suar nas saunas, ao visitar as grotas de suar ou também ao usar as suas variantes espirituais, como a cabana hindu para suar. Os efeitos de desintoxicação vão muito ...
Rudiger Dahlke
10
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Fazer o sinal de seu. suar (1) (inglês: to sweat, to perspire, to transpire): v. int., v. t. d. Transpirar. Exalar suor. Ex.: Cheguei da caminhada suando. Ex.: Em estado febril, começou a suar uma água amarelada. Mão direita em 1, palma para a ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul suar în contextul următoarelor știri.
1
Trabalhador deve 'suar' mais para garantir vaga temporária
Quem sonha com uma oportunidade profissional mesmo que temporária, este fim de ano - pensando em garantir um dinheiro extra ou, quem sabe, ser até ... «A Tarde On Line, Oct 15»
2
Muriel comemora pontos e avisa: tem que suar da mesma forma …
O goleiro Muriel devolveu a meta colorada em segurança para o irmão Alisson, após a vitória por 1 a 0 do Inter sobre o Palmeiras nesta quarta-feira. «Jornal Correio do Povo, Sep 15»
3
Serena precisa suar para se juntar à irmã Venus nas oitavas do US …
A tenista número um do mundo, a americana Serena Williams, sofreu nesta sexta-feira na quadra central Arthur Ashe Stadium para se classificar às oitavas de ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
“Fortões”, saltadores precisam suar para seguir parceiras em provas …
Nos saltos sincronizados, é comum as duplas serem formadas por atletas com o mesmo biotipo. Combinação que fica mais complicada no momento em que a ... «Globo.com, Iul 15»
5
Gringos terão que suar a camisa se quiserem vaga no Furacão
Enquanto o Atlético ainda busca registrar no Boletim Informativo Diário (BID) da CBF, os três gringos contratados nos últimos dias, o lateral português Bruno ... «Paraná-Online, Iul 15»
6
Aurelio de Laurentiis: «Com Sarri os jogadores do Nápoles vão suar
Com ele, os jogadores vão suar a camisola", disse De Laurentiis, numa toada bem diferente da usada na despedida de Benítez, a 28 de maio: "Se for para o ... «Record, Iul 15»
7
Hiperidrose plantar: o incômodo de suar nos pés
Porém, quando algo não funciona muito bem, alguns incômodos podem aparecer. O suor, por exemplo, é fundamental para o controle da temperatura interna ... «Portal Nacional de Seguros, Mai 15»
8
Arouca promete 'suar sangue' em decisão estadual contra Santos
Serão duas partidas muito difíceis, contra uma equipe que merece nosso respeito, mas vamos suar sangue para conquistar esse título. Queremos muito dar a ... «ESPN.com.br, Apr 15»
9
Como deixar a sua casa limpa - sem suar a camisa
Como deixar a sua casa limpa - sem suar a camisa. Você mesmo pode limpar e arrumar o seu cafofo – sem gastar muito tempo e sem ficar exausto. «Planeta Sustentavel, Apr 15»
10
Suar realmente emagrece?
O suor faz parte de nosso dia a dia e não podemos evitá-lo. Mas será que o fluido que nosso corpo expele é realmente um fator a ser considerado para quem ... «iG Saúde, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Suar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/suar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO