Descarcă aplicația
educalingo
vaqueano

Înțelesul "vaqueano" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAQUEANO ÎN PORTUGHEZĂ

va · que · a · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAQUEANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAQUEANO

Laureano · Peano · acreano · aldeano · arqueano · açoreano · baqueano · booleano · bruneano · coreano · corneano · meano · montevideano · norte-coreano · oceano · pompeano · raqueano · sul-coreano · torreano · traqueano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAQUEANO

vapulador · vapulamento · vapular · vapuronga · vaqueanaço · vaqueanar · vaquear · vaqueira · vaqueirada · vaqueirama · vaqueirar · vaqueirice · vaqueiro · vaquejada · vaquejador · vaquejar · vaquejo · vaqueta · vaquilhona · vaquinha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAQUEANO

aquileano · arameano · calcaneano · cuneano · daomeano · falangeano · hanseano · interfalangeano · iridocorneano · liceano · lineano · linneano · merceano · pecioleano · poconeano · poxoreano · sengeano · solutreano · taubateano · zimbabweano

Sinonimele și antonimele vaqueano în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vaqueano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAQUEANO

Găsește traducerea vaqueano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vaqueano din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaqueano» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

vaqueano
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vaquero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Cowboy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

vaqueano
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

vaqueano
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

vaqueano
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vaqueano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

vaqueano
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

vaqueano
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

vaqueano
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vaqueano
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

vaqueano
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

vaqueano
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vaqueano
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vaqueano
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vaqueano
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

vaqueano
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

vaqueano
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

vaqueano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

vaqueano
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Ковбой
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vaqueano
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

vaqueano
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vaqueano
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vaqueano
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vaqueano
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaqueano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAQUEANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaqueano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaqueano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vaqueano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAQUEANO»

Descoperă întrebuințarea vaqueano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaqueano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
VAQUEANAR - V. Exercer ofício de vaqueano. VAQUEANO - Subs. Diz-se do que serve de guia a outrem como profundo conhecedor do caminho ou região. VAQUEIRA - Subs. Carne que reveste as vértebras lombares, costela e parte do  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Lapão, Cem Anos de História
Um dos revoltosos saiu de dentro de casa e perguntou em tom ameaçador: - Que é vaqueano? Por que esta rindo? Você não tem medo de um cano na cabeça! Militão disse: - Não, meu irmão. Eu estou rindo, porque estou aqui tomando uma ...
JACKSON RUBEM
3
As bases da literatura rio-grandense
Apolinário Porto Alegre, por exemplo, publicou a obra O Vaqueano em resposta a O Gaúcho, de José de Alencar. Alencar publicou o romance regionalista sobre a província do Rio Grande do Sul sem nunca aqui ter estado; apenas com ...
Francisco Bernardi, 1999
4
A crítica literária no Rio Grande do Sul: do romantismo ao ...
Brasília: INL; PortoAlegre: Movimento, 1987; O crioulo do pastoreio; lenda. Porto Alegre: Biblioteca Rio-Grandense, 1875; A tapera; contos regionais. Pelotas: Tip. Correio Mercantil, 1875; O vaqueano; narrativa. 1. ed. Porto Alegre: Globo ...
Carlos Alexandre Baumgarten, 1997
5
Letters on Paraguay: Comprising an Account of a Four Years ...
'216 THE VAQUEANO, on PILOT. immoveable as a rock, he would remain as long as the south wind lasted. He had two of his peons on either side of the vessel taking soundings with long tacuaras, or bamboo canes. His orders to them were ...
J ..... P ..... Robertson, W ..... P ..... Robertson, 1838
6
Letters on Paraguay, by J.P. and W.P. Robertson
The sandbanks of this great river are constantly shifting and all the skill of the vaqueano is called into play to ascertain, as he goes along, the movements which have taken place, so as to direct the vessel into the channels which have been ...
John Parish Robertson, William Parish Robertson, 1838
7
Plant Hunters in the Andes
Their vaqueano — horse wrangler and guide — began to look at the sun, something he continued to do all day long as though to estimate the number of hours that still remained for their journey. He led the cavalcade and soon opened a gap ...
Thomas Harper Goodspeed, 1961
8
Simões Lopes Neto: uma Salomé no pampa
A obra analisa alguns contos do escritor - criador do clássico personagem, o vaqueano, Blau Nunes - dentro de uma ótica comparativa com o mito de Salomé.
Osvaldo Arthur Menezes Vieira, 2008
9
Nas tramas da ficção: história, literatura e leitura
Entre as quais estão presentes: “vaqueano”, “tropeiro”, “patrício” e “camponês”. Além destas há uma menção à “válida figura de um centauro”55, não comparecendo no conjunto das nomeações, o “monarca das coxilhas”, o “peão” ou o ...
‎2009
10
Semblantes de Pioneiros:
Aqui vendiam os seus primeiros produtos. Daqui por diante, o único meio de condução era o cavalo, o cargueiro, a tropa. A família Merlo encontrou cinco mulas a disposição e um vaqueano que os acompanharia ao local do destino. A farta ...
Fidélis Dalcin Barbosa

