Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tembetá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TEMBETÁ ÎN PORTUGHEZĂ

tem · be · tá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEMBETÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEMBETÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tembetá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tembetá

Tembetá

Tembeta este numele dat obiceiului de lipire a buzelor făcute de indienii brazilieni. În zilele noastre este folosit numai de satul Panambizinho, este un simbol important în religia lor, folosit în ceremonia "lipeste buza", folosit doar pentru sexul masculin. Reprezintă sfințirea persoanei și legătura cu Dumnezeu ca fiind botezată. Principala persoană care se ocupă de celebrarea și conservarea este Paulito Auquino, cacique și prazador, care a participat la aproximativ douăzeci și patru de sărbători. Spune că are o sută de ani, are o sănătate bună, dar nu se vede foarte bine. El a fost foarte fericit să primească o pereche de pahare pentru al ajuta să vadă, dar el nu o folosește întotdeauna. Avea multe femei și nu poate spune câte copii, nepoți și strănepoți are. Tembetá é o nome dado ao hábito de furar os lábios feitos pelos índios brasileiros. Hoje em dia é usado apenas pela aldeia Panambizinho, é um símbolo importante na religião deles usado na cerimônia “fura lábio”, usado apenas para o sexo masculino. Representa a santificação da pessoa e a ligação com Deus como o batizado. O principal responsável pela celebração e conservação é Paulito Auquino, cacique e rezador que já participou de mais ou menos vinte e quatro celebrações. Ele diz que tem cem anos, tem boa saúde, mas não enxerga muito bem. Ele ficou muito feliz em receber um óculos para ajudá-lo a enxergar, mas não usa sempre. Teve muitas mulheres e não sabe dizer quantos filhos, netos e bisnetos ele tem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tembetá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEMBETÁ


bofetá
bo·fe·tá
chetá
che·tá
etá
e·tá
metá
me·tá
sambacaetá
sam·ba·ca·e·tá
tafetá
ta·fe·tá
tambetá
tam·be·tá

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TEMBETÁ

temário
temática
temático
temão
temba
tembataiá
tembatajá
tembequara
tembetara
tembetaru
tembezeira
tembé
temblar
tembleque
temboíba
temedoiro
temedouro
temembu
temente
temer

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEMBETÁ

Bogo
Calcu
Trini
a
camboa
caragua
coroa
croa
curima
es
gragoa
grava
humai
i
mai
mu
qua
tamboa
ãa

Sinonimele și antonimele tembetá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tembetá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEMBETÁ

Găsește traducerea tembetá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tembetá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tembetá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

tembetá
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tembetá
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tembetá
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

tembetá
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tembetá
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

tembetá
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tembetá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

tembetá
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tembetá
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tembetá
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

tembetá
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

tembetá
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

tembetá
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tembetá
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tembetá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

tembetá
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

tembetá
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tembetá
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tembetá
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tembetá
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

tembetá
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tembetá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tembetá
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tembetá
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tembetá
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tembetá
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tembetá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMBETÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tembetá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tembetá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tembetá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tembetá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMBETÁ»

