Descarcă aplicația
educalingo
soldado

Înțelesul "soldado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOLDADO ÎN PORTUGHEZĂ

sol · da · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLDADO ÎN PORTUGHEZĂ?

soldat

Un soldat și / sau militar în sensul generic este o persoană care lucrează în mod voluntar sau ca rezultat al serviciului militar obligatoriu în forțele armate sau forțele militarizate ale unei țări suverane, care beneficiază de instruire și echipament pentru apărarea țării și intereselor sale . Ca membru al forțelor armate sau militarizate, are statut militar. În ciuda faptului că este un militar, el poate îndeplini îndatoriri necombatante, legate de trupă. În sens restrâns, termenul "soldat" este de asemenea folosit pentru a desemna cel mai mic și / sau rang inițial al categoriei de marinari, pătrate ale componentelor terestre și aeriene ale forțelor armate și / sau armatei. Pentru a desemna stația corespunzătoare, în componentele navale, termenii marini, cum ar fi "marinarul" sau "băiatul de cabină", ​​sunt de obicei utilizați. De asemenea, poate desemna posturile de ofițeri generali, fiind "Ziua Soldierului" sărbătorită în Brazilia pe 25 august, ziua de naștere a lui Luiz Alves ...

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLDADO

acomodado · amoldado · arrabaldado · baldado · bordado · condado · consolidado · cuidado · dado · desfraldado · escaldado · fundado · guardado · mandado · moldado · recomendado · rescaldado · respaldado · saldado · toldado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLDADO

solão · solcris · solda · solda-real · soldada · soldadeira · soldadeiro · soldadesca · soldadesco · soldador · soldadura · soldagem · soldanela · soldar · soldável · soldânia · soldão · soldevilha · soldo · soldra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLDADO

acordado · apelidado · blindado · candado · convidado · degradado · demandado · desenfadado · encomendado · enfadado · enredado · estudado · hospedado · infundado · mudado · remendado · rendado · retardado · rodado · vedado

Sinonimele și antonimele soldado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOLDADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «soldado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soldado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOLDADO

Găsește traducerea soldado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile soldado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soldado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

士兵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Soldado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Soldier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सैनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جندي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

солдат
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

soldado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সৈনিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

soldat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

askar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Soldat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

兵士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

군인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

prajurit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Người lính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிப்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सैनिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

asker
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

soldato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

żołnierz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

солдат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

soldat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

στρατιώτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

soldaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

soldat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

soldat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soldado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLDADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soldado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soldado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre soldado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOLDADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soldado.
1
Edmondo Amicis
Coragem... pequeno soldado do imenso exército. Os teus livros são as tuas armas, a tua classe é a tua esquadra, o campo de batalha é a terra inteira, e a vitória é a civilização humana.
2
Florence Nightingale
É necessária uma certa dose de estupidez para se fazer um bom soldado.
3
Alexandre Pogosski
É um bom soldado o que não aspira a ser general.
4
Antero de Quental
Ergue-te pois, soldado do Futuro, / E dos raios de luz do sonho puro, / Sonhador, faze espada de combate!
5
Pierre Corneille
Você fala como soldado, eu tenho que agir como rei.
6
Gustave Flaubert
Faz-se crítica quando não se pode fazer arte, como quem se torna delator quando não se pode ser soldado.
7
Ovídio
Todo o amante é um soldado: até Cupido tem os seus acampamentos.
8
Anatole France
Nem o sacerdote, nem o soldado devem sentir as inquietações de dúvida.
9
Miguel Cervantes
O soldado melhor parece morto na batalha, do que livre na fuga.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLDADO»

