Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "targum" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TARGUM ÎN PORTUGHEZĂ

tar · gum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARGUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARGUM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «targum» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
targum

Targum

Targum

Targum este numele dat traducerilor, parafrazelor și comentariilor din aramaică din Biblia evreiască scrisă și compilabilă în Israel și în Babilon, de la a doua epocă a templului până la începutul Evului Mediu, folosit pentru a facilita înțelegerea evreilor care nu au vorbit evreiesc ca limba maternă, dar aramaică. Cele două cele mai cunoscute targumimuri sunt Targum Onkelos pe Tora și Targum Jonathan ben Uziel pe Nevi'im. Targum do século 11 d.C. Targum é o nome dado às traduções, paráfrases e comentários em aramaico da Bíblia hebraica escritas e compiladas em Israel e Babilônia, da época do Segundo Templo até o início da Idade Média, utilizadas para facilitar o entendimento aos judeus que não falavam o hebraico como língua mãe, e sim o aramaico. Os dois targumim mais conhecidos são o Targum Onkelos sobre a Torá e o Targum Jonatã ben Uziel sobre os Nevi'im.

Apasă pentru a vedea definiția originală «targum» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TARGUM


abagum
a·ba·gum
algum
al·gum
begum
be·gum
dalgum
dal·gum
egum
e·gum
nalgum
nal·gum
ningum
nin·gum
sagum
sa·gum

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TARGUM

tarequice
tarerequi
tareroqui
tareto
tarêntula
targana
targélio
targionita
targiônia
targra
targumista
targumístico
targúmico
tari
tariana
tarianas
tarifa
tarifação
tarifaço
tarifar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARGUM

bum
comum
continuum
curriculum
erratum
fum
fórum
hum
magnum
maximum
nenhum
num
pum
quantum
quorum
rum
tum
um
álbum
árum

Sinonimele și antonimele targum în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «targum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TARGUM

Găsește traducerea targum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile targum din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «targum» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Targum.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Targum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Targum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الترجوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Таргум
278 milioane de vorbitori

Portugheză

targum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

targum
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

targum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Targum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

targum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ターガム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Targum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Targum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Targum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

டார்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

targum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

targum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

targum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

targum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Targum
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Targum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Targum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Targum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Targum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

targum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a targum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARGUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «targum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale targum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «targum».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre targum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARGUM»

Descoperă întrebuințarea targum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu targum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Targum and New Testament: Collected Essays
Martin McNamara traces the history of the debate down to our own day and the annotated translation of all the Targums into English.
Martin McNamara, 2011
2
Targum and Scripture: Studies in Aramaic Translations and ...
This collection of essays focuses on the Targums of the Second Temple and Post-Temple periods.
Ernest Ernest George Clarke, Paul Virgil McCracken Flesher, 2002
3
Targum Onkelos to Exodus: An English Translation of the Text ...
In this fifth volume of Ktav's annotated translations of Targum Onkelos on the Pentateuch, Dr. Drazin makes available a wealth of modern and ancient commentaries on Onkelos, including hitherto untranslated works such as Ohev Ger, Netinah la ...
Israel Drazin, 1990
4
Grammar for Gemara and Targum Onkelos: An Introduction to ...
The most useful work available in English on the grammar of the Babylonian Talmud.
Yitzḥak Frank, 2003
5
Targum and Translation: A Reconsideration of the Qumran ...
In this groundbreaking study, the author challenges this assumption by re-evaluating this significant Qumran text in light of other ancient Aramaic versions of Job, including the Peshitta and Targum.
David Shepherd, 2004
6
The Targum of Judges
This volume discusses the provenance, and character of the Targum of Judges.
Willem F. Smelik, 1995
7
Alternative Targum Traditions: The Use of Variant Readings ...
In the Appendix a full list is given of all quotations of Targums of the Prophets presently known. The book is useful for the study of the genesis of Targum Jonathan as well as for its later developments.
Alberdina Houtman, Harry Sysling, 2009
8
A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander ...
This glossary, based on the standard critical edition, includes all of the vocabulary of the targum, plus geographical names, with bibliographical references to cognates in other Aramaic dialects.
Edward M. Cook, 2008
9
Targum Onkelos to Genesis: a critical analysis together with ...
In this fifth volume of Ktav's annotated translations of Targum Onkelos on the Pentateuch, Dr. Drazin makes available a wealth of modern and ancient commentaries on Onkelos, including hitherto untranslated works such as Ohev Ger, Netinah la ...
Onḳelos, Alexander Sperber, Moses Aberbach, 1982
10
Targum and Testament Revisited: Aramaic Paraphrases of the ...
The first part of the book examines the formation of targumic tradition, specifically treating the early written Targums, Aramaic as the language of the Jews, and the origin, transmission, and date of the Targums of the Pentateuch and the ...
Martin McNamara, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARGUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul targum în contextul următoarelor știri.
1
Leonte Carroo arrested, charged for assault under domestic violence
... under domestic violence, according to a statement issued by Rutgers University Police Department Chief Kenneth Cop and obtained by The Daily Targum. «RU Daily Targum, Sep 15»
2
Adam Targum on Cinemax's 'Banshee' and its final season
Adam Targum- It really did what it needed to do for Cinemax, putting it on the map as a scripted drama destination. That's where television is going, away from ... «KSDK, Aug 15»
3
Rutgers walk-on lives out childhood dreams after tumultuous journey
It's home,” Jones told the Targum. “I've come to these games so many times. … It was just a whole bunch of times I'd come here and sit in the stands like, 'Man, ... «RU Daily Targum, Aug 15»
4
Rutgers student creates petition to protest diversifying mascot
Katie Park is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science and journalism and media studies. She is the News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Mai 15»
5
Rutgers student speaks out about how administrators handled her …
According to documents amassed by University investigators during the case and provided to The Daily Targum by the woman who requested anonymity, the ... «RU Daily Targum, Mai 15»
6
Advice on how to be editor-in-chief of 'The Daily Targum'
Somewhere, deep within Facebook's graveyard of forgotten posts, there's a picture of me, smiling, with a Targum in hand. Nothing in the background is ... «RU Daily Targum, Mai 15»
7
Rutgers network experiences more technical difficulties
In an interview with The Daily Targum, Don Smith, vice president and chief intelligence officer for the University's Office of Information Technology said the ... «RU Daily Targum, Apr 15»
8
University bans fraternity and sorority parties
Katie Park is a School of Arts and Sciences junior majoring in political science and journalism and media studies. She is the News Editor at The Daily Targum. «RU Daily Targum, Apr 15»
9
Rutgers officials lift suspension against Omega Phi Beta sorority
According to a previous article in The Daily Targum, Sigma Phi Epsilon fraternity's national headquarters shut down its Rutgers chapter in March after an ... «RU Daily Targum, Apr 15»
10
Man becomes trapped in ditch after cutting through between …
Patrol officers for the New Brunswick Police Department declined to provide a comment for The Daily Targum at the scene of the accident. Whether the man was ... «RU Daily Targum, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Targum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/targum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z