Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tunicela" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TUNICELA ÎN PORTUGHEZĂ

tu · ni · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUNICELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUNICELA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tunicela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tunicle

Tunicela

Tunica este un Vest liturgic adecvat subdeaconilor, de asemenea episcopii îl pot purta în ritualul extraordinar român înaintea celui dalmatic. are forma unui T și este, în esență, egal cu dalmaticul, diferă de acesta doar prin faptul că are manșoane mai înguste și mai lungi, deși, din motive de simetrie, tunicela și dalmatic sunt exact în același timp. Subdeaconul poate sau ar trebui să folosească tuniciul în toate faptele și sărbătorile în care liturgia permite sau prescrie diaconului folosirea lui dalmatic. Folosită de episcop în pontifical sub dalmatică și casulă, ea reprezintă plinătatea puterii tuturor gradelor ierarhiei ordinii pe care o are. Tunicela é uma Veste litúrgica própria dos subdiáconos, também os bispos a podem vestir no rito romano extraordinário antes da dalmática. tem a forma de um T e é essencialmente igual à dalmática, difere desta apenas em ter as mangas mais estreitas e mais compridas, embora, por uma questão de simetria, a tunicela e a dalmática sejam, nos tempos que correm, exactamente iguais. O subdiácono pode ou deve usar a tunicela em todos os actos e celebrações em que a liturgia permite ou prescreve ao diácono o uso da dalmática. Usada pelo bispo nos pontificais sob a dalmática e a casula, representa a plenitude do poder de todos os graus da hierarquia da ordem que ele possui.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tunicela» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TUNICELA


bacela
ba·ce·la
cancela
can·ce·la
carcela
car·ce·la
cela
ce·la
chancela
chan·ce·la
ficela
fi·ce·la
lenticela
len·ti·ce·la
macela
ma·ce·la
magricela
ma·gri·ce·la
marcela
mar·ce·la
micela
mi·ce·la
morcela
mor·ce·la
nacela
na·ce·la
navicela
na·vi·ce·la
parcela
par·ce·la
pucela
pu·ce·la
radicela
ra·di·ce·la
simplicela
sim·pli·ce·la
varicela
va·ri·ce·la
vorticela
vor·ti·ce·la

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TUNICELA

tungstossilícico
tungue
tunguear
tunguete
tungurulua
tungurupará
tunicado
tunicados
tunicário
tunicários
tuniceiros
tuniciário
tuniciários
tunicina
tunicíferos
tuniquete
tunisiano
tunisil
tunisino
tunídeo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUNICELA

Daniela
Mandela
almocela
arcela
concela
ela
escarcela
fiscela
francela
medulocela
mocela
molucela
nucela
orcela
pariocela
pela
procela
testacela
urcela
volucela

Sinonimele și antonimele tunicela în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tunicela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TUNICELA

Găsește traducerea tunicela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tunicela din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tunicela» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

tunicle
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tunicela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tunicela
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

tunicle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tunicle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

tunicle
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tunicela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

tunicle
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tunique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tunicela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Tunicella
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

tunicle
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

tunicle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tunicle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tunicle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

tunicle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

tunicle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

zarfçık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tonacella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tunicelę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

tunicle
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tunicle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χιτώνιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tunicle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tunicle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tunicle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tunicela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUNICELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tunicela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tunicela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tunicela».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tunicela

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUNICELA»

Descoperă întrebuințarea tunicela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tunicela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Companion to Early Modern Hispanic Theater
temor... con una tunicela parda ceñida con culebras[.] sospecha, con una tunicela de varias colores[.] Curiosidad... con cien ojos en la frente[.] Con una soga a la garganta y una daga desenvainada en la mano sale la desesperación[. ] ...
Hilaire Kallendorf, 2014
2
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Altisidora (na opinião de D. Quixote, devolvida da morte à vida), seguindo o humor dos seus senhores, coroada com a mesma grinalda que no túmulo tinha e vestida uma tunicela de tafetá branco semeada de flores de ouro, e soltos os ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
3
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
Os Ministros Sagrados uzaráó «estas Missas de Daímatica , c Tunicela. io No Sabbado , concluída a Noa , se acaba o rempo Pascal , e fe deixa a Antiphona final de Nossa Senhora Regina Cœfá iœtare , e depois de Vésperas se dirá a Anti- ...
Manoel (da Graça), 1794
4
As farpas: o país e a sociedade portuguesa
Vestida a alva e atado o cíngulo, um dos clérigos ia já a por a estola, quando um fâmulo avisadamente lembrou que faltava a tunicela, porque os prelados não põem a vestimenta logo em cima da alva como os outros prelados subalternos.
Ramalho Ortigão, 1946
5
As farpas, o país sociedade portuguesa
Vestida a alva e atado o cíngulo, um dos clérigos ia já a por a estola, quando um fâmulo avisadamente lembrou que faltava a tunicela, porque os prelados não põem a vestimenta logo em cima da alva como os outros prelados subalternos.
Ramalho Ortigão, 1946
6
Cidade de Evora, boletim de cultura da Câmara Municipal
Um pouco atrás do anterior (fig. 1) sobre a direita, está, de pé, o Anjo-harpista, que exibi longa tunicela (a) que lhe chega aos pés e é feita de tecido negro broslado a vermelho e branco (no género do do espaldar da cadeira de Nossa ...
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De túnica) * *Tuniceiros*, m.pl.Zool. Ordem de molluscos muito pequenos, de invólucro coriáceo.(De túnica) *Tunicela*, f. Túnica pequena. Espécie de casula, que os Bispos usavam entreavestimenta e a alva.(Dem. detúnica) *Tunicella*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Monumento sacro de Mafra
Huma dalmatica, Huma tunicela. Quatro pendentes. Duas estolas. Tres manipulos. Quatro maniquetos. Quatro quadratos- Hum véo de calix. Huma bolsa. Tres panos de livro. Dous véos de hombros. Hum pluvial. Hum pano de estante.
Fr. Joao de S. Joseph, Joao de S. Joseph do Prado, 1751
9
Historia da vida, morte ... de santa Isabel sexta rainha de ...
Afigura daLua hia vestida de hua tunicela braca5e sobre ella hu colete de prata, ornada a cabeca de quar- oens5enelles respladecentes joyas5nao minguava, ou :refcia,antes hia chea de luz , q recebia nao dos sola* -es rayos, mas dos ...
Fernando Corrêa de la Cerda (bp. of Oporto.), Elizabeth (st, consort of Denis, king of Portugal.), 1735
10
Historia da vida, morte, milagres, canonisaçaō, e ...
A figura daLua Ша veíìida de huä tunicela branca,e fobre ella hfú colere де Prata , отпада a cabeça de quartoens, e nelles reípládecentes joias, nâo minguava , ou eref'cia, antes hia chea de luz , que recebia näo dos fola- ' res raios, mas dos  ...
Fernando Correa de Lacerda, 1680

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUNICELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tunicela în contextul următoarelor știri.
1
Misa Crismal renovó fe de católicos
El arzobispo de Cuenca, Luis Cabrera, portaba las insignias pontificiales, los sacerdotes la casulla, los diáconos con dalmática, los acólitos con tunicela, los ... «El Tiempo Ecuador, Apr 15»
2
El Señor con la Cruz al Hombro vuelve tras su restauración en el IAPH
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Cadena Ser, Ian 15»
3
Liturgia. Sobre el uso de las dalmáticas en las cofradías. Jesús …
... el uso de la dalmática, al desaparecer prácticamente la tunicela. En España si ha sido normal el uso de la tunicela por los acólitos y ministros no ordenados. «Arte Sacro, Ian 15»
4
La imagen del Nazareno de la Hermandad del Valle de Sevilla llega …
La primera referencia documental que se tiene es de 1687, a través de la donación de una tunicela para el Nazareno que se recoge en el testamento de Toribio ... «Europa Press, Mai 14»
5
Vestiduras de la Semana Mayor
En el caso de la Virgen María, su tunicela era roja, para demostrar el amor, y su manto azul, recordando el cielo que envuelve el amor terrenal”, explica Rodas. «Prensa Libre, Mar 14»
6
Pío XII y el esplendor de su coronación papal
... con el turíbulo humeante; un auditor de la Sacra Rota revestido con tunicela en calidad de crucífero papal y rodeado de siete votantes de la Signatura como ... «InfoCatólica, Mar 14»
7
Iconografía de la catedral de Ourense
... simétricamente dispuestos, los dos más cercanos al espectador son el diácono y subdiácono y van vestidos con la dalmática y tunicela propia de su orden, ... «Faro de Vigo, Oct 13»
8
Jornadas “Conservación, restauración e investigación del …
Estudios y metodología interdisciplinares”, las intervenciones programadas son: “El desmontado de las piezas, una difícil y controvertida decisión. La tunicela ... «InfoENPUNTO, Oct 12»
9
Capítulo 57: Las insignias litúrgicas (2). El manípulo
... las manos de Nuestro Señor al ser azotado. El diácono y subdiácono, que ayudan a revestirse al preste, lo endosan después de la dalmática y la tunicela. «InfoCatólica, Mar 12»
10
[DE] Capítulo 54: La Dalmática y la Tunicela
La dalmática, que a principios del siglo III se había ya convertido en la vestimenta de las personas más honorables, se nos presenta por vez primera como ... «InfoCatólica, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tunicela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tunicela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z