Descoperă întrebuințarea tembetá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tembetá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Em verdade, desde aquelas idas épocas, esboçava- se no astral uma poderosa corrente ligada à Confraria dos Espíritos Ancestrais, que ficaria conhecida como CORRENTE DAS SANTAS ALMAS, ou CORRENTES DO TEMBETÁ, ...
F. RIVAS NETO, 2002
2
Espelho índio: a formação da alma brasileira
Já foi observado, em páginas precedentes, que no momento da iniciação uma pedra redonda e polida - o tembetá - era inserida num orifício perfurado no lábio inferior dos jovens índios. Essa pedra, objeto ritual cheio de significado, ...
Roberto Gambini, 2000
3
Vital Enemies: Slavery, Predation, and the Amerindian ...
We know, however, that male war captives were easily identified as such because they did not wear the tembetá, the underlip plug characteristic of Chiriguaná men but absent among most of their neighbors. One of the five men portrayed in a ...
Fernando Santos-Granero, 2010
4
Pré-história do Mato Grosso: Cidade de Pedra
Além do pote cerâmico no qual foi feito o sepultamento, as únicas evidências encontradas de cultura material associada foram duas contas de colar e um tembetá localizados próximos ao fundo da urna, e que se constituem claramente em ...
Águeda Vilhena Vialou, 2006
5
Terra indígena: boletim mensal do G.E.I. Kurumim
Explicações do preparo dos meninos e do Tembetá Voce tem que cantar primeiro com os meninos ante de por o tembetá? Tem que cantar primeiro ( dançar). Tem que cantar com eles trinta dias se vai fazer a cerimonia com trinta dias e se vai ...
6
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
nascente. Ela continuou sendo a sua esposa e teve o Tupã, que foi colocado no poente para presidir as tempestades. Tupã usa um tembetá, feito de resina de iatová, no seu lábio inferior perfurado. O tembetá produz o raio. Quando Tupã ...
7
Identidade e interculturalidade:
Marilda Oliveira de Oliveira. ANEXOS ANEXO I Artigo escrito pelo padre jesuíta e antropólogo Bartolomeo Meliá, publicado na Revista Porantim, em defesa da causa indígena, Rio de Janeiro, maio de 1988, p. 4. O Tembetá brilha novamente ...
Marilda Oliveira de Oliveira, 2004
8
História de usos e costumes do Brasil
Eles recebiam no lábio inferior o tembetá ou metara, adorno de osso que simbolizava a virilidade. Desde os seis anos de idade o lábio estaria furado como advertência ao curumim de que deveria preparar-se para o momento de tornar-se ...
Hernâni Donato, 2005
9
Seleção de textos
Esse tembetá fora achado numa igaçaba na Picada Feliz, em grande profundidade, com mesquinhos restos de ossos e de dentes, de sorte que a matéria de que fora feito o tembetá resistira muito melhor à ação do tempo do que os próprios ...
Carlos von Koseritz, Rene Ernaini Gertz, 1999
10
Trip
... que tem o tembetá de poturu como marca registrada. O adorno é um pau comprido e branco, usado no lábio inferior. Desde pequeno o índio é furado por um •osso de macaco. À medida que o Zo e cresce, o diâmetro do poturu aumenta.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEMBETÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tembetá în contextul următoarelor știri.
1
Eduardo de Lima e Silva Hoerhann protagonizou um feito que …
... quando chegou à região, e do cacique Kam Rem, que morreu com 117 anos e foi um dos últimos xokleng a usar o tembetá, adorno cravado no lábio inferior ... «Notícias do Dia Online, Sep 14»
2
Ossos de indígenas encontrados no Tocantins revelam ritual pós …
Junto a um dos esqueletos foi encontrado um objeto, chamado de tembetá, que era um adorno utilizado nos rituais de passagem, para perfurar o queixo do ... «Globo.com, Iul 13»
3
Cerámica precolombina, muebles y animales se aprecian en Ayolas
Bajo vidrio se guardan corsets y abanicos de mujer de los años 40, un tembetá, adorno guaraní consistente en piedra blanca pulida y roca cristalizada. Un baúl ... «ABC Color, Iun 13»
4
El Museo Almeida dio a conocer su horario de verano
... de mando, mangos de tiradera, arpones, puntas de lanza y adornos personales: collares, tembetá, pipas, cuentas de vidrio producto del canje con el español. «Diario El Argentino, Dec 11»
5
Encuentran 7 osamentas de dos mil años en Talagante
... extracciones este viernes, donde destaca el hallazgo de un cuerpo con una tembetá o piercing de hueso en su mentón en muy buen estado de conservación. «La Nación, Apr 11»
6
Denuncia indígena en Londres contra la 3° represa del mundo
Kaiapo, cacique de la tribu amazónica raony, muestra sus pinturas y su tradicional “tembetá” en el labio inferior, durante uno de los reclamos en Europa. (AP) ... «Los Andes, Mar 11»
7
El hallazgo de tumbas de 2.000 años moviliza a un pueblo de Santa …
Llaman la atención los tembetá, adornos que se colocaban mediante perforaciones bajo el labio inferior, hechos en piedras traslúcidas de colores. En la zona ... «Clarín.com, Mai 10»
8
Hallan restos de los primeros pobladores de América en Malargue
... "permiten tener una secuencia casi continua de los tipos utilizados en la región, como estilos cerámicos de Chile central (Llolleo), un tembetá (antiguo adorno ... «Los Andes, Feb 10»
9
Van 12 osamentas de la cultura Bato descubiertos en Concón
... mujer, que está con un completo ajuar mortuorio, incluye cuentas de conchas posiblemente de caracoles, tembetá o adorno labial y tubulares con muesca. «El Mercurio de Valparaiso, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tembetá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tembeta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z