Înțelesul "umbuzeiro" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA UMBUZEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

um · bu · zei · ro

CE ÎNSEAMNĂ UMBUZEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Umbuzeiro

Umbuzeiro

Umbuzeiro sau Imbuzeiro - Spondias tuberosa, L., Anacardiaceae, un copac mic, cu un baldachin mare, provenit din platourile semi-aride ale nord-estului brazilian, care se distinge prin umbra si caldura. În vremurile din Brazilia, Colonia a fost numită ambu, imbu, ombu, corupt de cuvântul tupi-guarani "y-mb-u", adică "copac de băutură". Având în vedere importanța rădăcinilor sale, el a fost numit "pomul sacru al Sertão" de Euclides da Cunha. Rădăcina lui conservă apa și produce un cartof, care în perioade de secetă mare este folosit ca mâncare. Umbuzeiro trăiește aproximativ 100 de ani și este un simbol al rezistenței. Din proiectele de producție a fructelor din mini-fabricile din împadurile Bahia, acest fruct a devenit important în generarea de venituri și organizarea comunităților rurale din regiune, fiind folosite și frunze de mâncare de mare valoare, cu gust "acru" ca hrană pentru oameni. Fructele umbuzeiro se numesc umbu.

Umbuzeiro ou Imbuzeiro - Spondias tuberosa, L., Anacardiaceae, árvore de pequeno porte de copa larga originária dos chapadões semi-áridos do Nordeste brasileiro, que se destaca por sombra e aconchego. Nos tempos do Brasil Colônia era chamado de ambu, imbu, ombu, corruptelas da palavra tupi-guarani "y-mb-u", que significava "árvore-que-dá-de-beber". Dada a importância de suas raízes, foi chamada "árvore sagrada do Sertão" por Euclides da Cunha. Sua raiz conserva água e produz uma batata, que em época de grande estiagem, é utilizada como alimento. O Umbuzeiro vive mais ou menos 100 anos, e é um símbolo de resistência. A partir de projetos de beneficiamento do umbu em mini-fábricas do sertão baiano, essa fruta passou a ter importância na geração de renda e organização das comunidades rurais daquela região Suas folhas, de grande valor alimentício, com gosto "azedinho", também são usadas como alimento pelos seres humanos. O fruto do umbuzeiro é denominado umbu.

TRADUCEREA UMBUZEIRO

Găsește traducerea umbuzeiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile umbuzeiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umbuzeiro» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 温布泽鲁
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Un búho
• Traducător din Portugheză - Engleză: Umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Hindi: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Arabă: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Rusă: umbuzeiro
• Portugheză: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Bengali: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Franceză: Umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Malaeză: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Germană: Umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Japoneză: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Coreeană: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Javaneză: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Tamilă: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Marathi: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Turcă: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Italiană: Umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Română: Umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Greacă: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Umbuzeiro
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Umbuzeiro

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMBUZEIRO»

Descoperă întrebuințarea umbuzeiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umbuzeiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Os sertões: Campanha de Canudos

gracioso do porte, os umbuzeiros131 alevantam dois metros sobre o chão, irradiantes em círculo, os galhos numerosos. O UMBUZEIRO É a árvore sagrada do sertão. Sócia fiel das rápidas horas felizes e longos dias amargos dos vaqueiros.

Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

Fruticultura brasileira

O umbuzeiro frutifica fartamente nas regiões semi-úmida (1.000 a 800 m de pluviosidade média anual), subúmida (800 a 600 mm) e semi- árida (menos de 600 mm). Inteiramente desprovido de folhas durante a longa estação seca, enfolha e ...

Pimentel Gomes, 1973

Umbuzeiro: valorize o que é seu

Por que plantar umbuzeiro. Onde, como e quando plantar umbuzeiro. Como adubar. O plantio do umbuzeiro não exige o desmatamento da Caatinga. Como fazer as mudas. Colheita e rendimento. Aproveitamento do umbuzeiro. Receitas com umbu.

F. P. de ARAÚJO, 2007

Ecologia e cidadania: se cada um fizer a sua parte--

umbuzeiro. Quem já foi ao Nordeste deve ter comido esta frutinha chamada umbu ou tomado o suco dela. É delicioso. O umbuzeiro alimenta o gado com suas folhas e dá frutos para o homem. Quando seca muito, o sertanejo cava a terra e ...

Elias Fajardo, 2003

Umbuzeiro: planta nativa - uso na alimentação animal

Como é o umbuzeiro; Para que serve o umbuzeiro; A propagação do umbuzeiro.

Centro Nordestino De Informação Sobre Plantas

Ensaio histórico-genealógico

Cas. com Arimateia Lafayette Souza, n. 03.06.1963, São Sebastião do Umbuzeiro, PB. Filho de Manuel de Souza Lima, nat. de São Sebastião do Umbuzeiro, PB, e de Aurea Lafayette Souza, n. 27.01.1926, São Sebastião do Umbuzeiro, PB.

Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007

Umbuzeiro: planta nativa: uso na alimentação animal

Como é o Umbuzeiro; Para que serve; A propagação do Umbuzeiro.

F. A. (Org.). MACHADO, 2002

Propagacao vegetativa do umbuzeiro (Spondias tuberosa Arr. ...

Estudar algumas praticas e epocas mais favoraveis de propagacao vegetativa por estaquia. Realizaram-se experimentos com umbuzeiro (Spondias tuberosa Arr. Cam.), no municipio de Nova Olina,PB.

J. Caze Filho, 1983

Estudos da quebra de dormencia da semente do umbuzeiro ...

Numa serie inicial de observacoes, carocos de umbuzeiros foram cortados em forma de bisel em sua face distal e postos para absorverem agua em papel Germitest. Um lote de carocos foi ruminado por caprinos e o outro nao.

C. de O. CAMPOS, 1986

O umbuzeiro

Descreve a árvore dos ambus, origem e etimologia. O umbuzeiro e os naturalistas, a ecologia, a área geográfica do umbuzeiro. O umbuzeiro como árvore sagrada do sertão, a planta, a queda dos umbus, o aproveitamento e receitas.

A. N. Marques, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMBUZEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umbuzeiro în contextul următoarelor știri.

Prefeito de São Sebastião do Umbuzeiro diz que vice prefeita se …

O prefeito da cidade de São Sebastião do Umbuzeiro Francisco Neves, conhecido como Chicolá concedeu entrevista neste Sábado em rede de emissoras de ... «Portal TV Cariri, Oct 15»

Mulher é presa na Paraíba por exercer ilegalmente a enfermagem

Uma mulher foi detida nesta quinta-feira (15) suspeita de praticar ilegalmente o exercício de enfermagem. O caso aconteceu na cidade de Umbuzeiro, ... «Globo.com, Oct 15»

Prefeitura de São Sebastião do Umbuzeiro comemora o dia do idoso

A Prefeitura Municipal de São Sebastião do Umbuzeiro, através da Secretaria do Trabalho e Ação Social, CRAS e em parceria com a Secretária de saúde, ... «Portal TV Cariri, Sep 15»

Escola Estadual de São Sebastião do Umbuzeiro realiza a VII Feira …

A Escola Estadual Malaquias Batista Feitosa, de São Sebastião do Umbuzeiro, iniciou na noite desta quarta-feira (09) a XII Feira Cultural 2015, que vai até ... «Portal TV Cariri, Sep 15»

Democratas realiza Convenção Municipal em São Sebastião do …

Neste domingo (30) o partido Democratas de São Sebastião do Umbuzeiro realizou a sua Convenção Municipal para a escolha dos Diretorianos, da Comissão ... «Portal TV Cariri, Sep 15»

Vice-prefeita Euda Clélia oficializa rompimento com prefeito Chico …

3 candidatos a Prefeito em São Sebastião do Umbuzeiro? Com o rompimento o grupo de oposição ficou mais que feliz pois com toda certeza fortaleceu a base ... «Portal TV Cariri, Sep 15»

Veiculo capota em estrada e deixa duas pessoas feridas em São …

No inicio da tarde deste domingo (23), um veiculo Fiat Uno, de cor prata placa de Pesqueira-PE, capotou na estrada de São Sebastião do Umbuzeiro sentido ... «Portal TV Cariri, Aug 15»

Dupla assalta posto de combustível em São Sebastião do …

No início da noite desta segunda-feira (10), por volta das 18:00hs, o único posto de combustível do município foi assaltado em São Sebastião do Umbuzeiro. «Portal TV Cariri, Aug 15»

São Sebastião do Umbuzeiro

Populares prende último suspeito de assalto a posto de combustíveis em São Sebastião do Umbuzeiro. TV Cariri. Monteiro - PB. FONTE: Didi Milton. Foi preso ... «Portal TV Cariri, Aug 15»

Presidente Cavalcanti e embaixador Pardellas abrem homenagem …

A cidade paraibana de Umbuzeiro, (9.800 habitantes) recebeu e prestou, na manhã desta sexta-feira (17), homenagens a um ilustre filho da terra: o ... «Paraiba.com.br, Iul 15»