Descoperă întrebuințarea soldado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soldado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Historia de um Soldado
Este livro apresenta cinco narrativas - 'História de um Soldado'; 'O Vagabundo e a Fada'; 'Os Três Manetas'; 'Um Nariz para o Rei'; e 'A Volta do Pai Pródigo'.
JACK LONDON, 19
2
Um soldado brasileiro no Haiti
'Um soldado brasileiro no Haiti' mescla memórias do ríspido processo de formação imposto pelo Exército brasileiro com o relato de uma desumanidade sem precedentes, testemunhada pelo autor durante a missão de paz enviada pela ONU ao ...
Tailon Ruppenthal, Ricardo Lísias, 2007
3
Juan Soldado: Rapist, Murderer, Martyr, Saint
DIVInvestigates the popular canonization of a saint in Tijuana, asking what triggered the devotion and considering local, national, international, geographical, environmental, cultural, and psychological aspects of the event./div ""Juan ...
Paul J. Vanderwood, 2004
4
A manta do soldado
Em 'A Manta do Soldado' a autora Lídia Jorge, conta a história de Walter, filho caçula e rebelde de Francisco Dias - o patriarca da família que se arroga direitos medievais sobre os descendentes -, que deixou como herança involuntária ...
Lídia Jorge, 2003
5
Enne: soldado de luz
'Enne - o soldado da luz' é uma ficção científica com toques de romance, muita ação e cheia de personagens, alguns da Terra e outros do espaço.
A. D. FROSS
6
bom soldado, O
Um romance fragmentário, deslocando-se constantemente no tempo, adotando ângulos múltiplos e divergentes no tratamento de um mesmo episódio ou personagem, de acordo com as lembranças e ruminações de John Dowell, o narrador ...
Ford, Ford Madox
7
Contos de Fadas
Um valoroso soldado havia economizado uma grande quantia de dinheiro de seu soldo, pois trabalhava duro e não gastava tudo que ganhava comendo e bebendo como tantos outros. Mas ele tinha dois camaradas que eram uns grandes ...
Irmãos Grinn, 2006
8
Um brasileiro soldado de Napoleão
Caetano L. de Moura, que traduziu romances indianistas europeus vinte anos antes de 'O Guarani', de Alencar.
Cláudio Veiga, 1979
9
Gazeta de Lisboa
Companhia, João de Castro Brito. Alferes da 7.1 Companhia , Francisco Antonio Itato. Alferes da 8.* Companhia, o Soldado d' Infante ria do Commercio, Francisco Jose d'Aguiar. Por Portaria da mesma data. Primeiro Batalhão Nacional Fixo ...
10
Luis Valdez—Early Works: Actos, Bernabé and Pensamiento ...
Soldado Razo 1971 First Performance: April 3, 1971, in Fresno, California, at the Chicano Moratorium on the War in Vietnam. Characters: Johnny La Mamá El Jefito Cecilia La Muerte El Hermano MUERTE: (Enters singing.) "Me voy de ...
Luis Valdez

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soldado în contextul următoarelor știri.
1
Dois palestinos esfaqueiam soldado israelense e são mortos
Dois palestinos esfaquearam e feriram seriamente um soldado israelense nesta terça-feira (27) na Cisjordânia ocupada antes de serem baleados e mortos por ... «Globo.com, Oct 15»
2
Soldado que matou cabo tinha na ficha atendimento por uso de álcool
A nota também afirma que o suspeito -- um soldado de 32 anos -- é policial militar há seis anos, já "passou por intervenções cirúrgicas neurológicas e, no ano ... «Globo.com, Aug 15»
3
Testemunha de chacina em SP aponta soldado como autor dos …
O soldado afirmou que, por volta das 21h30, recebeu uma mensagem, via aplicativo de celular, dizendo que ocorriam diversos ataques em Osasco. «Globo.com, Aug 15»
4
Soldado ruandês de missão de paz da ONU mata quatro colegas
Um soldado ruandês da missão de paz da ONU na República Centro-Africana matou quatro de seus companheiros e feriu outros oito em um tiroteio registrado ... «Globo.com, Aug 15»
5
Expulsão da PM pode agravar pena de soldado que matou surfista …
A Polícia Militar decidiu nesta sexta-feira, 17, pela expulsão do soldado Luis Paulo Mota Brentano da corporação. O policial é acusado de matar o surfista ... «Zero Hora, Iul 15»
6
Soldado que fazia ronda na residência de Temer morre baleado
Um soldado do Batalhão da Guarda Presidencial que fazia a segurança do Palácio do Jaburu morreu na manhã desta quarta-feira. O militar, cuja identidade ... «Zero Hora, Iul 15»
7
Soldado da Tunísia é morto a tiros após abrir fogo contra colegas
Um soldado da Tunísia abriu fogo contra os colegas em uma base militar na capital, Túnis, nesta segunda-feira (25), matando um oficial e dois soldados, além ... «Globo.com, Mai 15»
8
Soldado será indiciado por morte do dançarino DG no Rio, diz …
Segundo o Jornal Nacional, da TV Globo, o soldado Walter Saldanha Correa Júnior foi indiciado pelo homicídio e terá sua prisão pedida nesta quarta-feira, 4, ... «Zero Hora, Mar 15»
9
Ministério Público denuncia soldado Mota por crime de tortura em …
Ministério Público denuncia soldado Mota por crime de tortura em Joinville. PM que atirou no surfista Ricardinho era investigado por suspeita de tortura. Polícia ... «Zero Hora, Ian 15»
10
Passa bem soldado brasileiro baleado em Porto Príncipe, no Haiti
Um soldado brasileiro que atua na missão de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) no Haiti foi baleado na noite de sexta-feira (2). Segundo a ... «Globo.com, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soldado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/soldado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO