Descarcă aplicația
educalingo
tarimbeiro

Înțelesul "tarimbeiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TARIMBEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

ta · rim · bei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TARIMBEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TARIMBEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Tarimbeiro

În Brazilia Tarimbeiro până la un moment dat, a fost un termen peiorativ folosit de către ofițerii instruiți de academii militare, astăzi Academia Militară de Agulhas Negras - AMAN) în Resende - RJ, prin urmare, de învățământ superior, pentru a desemna ofițerii de armată care nu au participat acest tip școală, ofițerii de carieră au fost considerate inferioare și mai puțin inteligență. La momentul tarimbeiros al doilea Imperiu erau ofițeri care au venit în funcții de conducere în ierarhia de curaj și eroism în luptă, nu au avut „rafinamentul intelectual“ de ofițeri instruiți în școli, prin urmare, părtinire cu „soldat vechi“, un termen care a înlocuit alta până în prezent. Termen folosit „Oamenii de știință“, ofițeri ai Școlii Militare de Red Beach, spațiile ocupate în prezent de către Institutul Militar de Inginerie - IME) de la Rio de Janeiro, pentru a se referi la Deodoro peiorativ da Fonseca și alți funcționari de carieră pentru faptul că nu a studiat arta militară în școli militare.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TARIMBEIRO

Pombeiro · babeiro · barbeiro · beiro · bombeiro · cabeiro · cambeiro · cubeiro · jambeiro · lobeiro · lombeiro · macumbeiro · marombeiro · mocambeiro · muambeiro · quiabeiro · rabeiro · ribeiro · tambeiro · zabumbeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TARIMBEIRO

tari · tariana · tarianas · tarifa · tarifação · tarifaço · tarifar · tarifário · tarima · tarimba · tarimbado · tarimbar · tarioba · tarira · tariri · taririqui · taritubano · tarja · tarjado · tarjar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TARIMBEIRO

aldrabeiro · cacimbeiro · candombeiro · caçambeiro · chibeiro · chumbeiro · copaibeiro · estribeiro · farrombeiro · lambeiro · lubambeiro · mambembeiro · pitombeiro · pubeiro · sebeiro · seribeiro · tobeiro · tombeiro · trombeiro · tumbeiro

Sinonimele și antonimele tarimbeiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TARIMBEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tarimbeiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tarimbeiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TARIMBEIRO

Găsește traducerea tarimbeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tarimbeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tarimbeiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

tarimbeiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tarimbo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Tarimbeiro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

tarimbeiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tarimbeiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

tarimbeiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tarimbeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

tarimbeiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tarimbeiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tarimbeiro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

tarimbeiro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

tarimbeiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

타림 베로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Tarimbeiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tarimbeiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

tarimbeiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

tarimbeiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tarimbeiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tarimbeiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tarimbeiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Таримейро
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tarimbeiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tarimbeiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tarimbeiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tarimbeiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tarimbeiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tarimbeiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TARIMBEIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tarimbeiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tarimbeiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tarimbeiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TARIMBEIRO»

