Descarcă aplicația
educalingo
guerreiro

Înțelesul "guerreiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUERREIRO ÎN PORTUGHEZĂ

guer · rei · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUERREIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUERREIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

războinic

Un războinic este o persoană implicată de obicei în război și / sau cu abilități de a se angaja în luptă. În societățile tribale, războinicii formează adesea o caste sau o clasă proprie. În feudalism, vasalii erau în esență o clasă militară sau războinică, chiar dacă în luptă actuală, țăranii erau, de asemenea, chemați să lupte. În unele societăți, beligeranța poate ocupa un loc atât de central încât toți oamenii să poată fi considerați războinici.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GUERREIRO

Barreiro · Tenreiro · aventureiro · cabeleireiro · careiro · carreiro · costureiro · ferreiro · fevereiro · fogareiro · letreiro · livreiro · loureiro · negreiro · pedreiro · pereiro · porreiro · sobreiro · terreiro · tesoureiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GUERREIRO

guere · guereguerê · guereroba · gueri · guerirova · Guernesei · guerra · guerreador · guerrear · guerreão · guerreia · guerreira · guerrento · guerrilha · guerrilhagem · guerrilhar · guerrilheiro · guesso · gueta · guetárdeas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUERREIRO

açucareiro · cabreiro · caldeireiro · camareiro · carcereiro · cobreiro · comareiro · eleitoreiro · floreiro · laboreiro · lagareiro · leboreiro · madeireiro · madureiro · mareiro · obreiro · potreiro · sombreiro · toureiro · vidreiro

Sinonimele și antonimele guerreiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GUERREIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «guerreiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «guerreiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUERREIRO

Găsește traducerea guerreiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile guerreiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guerreiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

战士
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Guerrero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

warrior
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

योद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

محارب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

воин
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

guerreiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সৈনিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

guerrier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pahlawan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Krieger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

戦士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

전사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

jawata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quân nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

போர்வீரன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

योद्धा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

savaşçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

guerriero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wojownik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

воїн
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

războinic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πολεμιστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vegter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

krigare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kriger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guerreiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUERREIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guerreiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guerreiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre guerreiro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GUERREIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guerreiro.
1
Eurípedes
Um braço vigoroso não é mais aguerrido contra a lança do que um braço frágil; são o carácter e a coragem que fazem o guerreiro.
2
Stendhal
O escritor precisa de quase tanta coragem como o guerreiro; um não deve preocupar-se mais com os jornalistas do que o outro com o hospital.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUERREIRO»