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAQUEANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaqueano în contextul următoarelor știri.
1
Pietro Sorba sobre el ránking de los mejores restaurantes del …
Algunos de los restaurantes argentinos del listado son Teguy, El vaqueano, La Cabrera, Chila y otros: "es un dato importante que 10 restaurantes argentinos ... «Hipercrítico, Sep 15»
2
3º Rodeio de Integração vai até domingo
As atividades incluem competições nas modalidades Laço Pia, Laço Guria, Laço Prenda mirim, prenda juvenil, laço prenda, laço veterano, laço vaqueano, laço ... «Fato Novo, Feb 15»
3
Abrigo Rückl/Cemitério dos Botocudos - Primeira Parte 1/3
... num total de 31 homens sobre o comando do vaqueano João dos Santos Reis, buscando os bugres em seus acampamentos além das nascentes do Itapocu, ... «Jornal do Vale do Itapocu, Ian 15»
4
"Es vergonzoso lo que han hecho con mi hijo"
Si bien el ataque se habría producido pasada la medianoche del lunes 29 de diciembre, Mario fue encontrado medio día después por un vaqueano que hacía ... «ElLitoral.com, Ian 15»
5
Programação campeira terá provas para todas idades no …
... Porto Alegre, Laço Prenda, Laço Indiano, Laço Pescoço e Guampa, Laço Dupla da Semana Faroupilha, Laço Veterano, Laço Vaqueano e Laço Sênior. «Globo.com, Aug 14»
6
Caí 139 anos
Na sexta, a festa também começa às nove da manhã, com provas de laço individual. À tarde, tem laço veterano, vaqueano, sênior, patrão, capataz e master. «Fato Novo, Apr 14»
7
Garrão de Potro, em Canela, promove festa campeira
Como laçador, é tricampeão na modalidade de Laço Vaqueano na Festa Campeira do Rio Grande do Sul (FECARS). O apogeu veio em 2013, com o título de ... «Zero Hora, Mar 14»
8
Família Fogaça: gerações de campeões no tiro de laço
Pery, aliás, foi consagrado campeão nacional de laço vaqueano no 16º Rodeio Nacional de Campeões, no estado de Goiás, no ano passado. — A emoção é ... «Zero Hora, Mar 14»
9
Redescobrindo o Partenon Literário
O Vaqueano, de Apolinário Porto Alegre, também seria um dos percussores literários do gaúcho. Grande advento também da Sociedade foi a criação da revista ... «Jornal do Comércio, Nov 13»
10
Começa sexta o 15° Rodeio Crioulo, na cancha da UCS
Na sexta, serão retomadas as provas na parte da tarde, a partir das duas horas, com provas de Laço (Veterano, Vaqueano, Laço Senhor, Laço Patrão e ... «Fato Novo, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaqueano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vaqueano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO