Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torcedor" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORCEDOR ÎN PORTUGHEZĂ

tor · ce · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORCEDOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORCEDOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torcedor» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torcedor

Sprijină-te

Claque de apoio

Un majoret sau majoretă este numele dat mulțimii publice care participă la competițiile sportive ale clubului preferat. Deja fan sau adept este numele dat de membrul care face parte din această mulțime. Are funcția de a participa la eveniment și de a sprijini sportivii și echipa pentru care are predilecție. Printre demonstrațiile efectuate de fani se numără boosul, într-o atitudine de protest, aplauzele, reverența unor întâmplări, cântecele, cântecele care susțin echipa și / sau provoacă adversarii, valul, pe lângă jurământul și strigătul, printre altele. Mozaicul făcut de majoretele Barcelonei Cele mai fanatici vin să creeze un grup de fani pentru a sprijini masiv echipa și a atrage mai multă atenție de la alți fani. Aceste grupuri sunt denumite organizat în Brazilia, bar brava în America Latină, ultras în Europa și firme din Anglia. Ultimul are fanii cu un grad ridicat de violență și pericol, numiți huligani. Uma claque ou torcida é o nome dado ao colectivo de público que assiste a competições esportivas do clube seu favorito. Já torcedor ou adepto é o nome dado ao membro que faz parte desta torcida. A ele cabe a função de assistir ao evento e apoiar os atletas e a equipe pelos quais tem predileção. Dentre as manifestações realizadas pela torcida estão as vaias, em uma atitude de protesto, os aplausos, reverenciando algum ocorrido, os cânticos, canções destinadas a apoiar o time e/ou provocar os adversários, a ola, além xingamentos e gritos, entre outros. Mosaico feito pela claque do Barcelona Os mais fanáticos chegam a criar um grupo de torcedores para apoiar massivamente a equipe e chamar mais atenção dos outros torcedores. Estes grupos são denominados torcida organizada no Brasil, barra brava na América Latina, ultras na Europa e firmas na Inglaterra. Este último possui torcedores com alto grau de violência e perigosidade, chamados hooligans.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torcedor» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORCEDOR


abastecedor
a·bas·te·ce·dor
amolecedor
a·mo·le·ce·dor
amortecedor
a·mor·te·ce·dor
aquecedor
a·que·ce·dor
carecedor
ca·re·ce·dor
conhecedor
co·nhe·ce·dor
destorcedor
des·tor·ce·dor
emagrecedor
e·ma·gre·ce·dor
endurecedor
endurecedor
enriquecedor
en·ri·que·ce·dor
ensurdecedor
en·sur·de·ce·dor
enternecedor
en·ter·ne·ce·dor
esclarecedor
es·cla·re·ce·dor
estremecedor
es·tre·me·ce·dor
favorecedor
fa·vo·re·ce·dor
fornecedor
for·ne·ce·dor
fortalecedor
for·ta·le·ce·dor
merecedor
me·re·ce·dor
rejuvenescedor
re·ju·ve·nes·ce·dor
vencedor
ven·ce·dor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORCEDOR

torcal
Torcato
torcaz
torce
torcear
torcedeira
torcedela
torcedoira
torcedora
torcedoura
torcedura
torcegar
torcel
torcelado
torcer
torcicolante
torcicolar
torcicolo
torcida
torcidamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORCEDOR

aborrecedor
adormecedor
apetecedor
arrefecedor
desconhecedor
desfavorecedor
distorcedor
embrutecedor
enaltecedor
encarecedor
enlouquecedor
enobrecedor
entorpecedor
entristecedor
envelhecedor
escarnecedor
escurecedor
estabelecedor
reconhecedor
tecedor

Sinonimele și antonimele torcedor în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TORCEDOR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «torcedor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în torcedor

Traducerea «torcedor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORCEDOR

Găsește traducerea torcedor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile torcedor din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torcedor» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

支持者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aficionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

समर्थक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مؤيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сторонник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

torcedor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পৃষ্ঠপোষক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

supporteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penyokong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Fan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

サポーター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

지지자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

supporter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người ủng hộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஆதரவாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

समर्थक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

destek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sostenitore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kibic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прихильник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

susținător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υποστηρικτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ondersteuner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

supporter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

supporter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torcedor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORCEDOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torcedor» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torcedor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torcedor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre torcedor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORCEDOR»

Descoperă întrebuințarea torcedor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torcedor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Heróis do cimento: o torcedor e suas emoções
Por que não identificá-los? Por que não deixá-los recontar a história? Hilton Mattos reúne em 'Heróis do cimento' 24 dessas figuras com o objetivo de reviver jogos inesquecíveis a partir do testemunho de cada um.
Hilton Mattos, 2007
2
Torcedor chic:
Gloria Kalil. ÅPacotessobmedida com mordomias: a menosquevocêjá tenha percorrido oscinco continentes acompanhando seutime ou escuderia,não se arrisque aorganizar a viagemporconta própria. Existem agências com pacotes sob ...
Gloria Kalil, 2014
3
Emoções de um Corintiano: Conquistas e Glorias na visão de ...
O início se dá quando ainda o autor deste livro repousa tranquilamente no colo aconchegante de seu pai. A primeira emoção como torcedor já veio na conquista de 1977 com o fim do jejum corintiano.
Jean Carlos de Andrade, 2011
4
O torcedor de futebol que virou gente: Realismo fantástico
O torcedor de futebol que Virou gente Capítulo l Numa dessas praças públicas, onde ha mesas para jogos em baixo das arvores, dois adolescentes disputavam um desses jogos. Aniela Pinget passou pelo local, mas não descobriu que era ...
Tom Azevedo, 2012
5
Questões Resolvids de Raciocínio Lógico Para Concursos
Torcedor que acertou os dois finalistas 1.o 2.o 3.o 4.o 5.o 1.o Carlos/Davi Carlos Davi Nenhum Davi 2.o Carlos Carlos/An- tônio Antônio Antônio Nenhum 3.o Davi Antônio Antônio/ Davi Antônio Davi 4.o 5.o Davi Nenhum Davi Beto Davi/ Beto ...
Emerson Marcos Furtado
6
O negro no futebol brasileiro
O torcedor do Flamengo, da geral, da arquibancada, enfiava dois dedos na boca , fiau. Ou então gritando 'Pó-de-arroz!'. A vaia, o torcedor do Fluminense aguentava. Para isso tinha o seu clássico 'uh! uh!'. Não aguentava era o 'Pó-de- arroz'.
Mário Rodrigues, 2003
7
Negócios e o Jogo Maravilhoso
A conversa no guichê foi mais ou menos assim: TORCEDOR: Você ainda tem ingressos para o jogo contra o Everton? FUNCIONÁRIO: Sim, tenho alguns. TORCEDOR: Posso ficar com um? Sou inscrito no PTS. FUNCIONÁRIO: Não, eles só ...
Theo Thobald, 2007
8
O TORCEDOR VERDE E AMARELO
Neste livro, o futebol e a Copa do Mundo são abordados de maneira diferente do habitual.
ZOE RIOS, MARIO SILVA
9
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
OBSERVATORIO DO TORCEDOR: O ESTATUTO Ms. MARTIN CURI Doutorando em Antropologia, Programa de Pós-Graduação em Antropologia ( PPGA-UFF) Dr. EDMUNDO DE DRUMMOND ALVES JUNIOR Doutor em educação física, ...
10
Os perigos da paixão: visitando jovens torcidas cariocas
Não há nenhuma razão para ocultá-la Vai-se a um jogo justamente para soltar emoções, para libertá-las, sem esconder nada. E aí [...] o que há é o torcedor, o homem que ama um clube e se entrega a ele, vivendo o destino dele num match .
Rosana da Câmara Teixeira, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORCEDOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torcedor în contextul următoarelor știri.
1
Torcedor do Flu morre após passar mal no Allianz Parque
Aos 51 anos, o torcedor do Fluminense Flávio Mendes faleceu após passar mal no Palestra Itália durante a semifinal da Copa do Brasil , nesta quarta-feira. «Terra Brasil, Oct 15»
2
Morre o 'Gaúcho da Copa', torcedor símbolo da Seleção Brasileira
O torcedor mais famoso da Seleção Brasileira morreu nesta quarta-feira, dia 16 de setembro. Aos 60 anos, o carismático 'Gaúcho da Copa', como era ... «Goal.com, Sep 15»
3
Com mais de dois meses de atraso, São Paulo lança 'novo' sócio …
Dois meses depois do planejado, o São Paulo finalmente lançou o 'novo' sócio-torcedor. Em evento realizado nesta terça-feira (14), no CT da Barra Funda, ... «ESPN.com.br, Iul 15»
4
Torcedor do Joinville perde a visão após disparo de bala de borracha
O confronto generalizado entre torcedores adversários antes do duelo entre Joinville e Corinthians, disputado no último sábado, válido pela sexta rodada do ... «Terra Brasil, Iun 15»
5
Insultado, Guerrero rebate torcedor e avisa: te espero no CT
... em Itaquera. Insultado por um torcedor em rede social após a queda na Copa Libertadores , o atacante peruano rebateu e chegou a fazer um desafio. «Terra Brasil, Mai 15»
6
Nobre lamenta derrota, mas comemora apoio ao sócio-torcedor
"Tudo que aconteceu é fruto do sócio-torcedor. Hoje somos praticamente 110 mil. O palmeirense se conscientizou que a maneira de ajudar o clube é com o ... «Terra Brasil, Mai 15»
7
Com novo Fiel Torcedor, Corinthians chega a 102 mil sócios …
O Corinthians conseguiu passar dos 100 mil sócios-torcedores nesta terça-feira. O Movimento Por um Futebol Melhor deve atualizar nas próximas horas o ... «ESPN.com.br, Mai 15»
8
Corinthians inicia venda de novo programa Fiel Torcedor
Quem optar por aderir terá vantagens se comparado aos não sócios. A principal é a prioridade na compra de ingressos: o sócio "Minha Paixão" poderá adquirir ... «Terra Brasil, Apr 15»
9
Torcedor do Palmeiras agredido após jogo do Paulistão tem morte …
O torcedor do Palmeiras que estava internado em estado gravíssimo na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital Santa Marcelina, na Zona Leste de São ... «Midiamax.com.br, Apr 15»
10
Polícia chinesa prende torcedor que invadiu pista durante treino …
Um torcedor escalou o alambrado e simplesmente invadiu a pista do circuito de Xangai, atravessando a reta de chegada no momento em que dois carros ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torcedor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torcedor>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z