Descoperă întrebuințarea guerreiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guerreiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caminho Do Guerreiro Pacífico, O
Depois de quatro anos de treinamento com o velho guerreiro a quem chama de Sócrates - e a despeito de tudo que aprendeu - Dan Millman vê-se diante de fracassos pessoais e crescentes frustrações.
Dan Millman
2
Guerreiro Verde
Manuel Pinto nasceu no Porto, cresceu no Luxemburgo e cedo descobriu o gosto pelas viagens.
FILIPE GARCIA, 2012
3
QUANDO O GUERREIRO CHOROU
Tente imaginar a experiência de um paciente com metástase, cujo primeiro impacto da notícia é- estou perdido. É o fim!
MARISA COLOMBO
4
MEU GUERREIRO FAMOSO!
Eu gostei muito de ler o livro de Danyelle Perorazio.
DANYELLE PERORAZIO
5
O rei guerreiro
Contudo, Isabel de Godred estava decidida a ser uma boa esposa... Ela desejava ajudar aquele orgulhoso rei guerreiro a carregar as suas responsabilidades. Como rainha, devia fomentar a união entre toda a sua gente.
Michelle Willingham, 2012
6
O Guerreiro do Terceiro Milênio
Os dois líderes do Céu e do Inferno reuniram suas forças para criar uma nova entidade, com um objetivo- extinguir a raça humana e trazer paz à Guerra Infinita.
RUBENS NETO
7
Meu Guerreiro Escocês
Isabela é uma mulher independente de 30 anos, depois que viu um filme sobre a Escócia medieval, começou a se interessar pelo assunto.
Marcia Pimentel, 2011
8
RINO - O GUERREIRO ALADO
Rino é um jovem e intrépido guerreiro, tido por muitos, como um arruaceiro e ladrão; só que esta fama apenas esconde o principal objetivo deste aventureiro que é acabar com a supremacia cruel dos Eleitos das Estrelas sobre os seres que ...
CILA
9
Cidade digital: infoinclusão social e tecnologia em rede
A partir do estudo sobre o impacto social causado pela atual sociedade de informação nas cidades modernas, Evandro Prestes Guerreiro discorre, com olhar humanista e técnico, sobre o desenvolvimento da cidade digital - uma projeção ...
Evandro Prestes Guerreiro, 2006
10
O guerreiro irlandês
O guerreiro irlandês Bevan MacEgan não podia abandonar uma dama em perigo, mesmo que ela fosse normanda, e ajudou-a sem saber até onde estaria disposto a chegar para garantir que Genevieve estaria a salvo.
Michelle Willingham, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUERREIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guerreiro în contextul următoarelor știri.
1
Depois de 87 jogos, volante Leandro Guerreiro faz seu primeiro gol …
O volante Leandro Guerreiro precisou entrar em campo 87 vezes para marcar seu primeiro gol pelo América. Quis o destino que fosse num momento ... «Superesportes, Oct 15»
2
Arqueólogos acham tumba e tesouro de guerreiro micênico no …
Arqueólogos americanos encontraram a tumba de um guerreiro da época micênica e o grande tesouro que continha no sudoeste do Peloponeso, anunciou ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Guerreiro volta de suspensão e fala em jogo da vida contra o Boa
Ausente contra o Oeste porque estava cumprindo suspensão automática, o volante Leandro Guerreiro volta a ficar à disposição do técnico Givanildo Oliveira. «O Tempo, Oct 15»
4
Ataíde Gil Guerreiro detona conduta desonesta de Aidar em …
Enquanto o São Paulo se prepara para enfrentar o Vasco neste domingo, às 16h, no Morumbi, o diretor de futebol do clube, Ataíde Gil Guerreiro, voltou a ... «Terra Brasil, Oct 15»
5
A convite de Leco, Ataíde Gil Guerreiro volta ao São Paulo
Protagonista do episódio que culminou na queda de Carlos Miguel Aidar da presidência do São Paulo após fazer graves denúncias contra a gestão, Ataíde Gil ... «Terra Brasil, Oct 15»
6
Ataíde Gil pede demissão e deixa o São Paulo após 18 meses
Isso porque o vice-presidente de futebol do Tricolor, Ataíde Gil Guerreiro, pediu demissão nesta terça-feira e acompanhará o técnico Juan Carlos Osorio, ... «Terra Brasil, Oct 15»
7
Leandro Guerreiro afirma que STJD fez justiça no seu julgamento
Leandro Guerreiro garantiu aos auditores do STJD que não chamou Rafael Traci de “palhaço” como consta na súmula da partida. “Assumi que falei que ele era ... «O Tempo, Oct 15»
8
Leandro Guerreiro critica árbitro após derrota: “Conseguiu o que …
Insatisfeito com a atuação do árbitro paranaense, Rafael Traci, na derrota por 1 a 0 do América-MG para o CRB, nesta terça, no estádio Rei Pelé, o volante ... «Terra Brasil, Sep 15»
9
Gil Guerreiro esclarece situação de técnico do São Paulo: “Osorio …
O vice-presidente de futebol do São Paulo, Ataíde Gil Guerreiro, assegurou neste domingo (22) logo após a derrota do São Paulo para o Flamengo por 2 a 1, ... «Torcedores.com, Aug 15»
10
Confiante, Nino Guerreiro fala em reverter resultado sofrido na ida
Nino Guerreiro, um dos principais jogadores da equipe mato-grossense, ... por mais de três gols para ficar com o título – afirma o confiante Nino Guerreiro. «Surgiu, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guerreiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/guerreiro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO