Descarcă aplicația
educalingo
subsumir

Înțelesul "subsumir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBSUMIR ÎN PORTUGHEZĂ

sub · su · mir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBSUMIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SUBSUMIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu subsumo
tu subsumes
ele subsume
nós subsumimos
vós subsumis
eles subsumem
Pretérito imperfeito
eu subsumia
tu subsumias
ele subsumia
nós subsumíamos
vós subsumíeis
eles subsumiam
Pretérito perfeito
eu subsumi
tu subsumiste
ele subsumiu
nós subsumimos
vós subsumistes
eles subsumiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu subsumira
tu subsumiras
ele subsumira
nós subsumíramos
vós subsumíreis
eles subsumiram
Futuro do Presente
eu subsumirei
tu subsumirás
ele subsumirá
nós subsumiremos
vós subsumireis
eles subsumirão
Futuro do Pretérito
eu subsumiria
tu subsumirias
ele subsumiria
nós subsumiríamos
vós subsumiríeis
eles subsumiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu subsuma
que tu subsumas
que ele subsuma
que nós subsumamos
que vós subsumais
que eles subsumam
Pretérito imperfeito
se eu subsumisse
se tu subsumisses
se ele subsumisse
se nós subsumíssemos
se vós subsumísseis
se eles subsumissem
Futuro
quando eu subsumir
quando tu subsumires
quando ele subsumir
quando nós subsumirmos
quando vós subsumirdes
quando eles subsumirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
subsume tu
subsuma ele
subsumamosnós
subsumivós
subsumameles
Negativo
não subsumas tu
não subsuma ele
não subsumamos nós
não subsumais vós
não subsumam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subsumir eu
subsumires tu
subsumir ele
subsumirmos nós
subsumirdes vós
subsumirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subsumir
Gerúndio
subsumindo
Particípio
subsumido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBSUMIR

absumir · assumir · consumir · dessumir · desumir · presumir · reassumir · ressumir · resumir · sumir · transumir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBSUMIR

substância · substentar · substituição · substituidor · substituinte · substituir · substituído · substituível · substitutivo · substituto · substração · substrato · substrução · substrutura · subsulano · subsulfato · subsultar · subsulto · subsumível · subsunção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBSUMIR

Vladimir · adormir · amir · comprimir · deprimir · descomprimir · dirimir · dormir · emir · esgrimir · eximir · exprimir · imprimir · mir · oprimir · premir · redimir · reimprimir · reprimir · suprimir

Sinonimele și antonimele subsumir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «subsumir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBSUMIR

Găsește traducerea subsumir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile subsumir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subsumir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

归入
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Subsumir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

subsume
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

किसी नियम के अंतर्गत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صنف ضمن فئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

подводить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

subsumir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্তর্ভূত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

subsumer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Melanggan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

subsumieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

サブーム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

포함하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

subsume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bao hàm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாஸ் குப்தா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एखाद्या विशिष्ट वर्गात अंतर्भूत करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sınıflandırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sussumere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

subsumować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підводити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

însuma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπάγω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

subsumeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inordna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

subsume
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subsumir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBSUMIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subsumir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subsumir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre subsumir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBSUMIR»

Descoperă întrebuințarea subsumir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subsumir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Subir ao alto, à cabeça. condena ao fracasso sua pretensão de conhecê-lo. Subir à mesa. [+ culto] À impossibilidade de subsumir a pluralidade de capitais, resta ao governo americano o keynesianismo Subir na mesa. [+ coloquial] de guerra.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
subsidiar 66 subsistir 33 substabelecer 52 substancializar 31 substanciar 66 substantificar 50 substantivar 31 substituir 69 subsultar 31 subsumir* 33 subtender 32 subterfugir 98 subtilizar 31 subtrair 83 subutilizar 31 subvencionar 31 ...
Bolognesi,joão
3
O conteudo e o criterio do direito: Exposic̨ão e analyse do ...
... a subsumpção das ideas dos membros d'uma divisão pela idea d'um d'esses membros, sô se pôde dar com realidades supra- sensiveis, porque a idea d'uma realidade sensivel, individual como essa realidade, nunca pôde subsumir (a) ...
José Frederico Laranjo, 1871
4
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
... passo de um processo em cujo termo é o próprio juiz que na maior parte dos casos conforma pela primeira vez a norma à qual então irá subsumir". 45. RODOTÀ. Stefano. II tempo delle clausule generali. Rivista Critica dei Diritto Privato, n.
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
5
Para além do capital
A linha de argumentação de Lukács tende a eliminar a distinção qualitativa feita por Marx entre produção sociale comunal (sendo esta “gemeinschaftliche” ou “ não socialpostfestum”*) e a subsumir a última à primeira. Em outras palavras, a ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
6
ESTUDOS VARIOS DE DIREITO.
conceitos técnico-jurídicos por meio dos quais a norma de conflitos procede à definição do seu âmbito; é, depois, o de averiguar qual a natureza do objecto a subsumir a tais conceitos. Vejamos o primeiro. Se os conceitos empregados pelas ...
A. Ferrer Correia, 1982
7
Pensamento Crítico Contemporâneo
... mastambém pelo seu desenvolvimento intensivo, pela tentativa de subsumir todos os domíniosdavida,de contar ouespeculartodas asactividades humanas. Ditoainda de outraforma: o capitalismo contemporâneo desenvolvese não apenas ...
Unipop, 2014
8
A história do pensamento econômico como teoria e retórica: ...
Partindo da própria referência à estratégia de Keynes, que tenta subsumir os clássicos, vemos, a partir de Arida (1996, p. 41), que na síntese neoclássica os adversários de Keynes voltam a subsumi-lo e, na sequência desse embate, ...
‎2003
9
O guardião da constituição
que há determinações da norma constitucional, a cuja regulamentação dos fatos típicos pode-se subsumir o caso à espera de decisão e que, no caso de conflito, essa regulamentação da norma constitucional precede a regulamentação ...
Carl Schmitt, LUIZ MOREIRA, GERALDO DE CARVALHO, 2007
10
A máquina do mundo repensada
39.1. na suprema figura subsumir-se 2. a sua (e no estupor se translumina) 3. — e que camões um rosto a repetir-se 40.1. o mesmo em toda parte viu (consigna) 2. drummond minas pesando não cedeu 3. e o ciclo ptolomaico assim termina.
Haroldo de Campos, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBSUMIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subsumir în contextul următoarelor știri.
1
Lei antiterrorismo: a tragédia e a farsa
O primeiro é que qualquer ato de violência contra pessoa ou coisa que em tese poderia se subsumir ao que prevê o projeto já está contemplado no Código ... «Carta Maior, Oct 15»
2
González (IU), ante elecciones generales: "Sumar si, subsumir no"
Valladolid, 2 oct (EFE).- El coordinador general del IU en Castilla y León, José María González, ante el anuncio de convocatoria de elecciones general para el ... «La Vanguardia, Oct 15»
3
Justiça liberta jornalistas flagrados em tentativa de extorsão
... suposta prática delitiva, já que no entendimento deste magistrado há elementos informativos suficientes a subsumir ao delito descrito”, diz trecho da decisão. «Circuito Mato Grosso, Oct 15»
4
El Gobierno responde al PSE-EE que es 'prioritario' debatir un …
... una "proyección interior" y "subsumir" el debate sobre las duplicidades entre el Gobierno vasco y las Diputaciones, que el PSE-EE cuantifica en 400 millones. «El Mundo, Sep 15»
5
Inadmitida la querella de un sindicato de la Guardia Civil contra …
El tribunal considera que la queja del sindicato es comprensible, pero "no cabe subsumir en la norma penal el exceso verbal con fines políticos realizado en ... «EL PAÍS, Sep 15»
6
A financeirização da política social: o caso brasileiro
Exige, portanto, uma nova análise da economia política da dívida no fomento ao desenvolvimento, ao subsumir, nesse processo, a política social à lógica ... «CartaCapital, Aug 15»
7
Linchamiento fatal: la querella pedirá agravar la acusación
No coincidimos con el encuadre penal de subsumir la conducta (de los vecinos) en una modalidad atenuada porque consideramos que no hubo agresión sino ... «Cadena 3, Iul 15»
8
A serpente já furou a casca
... o Congresso nacional, para, em nome da minoria proprietária, subsumir os interesses da maioria, dos pobres, das mulheres e dos negros, dos trabalhadores ... «Carta Maior, Iun 15»
9
Ação de improbidade administrativa é inadequada para …
Não sendo o pacto do patrocínio uma contratação de serviços e sim, divulgação do ente público ligado ao evento, não há como subsumir-se a conduta do ... «Âmbito Jurídico, Mai 15»
10
Retrospectiva 2014: Compliance depende sempre do lado que o …
Optou o legislador em subsumir estes deveres apenas como mandamento normativo-legal objetivo. Com nítida influência das convenções internacionais e ... «Consultor Jurídico, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subsumir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/subsumir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO