Înțelesul "tralhas-malhas" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TRALHAS-MALHAS ÎN PORTUGHEZĂ

tra · lhas · ma · lhas

TRADUCEREA TRALHAS-MALHAS

Găsește traducerea tralhas-malhas în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tralhas-malhas din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tralhas-malhas» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 针织，垃圾
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Trajes de punto
• Traducător din Portugheză - Engleză: Knitting tricks
• Traducător din Portugheză - Hindi: बुनाई-कबाड़
• Traducător din Portugheză - Arabă: الحياكة غير الهام
• Traducător din Portugheză - Rusă: Вязание-барахло
• Portugheză: tralhas-malhas
• Traducător din Portugheză - Bengali: সেলাইয়ের-আবর্জনা
• Traducător din Portugheză - Franceză: Tricoter indésirable
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Mengait-sampah
• Traducător din Portugheză - Germană: Knitting-Junk
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 編み物、ジャンク
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 뜨개질 - 정크
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Knitting-ajur
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Đan-rác
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பின்னல்-குப்பை
• Traducător din Portugheză - Marathi: विणकाम-जंक
• Traducător din Portugheză - Turcă: Örgü-önemsiz
• Traducător din Portugheză - Italiană: Knitting-spazzatura
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Dziania-śmieci
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: В´язання-барахло
• Traducător din Portugheză - Română: De tricotat-nedorită
• Traducător din Portugheză - Greacă: Πλεκτομηχανές κόλπα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Brei-rommel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Stickning-skräp
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Strikke-junk

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRALHAS-MALHAS»

Descoperă întrebuințarea tralhas-malhas în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tralhas-malhas și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dom Rodrigo: poema epico

... Dom Rodrigo andar com Deus E' das obras meritorias. Não se arrisquem vossas glorias Pelo escuro Dom Rodrigo ; Se a tarefa , que cu prosigo , Yai fazer -lhe as redes falhas , Mais compridas tralhas — malhas Não prosperão; vão comigo.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(Cf. tralhas-malhas). (Do lat. tragula, espécie de rede ou esp. tralha, corda). TRALHADO1, adj. Gir. Em maus lençóis; (rito; codi- Ihado: a cometer tal crime, você é um homem tralha- do. (Cp. trabalhado). TRALHADO', s. m, Ant. 0 mesmo que ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Traites, m. pi. (t. de Vimiôso), o jogo das nécaras. » Tralhas-malhas, f. pi. (prov. beir.) Por p«o, (loc. adv.) manhosamente, astutamente, com velhacaria. * Tramada, f. o mesmo que tramagueira. » Tramagal, m. campo onde crescem tra- megas.

Cândido de Figueiredo, 1899

Póvoa do mar

Bastou correr a balela de que por tralhas-malhas a trapaça nas urnas fora preparada, para a gente dá pescaria — a SanfAna Milhazes à frente, a modos da Maria da Fonte — armada com os utensílios de cozer o pão e de curtir as redes, sair ...

Viriato Barbosa, 1969

Revista portuguesa de filologia

... duplas (Doppelbildungen ou Zwillingswõrter como Schuchardt as chamou) em que, com grande frequência, o segundo elemento muda unicamente a consoante inicial em m-: chafra-mafra, songa-monga, tanglo-manglo, tralhas- malhas, etc ...

Manuel de Paiva Boléo, 1965

Em busca de terra firme

Leonardo faz-lhe um apanhado confuso da aventura campestre, porém Dascon quer tudo bem aclarado: — E nessas tralhas-malhas de fogo brando até onde foste? — Fui longe... eu desflorei ela. — Homessa, que te excedeste!

Almiro Caldeira, 1992

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Solidificar, coagular, talhar (o leite). TRALHARAO, s. m. — Lus. do Alentejo. Taralhão. TRALHAS-MALHAS, s. f. pl. — Lus. Usado na loc. adv. por tralhas- malhas, que significa: astutamente, manhosamente, de qualquer maneira. TRALHETA ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

coalhar. tralhas-malhas, /'. jil. tralhota (é)f. tralho, m. tralhoada, f. 1 trama, /. e m. 2 trama, '/.; doeaça. tramador (ó) т. tramaga, /. tramagal, m. tramagueira, ,/'. tramar, p. tramba-las-águas,m. .• entr(e) amba(s) las aguas, trambelho, m. trambicar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Romanische Forschungen

... A. Dornheim, Die Gaucholiteratur Argentiniens — Ihre Geschichte und Deutung (623 — 50), eine 1952 in Hamburg (por) tralhas-malhas „ manhosamente"; trincolhos-brincolhos „brinquedos de crianca", usw. gehaltene Gastvorlesung6); A. y ...