Descoperă întrebuințarea tarimbeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tarimbeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
David Copperfield:
Pude fazer observações à vontade acerca do «Velho Tarimbeiro», seja dito sem lhe faltar ao respeito, umanoite quesetornou memorável por causa deum outroincidente que vou contar. O doutor recebia nessa noitealgumas pessoas, por ...
Charles Dickens, 2013
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
TarimbeirO, adj. e s. m. "O que dorme na tarimba. O que vive ou viveu nos quartéis. Diz-se do oficial do exército, que passou pelos postos de soldado, cabo e sargento, sem ter seguido o curso de habilitação para oficial superior. Fig.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Um romancista em campanha: Taunay na Guerra do Paraguai
Não tinha, aliás, pretensão alguma em saber mais do que aprendera na prática dos batalhões, e ufanavase de ser simplesmente tarimbeiro e cumpridor exato dos deveres de oficial de fileira. Tarimbeiro, cumpre esclarecer, era o oficial que  ...
Fernando Antônio Lucas Camargo, 2010
4
Uma colonia em projecto: comedia ...
(com máo modo.) v MORGADO Forte grosseirão... Responder assim á senhora morgada, que, daqui a dois dias, será ministral.. Se você não é tarimbeiro, é marujo... carsnrEL enfurecido Marujo... Tarimbeiro... O senhor sabe com quem fallaf.
‎1861
5
Militares e a República, Os:
Ximeno de Villeroy, por exemplo, criticava em 1928 a situação dos meios militares, "em geral dominados pelo espírito tarimbeiro" (Villeroy, 1928:2); Tobias Coelho, orgulhoso de ser um "bacharel fardado", criticava o novo regulamento militar ...
Celso Castro, 1995
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TARIMBEIRO, adj. Relativo a tarimba: «O cubículo então, com lavatório de ferro e espelhinho enforcado ao alto, cama de ferro tarimbeira, tornava-se o éden das «leiloas». Aquilino Ribeiro, Mónica, cap. 10, p. 234. ♢ Relativo á vida de quartel,  ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Lus. do Alentejo. Porca velha, gironda. / P. ext. Dureza da vida; experiência das dificuldades; tempo de prática em alguma profissão ou arte. / Adj. e s. m. V. Tarimbeiro. / Loc. verb. — Bras. do S. Ter tarimba. Ter longa prática, ter experiência.
8
Eugénie Grandet:
Quer o senhor que oajude a abrir asmalas?—Porvida minha quesim, meu velho tarimbeiro! Vamosa saber, serviste ou não nos marinheiros da guarda imperial? —Oh! oh!oh!oh! —fez Nanon—que quer isso dizer, os marinheiros da guarda?
Honoré de Balzac, 2013
9
Memórias de um gerubal: a história (vivida) da administração ...
Não tinha o porte airoso do da fiação, mas, como aquele, era também um prático capaz, com escolaridade reduzida, um tarimbeiro de muita competência e coragem física, qualidade altamente desejável naqueles tempos de autoridade à  ...
Roberto de Mello e Souza, 2004
10
Caminhos cruzados: Coleção Mar de histórias v.6
E omaisbondoso era um soldado em transferência, do 23 para o Buçaco, parvoesozinho, que haviachegado de Coimbra, e na Pampilhosa aguardava o tremda noite,paraa Beira, queo desembarcasse no Luso. Esse era um pobre tarimbeiro, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TARIMBEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tarimbeiro în contextul următoarelor știri.
1
Portugal atrás
Hoje, o Governo é uma equipa de tarimbeiros dispostos a cumprir alegremente a gestão da mediocridade que espera qualquer governo nas actuais ... «Correio da Manhã, Sep 15»
2
Não deixe o mapudungun morrer
A resposta do aluno não soou indelicada somente aos ouvidos do jardineiro, já que se alastrou e reacendeu o sangue tarimbeiro dos alunos mestiços ... «CartaCapital, Mai 15»
3
O misterioso caso do SMS
09/05/2015 20:01. Costa é tarimbeiro da política. O Costa encosta-se a economistas mas não é porque as ideias dos economistas sejam as verdadeiras. «Público.pt, Mai 15»
4
Morreu o jornalista Miguel Gaspar, director adjunto do PÚBLICO
Troquei Platão pela secção de polícias do Correio da Manhã e de idealista passei a tarimbeiro”, escreveu então, sobre o início da sua carreira como jornalista ... «Público.pt, Iun 14»
5
Obrigado Varela ou obrigado, Varela?
Mas aproveito para o informar que todos os jornalistas da redação de Record, do mais experiente dos "tarimbeiros" ao mais jovem dos licenciados sabe que ... «Record, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tarimbeiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tarimbeiro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO